Testing the equivalence of translations of widely used response choice labels: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.

Abstract:

:The similarity in meaning assigned to response choice labels from the SF-36 Health Survey (SF-36) was evaluated across countries. Convenience samples of judges (range, 10 to 117; median = 48) from 13 countries rated translations of response choice labels, using a variation of the Thurstone method of equal appearing intervals. Judges marked a point on a 10-cm line-representing the magnitude of a response choice label (e.g., "good" relative to the anchors of "poor" and "excellent"). Ratings were evaluated to determine the ordinal consistency of response choice labels within a response scale; the degree to which differences between adjacent response choice labels were equal interval; and the amount of variance due to response choice label, country, judge, and interaction between response choice label and country. Results confirmed the hypothesized ordering of response choice labels; the percentage of ordinal pairs ranged from 88.7% to 100% (median = 98.2%) across countries and response scales. Examination of the average magnitudes of response choice labels supported the "quasi-interval" nature of the scales. Analysis of variance (ANOVA) results supported the generalizability of response choice magnitudes across countries; labels explained 64% to 77% of the variance in ratings, and country explained 1% to 3%. These results support the equivalence of SF-36 response choice labels across countries. Departures from the assumption of equal intervals, when observed, were similar across countries and were greatest for the two response scales that are recalibrated under standard SF-36 scoring. Results provide justification for scoring translations of individual items using standard SF-36 scoring; whether these items form the same scales in other countries as they do in the United States is evaluated with tests of scaling assumptions.

journal_name

J Clin Epidemiol

authors

Keller SD,Ware JE Jr,Gandek B,Aaronson NK,Alonso J,Apolone G,Bjorner JB,Brazier J,Bullinger M,Fukuhara S,Kaasa S,Leplège A,Sanson-Fisher RW,Sullivan M,Wood-Dauphinee S

doi

10.1016/s0895-4356(98)00084-5

subject

Has Abstract

pub_date

1998-11-01 00:00:00

pages

933-44

issue

11

eissn

0895-4356

issn

1878-5921

pii

S0895435698000845

journal_volume

51

pub_type

杂志文章
  • Frailty bias in comorbidity risk adjustments of community-dwelling elderly populations.

    abstract::Our objective was to describe distortion in outcome studies due to "frailty bias" or differential susceptibility to adverse health outcomes due to frailties but attributed to other factors. We linked an administrative database to survey data (n = 5934) containing functional, condition, and outcome measures. The diseas...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0895-4356(99)00056-6

    authors: Pressley JC,Patrick CH

    更新日期:1999-08-01 00:00:00

  • Insulin sensitivity markers: predictors of accidents and suicides in Helsinki Heart Study screenees.

    abstract::The purpose of this study was to evaluate whether elements signifying relative insulin sensitivity (IS) were prospectively linked to accidents and suicides in 14,976 Helsinki Heart Study (HHS) screenees. The main outcome measure was hospitalizations and deaths from accidents and suicide attempts determined from Finnis...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0895-4356(02)00407-9

    authors: Golomb BA,Tenkanen L,Alikoski T,Niskanen T,Manninen V,Huttunen M,Mednick SA

    更新日期:2002-08-01 00:00:00

  • Comparison of methods for calculation and depiction of incidence infection rates in long-term care facilities.

    abstract::Assessment of changes in endemic infections in health care facilities are often based on comparison of infection rates over time. This study compared two methods for calculating and depicting infection data at a hospital-based nursing home care unit. Prospective incidence surveillance of nursing home acquired infectio...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0895-4356(88)90162-x

    authors: Schicker JM,Franson TR,Duthie EH Jr,LeClair SM

    更新日期:1988-01-01 00:00:00

  • Cochrane Qualitative and Implementation Methods Group guidance series-paper 6: reporting guidelines for qualitative, implementation, and process evaluation evidence syntheses.

    abstract:OBJECTIVES:To outline contemporary and novel developments for the presentation and reporting of syntheses of qualitative, implementation, and process evaluation evidence and provide recommendations for the use of reporting guidelines. STUDY DESIGN AND SETTING:An overview of reporting guidelines for qualitative, implem...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2017.10.022

    authors: Flemming K,Booth A,Hannes K,Cargo M,Noyes J

    更新日期:2018-05-01 00:00:00

  • What is a clinically meaningful change on the Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) Questionnaire? Results from Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Study 5592.

    abstract::To assess the impact of disease and treatment on patients with advanced non-small cell lung cancer (NSCLC), we set out to determine a clinically meaningful change (CMC) on the Lung Cancer Subscale (LCS) and the Trial Outcome Index (TOI) of the Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) questionnaire. We use...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 临床试验,杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1016/s0895-4356(01)00477-2

    authors: Cella D,Eton DT,Fairclough DL,Bonomi P,Heyes AE,Silberman C,Wolf MK,Johnson DH

