Creation of a bilingual Spanish-English version of the Questionnaire for Verifying Stroke-free Status.

Abstract:

:Spanish-language versions of standardized questionnaires are important for facilitating inclusion of Hispanic populations in epidemiologic, genetic, and clinical studies. We aimed at producing a culturally adapted Spanish translation of the Questionnaire for Verifying Stroke-free Status (QVSS), an instrument used to screen for cerebrovascular end points and to ensure that subjects serving as controls in studies on stroke are indeed stroke free. Five professional translators and ten bilingual physicians independently translated the English-language version of the QVSS into Spanish. Blinded back-translation confirmed conceptual equivalence of the original English-language and final Spanish-language versions.

journal_name

Neuroepidemiology

journal_title

Neuroepidemiology

authors

Castillo PR,Brott TG,Alvarez S,Meschia JF

doi

10.1159/000079949

subject

Has Abstract

pub_date

2004-09-01 00:00:00

pages

236-9

issue

5

eissn

0251-5350

issn

1423-0208

pii

79949

journal_volume

23

pub_type

杂志文章
  • Mortality of multiple sclerosis in relation to geographic factors in France.

    abstract::The multiple sclerosis (MS) mortality 1968-1977 in France, as reported by Alpérovitch and Bouvier, was tested for a possible correlation with a number of sociogeographic variables from relevant periods. The MS rate was associated with the main industry groups (metal processing and textile industry), with industry as a...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000110759

    authors: Lauer K

    更新日期:1990-01-01 00:00:00

  • A case-control study on the environmental risk factors of Parkinson's disease in Tianjin, China.

    abstract::Using a case-control method, we studied the role of environmental risk factors and viral infection in the development of Parkinson's disease (PD) in China. Ninety-three PD patients and 186 controls were investigated with a questionnaire and from most of them, blood was taken to test the antibody levels of four virus (...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000110319

    authors: Wang WZ,Fang XH,Cheng XM,Jiang DH,Lin ZJ

    更新日期:1993-01-01 00:00:00

  • Disability and mortality in a cohort of multiple sclerosis patients: a reappraisal.

    abstract::The aim of the study was to evaluate how the natural history of multiple sclerosis (MS) had changed over a 15-year period. We compared disability and mortality in a cohort of 83 MS patients hospitalised in the Neurological Institute of Pavia, northern Italy, from January 1, 1990, to December 31, 1991, with a similar c...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000085308

    authors: Bergamaschi R,Montomoli C,Candeloro E,Fratti C,Citterio A,Cosi V

    更新日期:2005-01-01 00:00:00

  • Parkinson's and Alzheimer's diseases: epidemiological comparison. 2. Persons at risk.

    abstract::Parkinson's and Alzheimer's diseases are age-related degenerative disorders that share common clinical, pathological and biochemical features. Epidemiological studies demonstrate a similar distribution of the disease in place and time. Causes of death and populations at higher risk are similar. These findings suggest ...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1159/000110337

    authors: Treves TA,Chandra V,Korczyn AD

    更新日期:1993-01-01 00:00:00

  • The role of systematic reviews and meta-analyses of incidence and prevalence studies in neuroepidemiology.

    abstract:BACKGROUND:Systematic reviews and meta-analyses on the incidence and prevalence of neurological conditions are important methods of quantifying the burden and risk of disease. METHODS:The rigorous methodology required in order to minimize publication bias, account for study heterogeneity, and variation in study qualit...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000355533

    authors: Fiest KM,Pringsheim T,Patten SB,Svenson LW,Jetté N

    更新日期:2014-01-01 00:00:00

  • The management approaches to dyskinesia vary from country to country.

    abstract::Many Parkinson's disease (PD) patients treated with levodopa develop motor fluctuations and/or dyskinesia. This large, retrospective study was conducted to compare the prevalence and treatment of dyskinesia in PD patients in seven countries. A total of 380 physicians were interviewed and completed patient record forms...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000111578

    authors: Woitalla D,Mueller T,Russ H,Hock K,Haeger DA

    更新日期:2007-01-01 00:00:00

  • Homocysteine as a risk factor for ischemic stroke: an epidemiological story in evolution.

    abstract::Homocysteine is a metabolite of methionine that may be remethylated by enzymes requiring folate and cobalamin (vitamin B12) to again form methionine or catabolized by the pyridoxine (vitamin B6) dependent enzyme, cystathionine beta synthase (CBS) to form cysteine (fig. 1) [1]. Homocysteine exists as a combination of v...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1159/000026169

    authors: Sacco RL,Roberts JK,Jacobs BS

    更新日期:1998-01-01 00:00:00

  • Influence of Pre-Existing Mild Cognitive Impairment and Dementia on Post-Stroke Mortality. The Dijon Stroke Registry.

