论文英文摘要是对中文摘要的翻译吗
发布时间：
2021-09-27 13:38:57
阅读量：
2236
论文英文摘要是对中文摘要的翻译吗?这个答案是肯定的，英文摘要即为中文摘要的翻译，一篇论文要保证中英文摘要的一致性。英文摘要内容不好喊题名、摘要、关键词，为了国际交流，科学技术报告、学位论文、学术论文都需要附有英文摘要，由于中英文表达习惯不同，在把中文摘要翻译为英文摘要的时候一定严谨、仔细。
英文摘要翻译一般要符合以下几点：
(1)目的、方法、结果和结论四要素应完整;
(2)逻辑关系应清晰，准确和恰当地运用词汇、语法和连词三种形式的语义连接;
(3)创新点应突出，应将创新点凝练，放在首句，进而符合英语的语言习惯，是原始创新还是改进，是机理方面还是方法的创新应给予明确;
(4)简洁，尽量用短句，谓语动词应尽量靠近主语，突出主要的信息;
(5)规范，应选用标准的英语词汇，避免行话和俗语等不规范词汇;
(6)主题词英语标题和关键词中的一致;
(7)符合语法规则。
关于论文英文摘要的翻译问题小编就介绍到这里了，如想了解更多，可随时在线咨询。
小编推荐