英文学术论文润色
发布时间：
2021-09-30 17:40:05
阅读量：
297
由于中英文表达上的差异，国内学者写作的论文中或多或少会存在语法错误、逻辑表达不清的问题，无法准确传递出论文的中心思想，这个时候，对学术论文的进行润色就十分必要了。到底如何润色英文学术论文呢?
首先，对学术论文进行语言润色，大致分为时态、语态、人称、句子结构四个方面。
第一，不同的时态能够清楚表达各个研究行为、对象之间的先后顺利以及他们之间的联系。一般现在时用来描述研究目的、内容、方法步骤和结果等;一般过去式用于说明过去，如论文撰写时间的某一研究发现、过程和结果;现在完成时一般情况下介绍已完成的事物，强调过去对现在的作用和影响。
第二，中文习惯用主动语态，而英文学术论文，一般用被动语态比较普遍。被动语态无须指出动作的施动者，更加符合学术论文专业性、客观性的特点。
第三，英文学术论文较少采用第一人称，(“I”或“we”)，而是倾向于采用第三人称。
第四，学术论文中，后置定语的使用十分广泛，常见的后置定语成分包括：介词短语、定语从句、分词短语、形容词短语、动词不定式短语，以及名词短语。
其次，对英文学术论文的内容进行润色。论文的标题应创新、简洁、具有概括性;摘要应言简意赅、简洁明了，多用第三人称和被动语态;论文的结构条理要清楚，材料应具备真实性与可靠性。
最后，学术论文的润色要以原文为基础，应该遵守原文的内容和结构，避免越改越乱，甚至是直接改变了原作者想要表达的意思。
小编推荐