众所周知,医学翻译的难度是高于一般的翻译类型的,主要是因为医学翻译中涉及大量的学术用语,只有平时积累足够多的医学术语,才能做好医学翻译。下面是小编给大家总结的一部分医学术语翻译,供大家参考。
adenocarcinoma 腺癌;恶性腺癌
anatomical position 解剖位置;解剖学姿势
antigens 抗原
adenocarcinoma of the prostate 前列腺腺癌
bony pelvis 骨性骨盆;骨盆
BRCA=B Reast Carcinom A 乳腺癌易感基因
brachytherapy 短距离放射治疗;短程疗法
Bragg effect 布喇格效应
cervical smears 子宫颈涂片检查;宫颈刮片
cervical 颈的;宫颈的
cyclotron 粒子回旋加速器;回旋加速器
erectile tissue 勃起组织
endocrine 内分泌
localised prostatic cancer 局部前列腺癌
mastectomies 乳房切除术
malignancies 恶性肿瘤
mammograms 乳房X线照片
urethra 尿道
urologists 泌尿科医师
Allele 等位基因
allelic distribution 等位基因分布
antiapoptotic 细胞凋亡
apoptosis 细胞死亡
chemotherapy 化学疗法
chromosome 染色体
clinico-pathological features 病理特征
contraceptives 避孕用品
cytosine adenine 胞嘧啶腺嘌呤
dinucleotides 二核苷酸
Distant metastasis (癌细胞)远端转移
Estrogen 雌性激素
predisposition 倾向;素质;易染病体质;诱因
Premenopausal 绝经前期
progesterone receptor status 孕激素受体状态
radiotherapy 放射疗法
serum concentration 血液浓度
sex steroids 性甾体
skin dimpling 皮肤凹陷
在翻译医学论文或者是医学文献的时候,遇到不会的术语,希望通过本文可以帮助大家进行解答,当然,也可以通过一些医学翻译软件或者找我们网站的老师提供帮助!
小编推荐