    abstract:OBJECTIVE:We assessed the association between pre-stroke cognitive status and 90-day case-fatality. METHODS:Patients with ischemic stroke (IS) or spontaneous intracerebral hemorrhage (ICH) were prospectively identified among residents of Dijon, France, between 2013 and 2015, using a population-based registry. Associat...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000497614

    authors: Graber M,Garnier L,Mohr S,Delpont B,Blanc-Labarre C,Vergely C,Giroud M,Béjot Y

    更新日期:2020-01-01 00:00:00

  • Creutzfeldt-Jakob disease in a recipient of a dura mater graft processed in the US: cause or coincidence?

    abstract::Iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) has never been reported among recipients of dura mater grafts processed in the US. We recently investigated a report of such a case in a 72-year-old man with a typical clinical presentation of CJD. We found no evidence of CJD in either the 34-year-old donor or in other, proxi...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000026240

    authors: Dobbins JG,Belay ED,Malecki J,Buck BE,Bell M,Cobb J,Schonberger LB

    更新日期:2000-03-01 00:00:00

  • Methods for Estimating the Global Burden of Cerebrovascular Diseases.

    abstract::The Global Burden of Disease (GBD) study is a long-standing effort to report consistent and comprehensive measures of disease burden for the world. In this paper, we describe the methods used to estimate the global burden of stroke for the GBD 2013 study. Pathologic subtypes of stroke are modeled separately for two mu...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1159/000441083

    authors: Roth GA,Johnson CO,Nguyen G,Naghavi M,Feigin VL,Murray CJ,Forouzanfar MH,Vos T

    更新日期:2015-01-01 00:00:00

  • Factors influencing long-term survival and disability among three-month stroke survivors.

    abstract::216 survivors of acute stroke were studied 3 months postictus to determine predictors of long-term survival and disability 20 months after the initial stroke. Factors predicting mortality were, in order of importance, old age, a history of ischaemic heart disease, low mental-test score, low serum cholesterol concentra...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000110924

    authors: Woo J,Kay R,Yuen YK,Nicholls MG

    更新日期:1992-01-01 00:00:00

  • Estimating the occurrence of amyotrophic lateral sclerosis among Gulf War (1990-1991) veterans using capture-recapture methods.

    abstract:OBJECTIVE:Using data from a recent report that indicated a 2-fold higher risk of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) among veterans of the 1991 Gulf War, we applied capture-recapture methodology to estimate possible under-ascertainment of ALS cases among deployed and non-deployed military personnel who were on active d...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000083297

    authors: Coffman CJ,Horner RD,Grambow SC,Lindquist J,VA Cooperative Studies Program Project #500.

    更新日期:2005-01-01 00:00:00

  • Autonomic nervous system activity and decline as prognostic indicators of cardiovascular and cerebrovascular events: the 'PROOF' Study. Study design and population sample. Associations with sleep-related breathing disorders: the 'SYNAPSE' Study.

    abstract:BACKGROUND:Transversal studies have underlined the association between the decline in autonomic nervous system (ANS) activity and all-cause mortality. However, the predictive value of ANS has never been prospectively assessed in a general population-based cohort. METHOD:The PROOF (PROgnostic indicator OF cardiovascula...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000108914

    authors: Barthélémy JC,Pichot V,Dauphinot V,Celle S,Laurent B,Garcin A,Maudoux D,Kerleroux J,Lacour JR,Kossovsky M,Gaspoz JM,Roche F

    更新日期:2007-01-01 00:00:00

  • Estimation of short-term effects of air pollution on stroke hospital admissions in southern Sweden.

    abstract:BACKGROUND:Short-term exposure to high levels of air pollution can increase stroke risk. In this study we investigated the short-term effects of air pollution on hospital admissions for stroke in a setting where pollutant levels are rather low. We also addressed methodological issues in evaluating the short-term effect...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000274807

    authors: Oudin A,Strömberg U,Jakobsson K,Stroh E,Björk J

    更新日期:2010-01-01 00:00:00

  • Stroke in the rain forest: prevalence in a ribeirinha community and an urban population in the Brazilian Amazon.

    abstract:BACKGROUND:Our objective was to determine the cerebrovascular prevalence in a town in the Brazilian Amazon basin and compare the ribeirinhos (riparians) to the urban population in the same municipality. METHODS:From May to October 2011, 6,216 residents over 35 years of age in the town of Coari were interviewed using a...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000362210

    authors: Fernandes TG,Benseñor IM,Goulart AC,Tavares BM,Alencar AP,Santos IS,Lotufo PA