    更新日期:2002-03-01 00:00:00

  • Most overviews of Cochrane reviews neglected potential biases from dual authorship.

    abstract:OBJECTIVE:Some authors of Cochrane overviews have also (co-)authored one or more of the underlying reviews. We examined the extent of dual (co-)authorship in Cochrane overviews, how it is dealt with, and whether the issue is raised in protocols. STUDY DESIGN:The Cochrane Library was searched for overviews and protocol...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2016.04.008

    authors: Büchter RB,Pieper D

    更新日期:2016-09-01 00:00:00

  • Trade-off between benefit and harm is crucial in health screening recommendations. Part I: general principles.

    abstract::Health screening is defined as the use of a test or a series of tests to detect unrecognized health risks or preclinical disease in apparently healthy populations to permit prevention and timely intervention. A health screening strategy consists of the sequence of a screening test, confirmatory test(s), and finally, t...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2010.09.009

    authors: Dans LF,Silvestre MA,Dans AL

    更新日期:2011-03-01 00:00:00

  • Fracture risk following bilateral oophorectomy.

    abstract::To assess fracture risk following bilateral oophorectomy, we conducted a population-based retrospective cohort study among the 463 Rochester, Minnesota women who underwent bilateral oophorectomy for benign ovarian conditions in 1950-1979. During 7220 person-years of observation, there appeared to be a modest increase ...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0895-4356(96)00211-9

    authors: Melton LJ 3rd,Crowson CS,Malkasian GD,O'Fallon WM

    更新日期:1996-10-01 00:00:00

  • Asymptomatic peripheral arterial occlusive disease predicted cardiovascular morbidity and mortality in a 7-year follow-up study.

    abstract:OBJECTIVE:Asymptomatic peripheral arterial occlusive disease (PAOD) is a common atherosclerotic disorder among the elderly population. Scarce data are available on the risk of nonfatal and fatal cardiovascular diseases in these subjects. We investigated cardiovascular morbidity and mortality of asymptomatic PAOD subjec...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1016/j.jclinepi.2003.09.003

    authors: Hooi JD,Kester AD,Stoffers HE,Rinkens PE,Knottnerus JA,van Ree JW

    更新日期:2004-03-01 00:00:00

  • Conflict of interest as ethical shorthand: understanding the range and nature of "non-financial conflict of interest" in biomedicine.

    abstract:OBJECTIVES:The aim of the study was to identify the range of issues labeled as "non-financial conflicts of interest" in biomedicine, articulate the associated concerns, and analyze the implications of defining these issues as conflicts of interest. STUDY DESIGN AND SETTING:This was a qualitative study, triangulating d...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2019.12.014

    authors: Grundy Q,Mayes C,Holloway K,Mazzarello S,Thombs BD,Bero L

    更新日期:2020-04-01 00:00:00

  • The impact of changes in coffee consumption on serum cholesterol.

    abstract::To investigate the possible association between changes in coffee consumption and serum cholesterol levels, information was obtained from 2109 healthy nonsmokers aged 25-65 years at two clinic visits to a preventive medical center between 1987 and 1991 (mean interval between visits: 16.7 months). After adjusting for a...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0895-4356(95)00023-w

    authors: Wei M,Macera CA,Hornung CA,Blair SN

    更新日期:1995-10-01 00:00:00

  • Mortality in a population with long-term exposure to inorganic selenium via drinking water.

    abstract::We analyzed the 1986-1997 mortality in a cohort of 2065 residents of an Italian municipality which had been exposed to drinking water with a high content of inorganic selenium over a long period of time, and compared it with mortality in the remainder of the municipal population. Mortality from malignant neoplasms inc...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0895-4356(00)00233-x

    authors: Vinceti M,Nacci G,Rocchi E,Cassinadri T,Vivoli R,Marchesi C,Bergomi M

    更新日期:2000-10-01 00:00:00

  • The use of clinical trials in comparative effectiveness research on mental health.

    abstract:OBJECTIVES:A large body of comparative effectiveness research (CER) focuses on the use of observational and quasi-experimental approaches. We sought to examine the use of clinical trials as a tool for CER, particularly in mental health. STUDY DESIGN AND SETTING:Examination of three ongoing randomized clinical trials i...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2013.02.013

    authors: Blanco C,Rafful C,Olfson M

    更新日期:2013-08-01 00:00:00

  • Quality of life and functional health of primary care patients.

