可以把中文论文翻译成英语发表吗?

发布时间: 2021-09-16 13:40:37
阅读量: 1279

  可以把中文论文翻译成英语发表吗?中文论文是可以翻译成英文论文发表的,国内不少科研学者会先把研究结果写成中文论文,然后翻译成英文发表SCI期刊。在这里给大家总结几个中文论文翻译成英文的几点注意事项,可以帮助大家提升SCI论文初稿的质量。

可以把中文论文翻译成英语发表吗

  1、要对论文的逻辑结果、创新点有清晰的认识。

  逻辑框架是一篇论文的灵魂,创新点是论文的卖点,这两项内容直接决定了论文是否能顺利被接收。逻辑不清晰、没有写论文的意图和研究目的、内容编排不合理,会直接被拒稿。没有新意或者新意不突出,也会被直接拒稿。

  2、规范好论文的写作内容。

  不同的期刊都有自己的投稿准则,提前锁定目标期刊,浏览期刊的投稿要求,可以大大减少工作量。首先要说定一本于论文研究内容一致的目标期刊,然后根据期刊的排版格式、参考文献格式、图表格式进行修改。

  3、中文论文翻译成英文的几条建议。

  (1)专业术语:若对于本专业的术语描述、实验方法、过程、结果不能做到精准描述,可以去下载几篇研究相近的文献,然后模仿对照。

  (2)套用一些模板句式:科技论文的行为有一定的规范和套路,遵守“起承转合”的框架结构,对论文结果的讨论,都有常见的表达方式和句型,写作可以参考一些模板。

  (3)语言精准表达:科技论文要求语言严谨,在写作时先确保用词准确,再追求多样化表达,要准确使用句子的时态、了解词汇的使用情景再去应用。

  4、重视论文润色。

  翻译好的论文,可能会中国式英语表达而被拒稿,为了避免这个问题,可以找专业人士润色论文,提升论文的英语语言水平,确保论文能够顺利发表。

  中文论文翻译成英语是可以用于发表SCI的,但需要注意的,中文论文要为初次发表的论文,且还要保证翻译好的英文论文的学术质量!!!

Copyright © 2014-2019 晟斯医学 All Rights Reserved. 备案号:苏ICP备11037034号-5 版权所有:南京孜文信息咨询有限公司