论文摘要如何翻译成英文
发布时间：
2021-09-27 09:53:02
阅读量：
1077
论文摘要如何翻译成英文?摘要是用来概述论文的问题以及作者想要表达的观点的，可以用论文摘要来检索学术文献。为了国际交流，科学技术报告、学位论文、学术论文都附有英文摘要，所以论文摘要翻译过程必不可少。论文摘要如何翻译成英文?需要注意以下几点。
1、高度概括，确保摘要的完整性
摘要的内容包括研究目的、方法、结果与结论等信息，把一篇几千字乃至上万字的文章浓缩成两三百字，就要对论文进行体高度概括，把握好中心思想，进行提炼、加工，剖析出论文的中心内容及观点。
2、语法的正确使用
英文翻译中常见的就是语法错误，学术上会更加严重。一般分为两种，一种是单纯的拼写、标点、时态等错误，这种错误比较好修改。还有一种是重视英语表达，这类错误不是很好发现，但是读起来会比较变扭，好可以找英语母语润色专家加以帮助。
3、专业术语选词要严谨
学术论文要求具备严谨性，用词方面需经过不断考量，翻译的时候要尽量选择专业词汇，不要用一些口头用语。学术论文摘要翻译过程中，一定要确保用词准确、清晰、简洁、通俗易懂。
论文摘要如何翻译成英文相信大家都有多了解了，摘要可能直接决定了论文初审是否可以通过，所以，摘要翻译一定要精准，这样才能吸引到审稿人。
小编推荐