    更新日期:2014-01-01 00:00:00

  • National General Practice Study of Epilepsy and Epileptic Seizures: objectives and study methodology of the largest reported prospective cohort study of epilepsy. National General Practice Study of Epilepsy and Epileptic Seizures (NGPSE).

    abstract::Most available data on the prognosis of epileptic seizures come from hospital-based clinics in which patients with chronic or severe disease are over-represented. The National General Practice Study of Epilepsy and Epileptic Seizures is a large prospective community-based study of people with newly diagnosed seizures ...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000110186

    authors: Hart YM,Sander JW,Sharvon SD

    更新日期:1989-01-01 00:00:00

  • Risk factors for multiple sclerosis in Kuwait: a population-based case-control study.

    abstract::Multiple sclerosis (MS) is a chronic and progressively disabling inflammatory autoimmune disorder of the central nervous system. MS has a multifactorial etiology and is triggered by environmental factors in individuals with complex genetic risk profiles. The epidemiology of MS changes with the spatial and temporal dis...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000341240

    authors: Al-Afasy HH,Al-Obaidan MA,Al-Ansari YA,Al-Yatama SA,Al-Rukaibi MS,Makki NI,Suresh A,Akhtar S

    更新日期:2013-01-01 00:00:00

  • Increased risk of Parkinson's disease in patients with end-stage renal disease: a retrospective cohort study.

    abstract:BACKGROUND:Studies on dyskinesia and Parkinson's syndrome associated with chronic kidney disease or end-stage renal disease (ESRD) have been mainly limited to case reports or case series studies. This population-based study investigated the risk of Parkinson's disease in patients with ESRD. METHODS:From a universal in...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000358921

    authors: Wang IK,Lin CL,Wu YY,Chou CY,Lin SY,Liu JH,Yen TH,Huang CC,Sung FC

    更新日期:2014-01-01 00:00:00

  • High prevalence of mild cognitive impairment in the elderly: a community-based study in four cities of the Hebei province, china.

    abstract:BACKGROUND:Mild cognitive impairment (MCI) has been suggested as a term for a boundary area between normal aging and dementia. This study was designed to determine the prevalence of MCI in the elderly in the Hebei province, China, and explore its related factors. METHODS:Participants included 2,601 community-dwelling ...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000357374

    authors: Xu S,Xie B,Song M,Yu L,Wang L,An C,Zhu Q,Han K,Zhao X,Zhang R,Dong L,Chai N,Gao Y,Zhang Q,Wang X

    更新日期:2014-01-01 00:00:00

  • The relation of cigarette smoking to incident Alzheimer's disease in a biracial urban community population.

    abstract::The relationship between smoking status and incident Alzheimer's disease (AD) was investigated in a random stratified sample of a biracial community in Chicago. Analyses are based on 1,064 persons (of 1,134 evaluated) who had data on smoking status, disease incidence, and key covariates such as apolipoprotein allele s...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000091654

    authors: Aggarwal NT,Bienias JL,Bennett DA,Wilson RS,Morris MC,Schneider JA,Shah RC,Evans DA

    更新日期:2006-01-01 00:00:00

  • Population-based surveillance of amyotrophic lateral sclerosis in New Jersey, 2009-2011.

    abstract:BACKGROUND:Limited epidemiological data exist about amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in the United States (US). The Agency for Toxic Substances and Disease Registry maintains the National ALS Registry and funded state and metropolitan surveillance projects to obtain reliable, timely information about ALS in defined ...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000365850

    authors: Jordan H,Fagliano J,Rechtman L,Lefkowitz D,Kaye W

    更新日期:2014-01-01 00:00:00

  • Risk of arterial cardiovascular diseases in patients with multiple sclerosis: a population-based cohort study.

    abstract:BACKGROUND:Patients with multiple sclerosis (MS) may have a higher risk of cardiovascular diseases (CVD) than the general population, but data are limited. METHODS:We conducted a population-based cohort study involving Danish citizens diagnosed with MS (n = 13,963) from 1977 to 2006 and an age- and sex-matched populat...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000320245

    authors: Christiansen CF,Christensen S,Farkas DK,Miret M,Sørensen HT,Pedersen L

    更新日期:2010-01-01 00:00:00

  • Prevalence of Common Types of Compression Neuropathies in Qena Governorate/Egypt: A Population-Based Survey.