    abstract::Quality of life and functional health were measured cross-sectionally for 314 adult ambulatory primary care patients in a rural clinic and found to be much better for patients with low severity of illness who required no confinement to home because of health problems, than for patients with high severity of illness wh...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0895-4356(92)90171-i

    authors: Parkerson GR Jr,Broadhead WE,Tse CK

    更新日期:1992-11-01 00:00:00

  • A review finds that multicenter studies face substantial challenges but strategies exist to achieve Institutional Review Board approval.

    abstract:BACKGROUND AND OBJECTIVES:To characterize the impact of multiple Institutional Review Board (IRB) reviews on multicenter observational research studies, and identify strategies for overcoming the identified challenges. MATERIALS AND METHODS:Using PubMed, we identified empirical studies, anecdotal reports, and opinion ...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/j.jclinepi.2005.11.018

    authors: Greene SM,Geiger AM

    更新日期:2006-08-01 00:00:00

  • The validity and ethics of giving placebo in a randomized nonpharmacologic trial was evaluated.

    abstract:OBJECTIVE:When studying the effects of a non-pharmacologic intervention, the choice of a control group is often difficult. In a study on the effectiveness of increased water intake on voiding dysfunction in elderly men we used an unusual design. This article addresses the internal validty and ethics of this design. ST...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2004.08.009

    authors: Spigt MG,Knipschild PG,van Schayck CP,Knottnerus JA

    更新日期:2005-04-01 00:00:00

  • Diagnostic interval and mortality in colorectal cancer: U-shaped association demonstrated for three different datasets.

    abstract:OBJECTIVE:To test the theory of a U-shaped association between time from the first presentation of symptoms in primary care to the diagnosis (the diagnostic interval) and mortality after diagnosis of colorectal cancer (CRC). STUDY DESIGN AND SETTING:Three population-based studies in Denmark and the United Kingdom usin...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2011.12.006

    authors: Tørring ML,Frydenberg M,Hamilton W,Hansen RP,Lautrup MD,Vedsted P

    更新日期:2012-06-01 00:00:00

  • Location bias in controlled clinical trials of complementary/alternative therapies.

    abstract:UNLABELLED:To systematically investigate location bias of controlled clinical trials in complementary/alternative medicine (CAM). METHODS:Literature searches were performed to identify systematic reviews and meta-analyses, which were used to retrieve controlled clinical trials. Trials were categorised by whether they ...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0895-4356(99)00220-6

    authors: Pittler MH,Abbot NC,Harkness EF,Ernst E

    更新日期:2000-05-01 00:00:00

  • Identifying studies for systematic reviews of diagnostic tests was difficult due to the poor sensitivity and precision of methodologic filters and the lack of information in the abstract.

    abstract:BACKGROUND AND OBJECTIVES:Methods to identify studies for systematic reviews of diagnostic accuracy are less well developed than for reviews of intervention studies. This study assessed (1) the sensitivity and precision of five published search strategies and (2) the reliability and accuracy of reviewers screening the ...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2004.09.011

    authors: Doust JA,Pietrzak E,Sanders S,Glasziou PP

    更新日期:2005-05-01 00:00:00

  • Beyond Mendelian randomization: how to interpret evidence of shared genetic predictors.

    abstract:OBJECTIVE:Mendelian randomization is a popular technique for assessing and estimating the causal effects of risk factors. If genetic variants which are instrumental variables for a risk factor are shown to be additionally associated with a disease outcome, then the risk factor is a cause of the disease. However, in man...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2015.08.001

    authors: Burgess S,Butterworth AS,Thompson JR

    更新日期:2016-01-01 00:00:00

  • Optimism bias leads to inconclusive results-an empirical study.

    abstract:OBJECTIVE:Optimism bias refers to unwarranted belief in the efficacy of new therapies. We assessed the impact of optimism bias on a proportion of trials that did not answer their research question successfully and explored whether poor accrual or optimism bias is responsible for inconclusive results. STUDY DESIGN:Syst...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/j.jclinepi.2010.09.007

    authors: Djulbegovic B,Kumar A,Magazin A,Schroen AT,Soares H,Hozo I,Clarke M,Sargent D,Schell MJ

    更新日期:2011-06-01 00:00:00

  • The next stage: molecular epidemiology.

    abstract::The traditional approach in epidemiology of relating exposure to an environmental agent such as a drug or infective agent has been to measure an overall risk (i.e., average and then "adjust risk for demographic variables and other confounders"). An attempt is sometimes made to define a "susceptible" subgroup. The anal...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0895-4356(97)00052-8

    authors: Shpilberg O,Dorman JS,Ferrell RE,Trucco M,Shahar A,Kuller LH

    更新日期:1997-06-01 00:00:00

  • Controversy and Debate Series on Core Outcome Sets. Paper 1: Improving the generalizability and credibility of core outcome sets (COS) by a large and international participation of diverse stakeholders.

