Abstract:
:The lack of culturally appropriate mental health assessment instruments is a major barrier to screening and evaluating efficacy of interventions. Simple translation of questionnaires produces misleading and inaccurate conclusions. Multiple alternate approaches have been proposed, and this study compared two approaches tested in rural Haiti. First, an established transcultural translation process was used to develop Haitian Kreyòl versions of the Beck Depression Inventory (BDI) and Beck Anxiety Inventory (BAI). This entailed focus group discussions evaluating comprehensibility, acceptability, relevance, and completeness. Second, qualitative data collection was employed to develop new instruments: the Kreyòl Distress Idioms (KDI) and Kreyòl Function Assessment (KFA) scales. For the BDI and BAI, some items were found to be nonequivalent due to lack of specificity, interpersonal interpretation, or conceptual nonequivalence. For all screening tools, items were adjusted if they were difficult to endorse or severely stigmatizing, represented somatic experiences of physical illness, or were difficult to understand. After the qualitative development phases, the BDI and BAI were piloted with 31 and 27 adults, respectively, and achieved good reliability. Without these efforts to develop appropriate tools, attempts at screening would have captured a combination of atypical suffering, everyday phenomena, and potential psychotic symptoms. Ultimately, a combination of transculturally adapted and locally developed instruments appropriately identified those in need of care through accounting for locally salient symptoms of distress and their negative sequelae.
journal_name
Transcult Psychiatryjournal_title
Transcultural psychiatryauthors
Kaiser BN,Kohrt BA,Keys HM,Khoury NM,Brewster ARdoi
10.1177/1363461513502697subject
Has Abstractpub_date
2013-08-01 00:00:00pages
532-58issue
4eissn
1363-4615issn
1461-7471pii
50/4/532journal_volume
50pub_type
杂志文章abstract::The study of the relationship between psychiatry and religion has become an issue of increasing importance for both research and clinical practice. This article presents the history of the R. M. Bucke Memorial Society for the Study of Religious Experience, established by Raymond Prince in Montréal in 1964 as one of th...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 传,历史文章,杂志文章
doi:10.1177/1363461506070786
更新日期:2006-12-01 00:00:00
abstract::Data from the Canadian Community Health Survey Cycle 1.1 showed that Chinese immigrants to Canada and Chinese individuals born in Canada were less likely than other Canadians to have contacted a health professional for mental health reasons in the previous year in the province of British Columbia. The difference persi...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461509351374
更新日期:2009-12-01 00:00:00
abstract::As the failings of neo-liberalism have recently been revealed through the collapse of much of the banking and financial services sector, it seems an opportune time to think about the impact this economic, political, and social value system has had on the well-being of children. After analyzing how our beliefs and prac...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461510381158
更新日期:2010-11-01 00:00:00
abstract::In the psychological sciences, mindfulness practices are increasingly being used, studied, and theorized, but their indigenous theoretical foundations in Buddhist accounts of the dynamics and psychology of personal identity tend to be overlooked. This situation is mirrored in the discipline of philosophy: here, Buddhi...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461515573106
更新日期:2015-08-01 00:00:00
abstract::Interviews conducted with young women of Maghrebine origin in France show that norms of virginity represent a central means by which women negotiate Maghrebine-French identity and handle intergenerational relations. From the legacy of the colonial era to the current interethnic context, notions of virginity have playe...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461510368920
更新日期:2010-04-01 00:00:00
abstract::Do refugees have lower levels of positive mental health than other migrants? If so, to what extent is this attributable to post-migration experiences, including discrimination? How does gender affect the relationships between post-migration experience and positive mental health? To address these questions, the current...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461517724985
更新日期:2017-10-01 00:00:00
abstract::The present study examined explanations of sleep paralysis (SP) in Turkey. The participants were 59 college students recruited in İstanbul, Turkey, who had experienced SP at least once in their lifetime. Participants were administered the Sleep Paralysis Experiences and Phenomenology Questionnaire (SP-EPQ) in an inter...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461520909616
更新日期:2020-03-29 00:00:00
abstract::Defined by psychologist Tamaki Saito as a period of social isolation in the absence of any other clear mental health issues for a period of six months or longer, hikikomori (social withdrawal) emerged as a condition among Japanese youth in the late 1980s. Used as both a noun to identify those afflicted, as well as des...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461520958337
更新日期:2020-10-01 00:00:00
abstract::In 2015, a large number of refugees arrived in Germany, mostly driven to emigrate by devastating circumstances in their countries of origin. Arriving refugees are distributed to reception centers within the German federal states, frequently facing marginal conditions in terms of overcrowding or waiting time of several...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461517745473
更新日期:2017-10-01 00:00:00
abstract::Of the approximately 13,750 humanitarian refugees who have fled from war and other human rights abuses to resettle in Australia every year, the majority are families arriving with adolescent children. This study used a qualitative methodology to explore Sudanese refugee women's narratives around parenting teenagers in...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461514531315
更新日期:2014-08-01 00:00:00
abstract::Positive personal gain after adverse life events and traumas is known as posttraumatic growth (PTG). Several factors are suggested to promote PTG after stressful events, including type of trauma, in addition to younger age and female gender. Although conflicting findings exist, studies suggest that there may be less g...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461515612963
更新日期:2016-02-01 00:00:00
abstract::This article considers some of the main features of so-called truth and reconciliation commissions, their history and structure and their characteristic concerns with respect to their central dilemmas, including: how they grapple with notions of truth, justice, liability, reconciliation, apology and forgiveness, and h...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461510362043
更新日期:2010-02-01 00:00:00
abstract::Rates of death by suicide among North Korean refugees are three times higher than those among their host-country counterparts in South Korea. However, social and cultural factors predicting suicidality among North Korean refugees are not well known. Thus, we explored how social networks affect suicidal ideation in a s...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461520935314