    abstract:BACKGROUND:No epidemiological studies on the prevalence of compressive neuropathy have been undertaken in Arab countries. The aim of the study was to estimate the prevalence of the most common types of compressive neuropathies in Qena governorate/Egypt. METHODS:The study was part of a community-based survey carried ou...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000444641

    authors: Khedr EM,Fawi G,Allah Abbas MA,El-Fetoh NA,Zaki AF,Gamea A

    更新日期:2016-01-01 00:00:00

  • Characteristics and Long-Term Outcome of Neurosarcoidosis: A Population-Based Study from 1976-2013.

    abstract:BACKGROUND/AIMS:Neurosarcoidosis is a rare condition with serious health consequences. However, little is known about clinical characteristics and outcome of neurosarcoidosis in the community setting. METHODS:Patients with neurosarcoidosis were identified from a previously described cohort of patients with incident sa...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000477300

    authors: Ungprasert P,Crowson CS,Matteson EL

    更新日期:2017-01-01 00:00:00

  • Anticipation in myotonic dystrophy: a parental-sex-related phenomenon.

    abstract::We report anticipation in an extensive sample of myotonic dystrophy (MyD) kindreds taken from an epidemiological survey recently conducted in Guipúzcoa, Spain. Analysis of the parent-child pairs ascertained showed a mean anticipation of 2.86 decades (range 0-6). Greater anticipation occurred when the transmissor paren...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000110362

    authors: López de Munain A,Blanco A,Emparanza JI,Martí Massó JF,Cobo A,Basauri B,Martorell L,Baiget M,Martínez Lage JM

    更新日期:1994-01-01 00:00:00

  • The prevalence and severity of white matter lesions, their relationship with age, ethnicity, gender, and cardiovascular disease risk factors: the ARIC Study.

    abstract::White matter lesions (WMLs) detected by cerebral magnetic resonance imaging (MRI) are putatively a consequence of cerebral hypoperfusion or ischemia. We investigated the prevalence, severity and correlates of WMLs in a population-based sample of 1,920 African-American and European-American men and women aged 55-72 yea...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000368814

    authors: Liao D,Cooper L,Cai J,Toole J,Bryan N,Burke G,Shahar E,Nieto J,Mosley T,Heiss G

    更新日期:1997-01-01 00:00:00

  • Assessment of cerebrovascular risk profiles in healthy persons: definition of research goals and the Austrian Stroke Prevention Study (ASPS).

    abstract::The advent of new laboratory methods and noninvasive imaging modalities has extended the diagnostic possibilities in normal individuals. This article elaborates the new options for the assessment of stroke risk offered by these techniques. In this context we present the Austrian Stroke Prevention Study, which is the f...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000110396

    authors: Schmidt R,Lechner H,Fazekas F,Niederkorn K,Reinhart B,Grieshofer P,Horner S,Offenbacher H,Koch M,Eber B

    更新日期:1994-01-01 00:00:00

  • Prevalence of essential tremor: a door-to-door survey in bidasoa, spain.

    abstract:OBJECTIVES:To assess the prevalence of essential tremor (ET) in two Spanish populations (Irun and Hondarribia, Bidasoa region) and to compare the results with those of similar surveys. METHODS:The survey included 2,000 participants aged 65 years or older in a door-to-door, two-phase design. ET was defined as postural ...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000054771

    authors: Bergareche A,De La Puente E,López De Munain A,Sarasqueta C,De Arce A,Poza JJ,Martí-Massó JF

    更新日期:2001-05-01 00:00:00

  • Validity and reliability of the 'Ten Questions' questionnaire for detecting moderate to severe neurological impairment in children aged 6-9 years in rural Kenya.

    abstract:BACKGROUND:The 'Ten Questions' Questionnaire (TQQ) is used to detect severe neurological impairment in children living in resource-poor countries. Its usefulness has been established in Asia and the Caribbean, but there are a few published studies from Africa. We evaluated the TQQ as part of a larger study of neurologi...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000073977

    authors: Mung'ala-Odera V,Meehan R,Njuguna P,Mturi N,Alcock K,Carter JA,Newton CR

    更新日期:2004-01-01 00:00:00

  • Association of cigarette smoking with amyotrophic lateral sclerosis.

    abstract::We explored the relationship between amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and cigarette smoking in a case-control study conducted in New England from 1993 to 1996. Recently diagnosed ALS cases (n = 109) were recruited from two major referral centers. Population controls (n = 256) were identified by random telephone scr...

    journal_title:Neuroepidemiology

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1159/000026211

    authors: Kamel F,Umbach DM,Munsat TL,Shefner JM,Sandler DP

    更新日期:1999-01-01 00:00:00