翻译论文时可能遇到的麻烦
发布时间：
2021-11-24 09:56:37
阅读量：
292
众所周知，论文翻译并非一蹴而就的，需要付出一定的时间、精力才能确保译文的质量，主要是因为翻译论文过程中会面临很多的问题。翻译论文时可能遇到的麻烦、困难有哪些?一起来看一下。
一、翻译论文准备阶段的困难
1、专业方面困难：主要在于未知翻译主题或者翻译主题太过宽泛而无法进行充分准备。
2、身体及心理方面困难：主要是由初次担当翻译角色和在国外长期翻译两个原因引起，如初次翻译精神紧张无法正常发挥，长期翻译身体不适等。
3、翻译环境方面的困难：主要由于经验缺乏引起。
二、翻译论文过程中的困难
1、理解方面困难：主要在于专业知识的匮乏、不同国情和文化背景造成的困难和与说话者之间的节奏协调困难。
2、记忆方面困难：主要由于信息量过大、精力分配不当，或者理解困难导致。
3、表述困难：主要是转换和表达方面的困难，如专业词汇表述困难、数字困难等。
上述是翻译论文时可能遇到的一些麻烦、困难，从而导致译文质量不高，难以投稿发表，所以建议大家可以找专业的翻译机构翻译论文，以提升译文的质量，助力论文早日投稿成功!
小编推荐