更新日期:2020-07-21 00:00:00
abstract::Few empirical studies have detailed the specificities of working with interpreters in mental healthcare for children. The integration of interpreters in clinical teams in child mental healthcare was explored in two clinics, in Montreal and Paris. Four focus groups were conducted with interpreters and clinicians. Parti...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461514558137
更新日期:2015-06-01 00:00:00
abstract::Cross-cultural mental health services were assessed using qualitative interviews and focus groups of 43 mental health clinicians and program directors in one of the most ethnically integrated cities in the U.S. The commonly used strategy of ethnic matching between clinician and patient was found to be difficult to eff...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461505055629
更新日期:2005-09-01 00:00:00
abstract::There is growing recognition that "human development" frameworks, such as the Capabilities Approach (CA) with its emphasis on the promotion of justice, offer promise for guiding efforts aimed at enhancing mental wellbeing. This article explores challenges that might arise when there is a need to arbitrate among the co...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461518786559
更新日期:2020-02-01 00:00:00
abstract::Traditional and contemporary Inuit concepts of sleep paralysis were investigated through interviews with elders and young people in Iqaluit, Baffin Island. Sleep paralysis was readily recognized by most respondents and termed uqumangirniq (in the Baffin region) or aqtuqsinniq (Kivalliq region). Traditional interpretat...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461505050712
更新日期:2005-03-01 00:00:00
abstract::Scholarship on idioms of distress has emphasized cross-cultural variation, but devoted less attention to intra-cultural variation-specifically, how the legitimacy of distress may vary according to the context in which it is expressed, social position, and interaction with medical categories of distress. This variation...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461519833580
更新日期:2019-10-01 00:00:00
abstract::Reported suicide rates in Latin America remain low, but there is evidence to suggest they may be increasing, particularly among indigenous populations. To better understand who may be at risk for suicide, we examined the prevalence of suicidal ideation and explored factors contributing to suicidal thoughts in an ethni...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461520976930
更新日期:2021-01-14 00:00:00
abstract::The Cultural Formulation (CF) of the Diagnostic and Statistical Manual (DSM) provides a potential framework for improving the diagnostic assessment of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) in culturally diverse patients. We analyzed data from the Patient-Provider Encounter Study, a multi-site study that examines the pr...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461509342948
更新日期:2009-09-01 00:00:00
abstract::Indigenous communities across the Alaskan Arctic have experienced profound revisions of livelihood, culture, and autonomy over the past century of colonization, creating radical discontinuities between the lives of young people and those of their parents and Elders. The disrupted processes of identity development, acc...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461518786991
更新日期:2018-12-01 00:00:00
abstract::People with severe mental illness (SMI) in Ethiopia chew khat despite advice from their physicians to desist. We wanted to better understand their reasons for khat chewing, including any benefits that they might gain. A qualitative study was conducted involving patients with SMI and their caregivers in Butajira. Reaso...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461511408494
更新日期:2011-09-01 00:00:00
abstract::The Israeli government's decision to evacuate Jewish settlers from the Gaza Strip and the West Bank introduced a new category of at-risk individuals to Israeli mental health discourse, namely victims of what has come to be termed the "trauma of the Disengagement." This category refers to Jewish settlers who are motiva...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461513479760
更新日期:2013-02-01 00:00:00
abstract::The aim of the present study was to compare different features of Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) in India and Belgium. We also explored whether the strength of the association between NSSI and disturbances in identity formation-a risk factor that can increase vulnerability to NSSI-was similar in young adults from Ind...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461520933759
更新日期:2020-09-02 00:00:00
abstract::This article addresses four major challenges for efforts to create synergy between the global mental health movement and cultural psychiatry. First, although they appear to share domains of mutual interest, the worlds of global mental health and cultural psychiatry have distinct lineages. Expanding their horizons by l...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461514557995
更新日期:2014-12-01 00:00:00
abstract::Taijin Kyofusho (TKS), a disorder characterized by a fear of interpersonal relations, and regarded as a culture-bound disorder in Japan, is related to social anxiety disorder (SAD). A variant of TKS, the 'offensive type' involves fear of offending others by one's inappropriate social behavior or appearance. Reports of...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461504047933
更新日期:2004-12-01 00:00:00
abstract::This special section of Transcultural Psychiatry explores the local-global spaces of engagement being opened up by the Movement for Global Mental Health, with particular emphasis on the need for expanded engagement with local communities. Currently the Movement places its main emphasis on scaling up mental health serv...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type:
doi:10.1177/1363461512454643
更新日期:2012-07-01 00:00:00
abstract::To identify and explore cultural dynamics influencing the psychiatric care of immigrant Somalis in the USA, we reviewed demographic data from Minnesota Departments of Human Services, and interviewed health professionals, exploring community perceptions of medical/psychiatric needs, cultural characteristics, barriers t...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461507083899
更新日期:2007-12-01 00:00:00
abstract::China is experiencing rapid cultural change and new forms of sociability that are accompanied by social problems and novel humanitarian interventions that have been formulated to address those problems. The pressure related to the rapid transformation of the countryside into mid-level cities has led to recreational dr...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 历史文章,杂志文章
doi:10.1177/1363461518764488
更新日期:2019-06-01 00:00:00
abstract::In a creolizing world, psychotherapy is challenged by the growing influence of cultural standards, systems of meaning and idioms of distress supported by new groups who play a major role in public health policies. While these elements were originally introduced in psychotherapy with ethnic minorities both to improve t...
journal_title:Transcultural psychiatry
pub_type: 杂志文章
doi:10.1177/1363461506064847
更新日期:2006-06-01 00:00:00