    abstract::Core outcome sets (COSs) are agreed-on standardized sets of outcomes that should be minimally measured in all trials of a given disease. To enhance the uptake of COSs in trials, their generalizability should be increased by a change in the number and diversity of stakeholders involved in their development. Also, their...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2020.01.004

    authors: Chevance A,Tran VT,Ravaud P

    更新日期:2020-09-01 00:00:00

  • Meaningful changes for the Oxford hip and knee scores after joint replacement surgery.

    abstract:OBJECTIVES:To present estimates of clinically meaningful or minimal important changes for the Oxford Hip Score (OHS) and the Oxford Knee Score (OKS) after joint replacement surgery. STUDY DESIGN AND SETTING:Secondary data analysis of the NHS patient-reported outcome measures data set that included 82,415 patients list...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2014.08.009

    authors: Beard DJ,Harris K,Dawson J,Doll H,Murray DW,Carr AJ,Price AJ

    更新日期:2015-01-01 00:00:00

  • Psychiatric and physical illness, sociodemographic characteristics, and the use of psychotropic drugs in the community: results from the Upper Bavarian Field Study.

    abstract::In the Upper Bavarian Field Study a total of 1536 persons (15 years and older) were interviewed by research psychiatrists. 8.1% of all respondents took a psychotropic drug during the 7 days prior to the interview. The consumption rate among women was about three times as high as that for men. The use of psychotropic d...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0895-4356(91)90042-8

    authors: Weyerer S,Dilling H

    更新日期:1991-01-01 00:00:00

  • Selecting a patient characteristics index for the prediction of medical outcomes using administrative claims data.

    abstract::Recently, there has been a great deal of discussion regarding the use of administrative databases to study outcomes of medical care. A major issue in this discussion is how to classify patients in terms of characteristics such as disease-severity, comorbidities, resource needs, stability, etc. Different indices have b...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0895-4356(94)00202-2

    authors: Melfi C,Holleman E,Arthur D,Katz B

    更新日期:1995-07-01 00:00:00

  • Methods for analyzing matched designs with double controls: excess risk is easily estimated and misinterpreted when evaluating traffic deaths.

    abstract:OBJECTIVES:To demonstrate analytic approaches for matched studies where two controls are linked to each case and events are accumulating counts rather than binary outcomes. A secondary intent is to clarify the distinction between total risk and excess risk (unmatched vs. matched perspectives). STUDY DESIGN AND SETTING...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2018.02.005

    authors: Redelmeier DA,Tibshirani RJ

    更新日期:2018-06-01 00:00:00

  • Evidence-Based Research Series-Paper 3: Using an Evidence-Based Research approach to place your results into context after the study is performed to ensure usefulness of the conclusion.

    abstract:BACKGROUND AND OBJECTIVE:There is considerable actual and potential waste in research. Using evidence-based research (EBR) can ensure the value of a new study. The aim of this article, the third in a series, is to describe an EBR approach to putting research results into context. STUDY DESIGN AND SETTING:EBR is the us...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2020.07.021

    authors: Lund H,Juhl CB,Nørgaard B,Draborg E,Henriksen M,Andreasen J,Christensen R,Nasser M,Ciliska D,Tugwell P,Clarke M,Blaine C,Martin J,Ban JW,Brunnhuber K,Robinson KA,Evidence-Based Research Network.

    更新日期:2021-01-01 00:00:00

  • A systematic review of core outcome set development studies demonstrates difficulties in defining unique outcomes.

    abstract:OBJECTIVES:Core outcome set (COS) development often begins with a systematic review to identify outcomes. Reviews frequently show heterogeneity in numbers of outcomes reported across trials. Contributing to this is a lack of a uniform definition for an outcome. This study proposes a first working definition for a uniqu...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.jclinepi.2019.06.016

    authors: Young AE,Brookes ST,Avery KNL,Davies A,Metcalfe C,Blazeby JM

    更新日期:2019-11-01 00:00:00

  • Stratified randomization for clinical trials.

    abstract::Trialists argue about the usefulness of stratified randomization. For investigators designing trials and readers who use them, the argument has created uncertainty regarding the importance of stratification. In this paper, we review stratified randomization to summarize its purpose, indications, accomplishments, and a...

    journal_title:Journal of clinical epidemiology

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/s0895-4356(98)00138-3

    authors: Kernan WN,Viscoli CM,Makuch RW,Brass LM,Horwitz RI

    更新日期:1999-01-01 00:00:00