论文翻译有格式要求吗

发布时间: 2021-10-19 11:06:08
阅读量: 1011

  论文翻译有格式要求吗  翻译论文和中文论文一样,都是有着严格的格式要求的,格式不规范,翻译好的论文照样不能予以投稿见刊。在中译英中,翻译论文格式应参照英文论文的格式要求规范来写,具体格式如下:

论文翻译有格式要求吗

  一、标题

  标题书写格式如下:第一行标题与打印纸顶端的距离约为打印纸全长的三分之一,与下行的距离则为5cm,居中,第三、第四行分别为作者姓名及日期,均居中。

  二、提纲

  英语论文提纲页包括论题句及提纲本身,其规范格式如:先在第一行(与打印纸顶端的距离仍为2.5cm左右)的始端打上 Thesis 一词及冒号,空一格后再打论题句,回行时左边须与论题句的第一个字母上下对齐。

  主要纲目以大写罗马数字标出,次要纲目则依次用大写英文字母、阿拉伯数字和小写英文字母标出。各数字或字母后均为一句点,空出一格后再打该项内容的第一个字母;处于同一等级的纲目,其上下行左边必须对齐。

  三、摘要

  1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言,提供论文内容梗概为目的的短文

  2、英文题目、摘要、关键词自成一页(1页即可),放在中文摘要页之后。

  3、英文字体与行间距: 统一使用“西文字体”中的“Times New Roman”,1.5倍行间距。

  4、英文题目: 使用三号字加粗。

  5、英文摘要: “Absract”顶格,使用四号字,并加粗。

  英文摘要具体内容使用四号字。

  6、英文关键词: “Key Words”顶格,使用四号字并加粗。

  四、正文

  正文第一页的规范格式为:论文标题居中,其位置距打印纸顶端约5cm,距正文第一行约1.5cm。段首字母须缩进五格,即从第六格打起。

  正文第一页不必标页码(但应计算其页数),自第二页起,必须在每页的右上角(即空出第一行,在其后部)打上论文作者的姓,空一格后再用阿拉伯数字标出页码,阿拉伯数字(或其最后一位)应为该行的最后一个空格。

  五、文中引述

  引述别人的观点,可以直接引用,也可以间接引用。无论采用何种方式,论文作者必须注明所引文字的作者和出处。美国学术界通行的做法是在引文后以圆括弧形式注明引文作者及出处。

  六、文献目录

  论文作者在正文之后必须提供论文中全部引文的详细出版情况,即文献目录页。美国高校一般称此页为 Works Cited, 其格式须注意下列几点:

  1、目录页应与正文分开,另页打印,置于正文之后。

  2、目录页应视为英语论文的一页,按论文页码的顺序在其右上角标明论文作者的姓和页码;如果条目较多,不止一页,则第一页不必标出作者姓和页码(但必须计算页数),其余各页仍按顺序标明作者姓和页码。

  3、标题Works Cited与打印纸顶端的距离约为2.5cm,与第一条目中第一行的距离仍为0.6cm;各条目之间及各行之间的距离亦为0.6cm,不必留出更多空白。

  以上是对“论文翻译有格式要求吗”具体内容的介绍,不同的国际期刊,其格式要求可能存在些许差异,建议大家投稿前先了解一下目标期刊的征稿要求,根据期刊标准格式来翻译论文。

Copyright © 2014-2019 晟斯医学 All Rights Reserved. 备案号:苏ICP备11037034号-5 版权所有:南京孜文信息咨询有限公司