sci学术论文翻译注意事项
发布时间：
2021-08-10 13:43:26
阅读量：
207
一篇好的学术论文对于科研研究、职称晋升是有着非常大的帮助的，但是想要让学术论文在国际上流传，必然是需要写作英文文稿投稿sci期刊的。所以，sci学术论文翻译就显得尤为重要，在进行翻译论文时，需要注意以下几点：
1、注意翻译格式
sci学术论文的格式比起其他文稿的格式更为严格。一般情况下，文章标题不超过15个词，摘要不超过180个词。文章中的所有字体为黑色，带有线段的图形必须线段清晰。当然，具体的格式要求还是要根据目标期刊来做，可以查看期刊的投稿须知。
2、注意翻译技巧
sci学术论文主要涉及的是作者的观点和想法，翻译采用直译为主，但是也要采用其他的翻译方法相结合，需要格局实际的语义来表达。翻译论文需调整好句子的结构、语序，把前后文相互联系起来，让读者、外审专家理解。
推荐阅读：
3、注意翻译专业性
翻译专业性指的是专业术语的应用，像医学sci论文，对于专业性要求很高，里面涉及很多医学领域的专业词汇、专业术语，翻译过程中需要正确的使用专业术语。
4、专业的基础学习
翻译sci学术论文，还需要具备扎实的英语基础，没有英语基础的话，在阅读英文文献上是有困难的，这样，好的论文也无法呈现出来。
翻译sci学术论文过程中，可以注意以上几点，相信可以帮大家提升论文的质量，早日投稿发表。
小编推荐