Abstract：
OBJECTIVE:We describe and compare the perceptions of professional and family member interpreters concerning their roles and tasks as interpreters in primary care clinical encounters. METHODS:Encounters between physicians (19) and patients (24) accompanied by a professional (6) or a family (9) interpreter were videotaped. Stimulated recall was used to elicit interpreters' perceptions of their role in the clinical encounter. We analyzed transcriptions of the interpreter interviews using Atlas-ti software. RESULTS:The roles professional interpreters identified were: information transfer; creating a safe environment for the patient; mediation between cultures; maintaining professional boundaries. Family interpreters perceived their roles (facilitating understanding; ensuring diagnosis and treatment; interacting with the health care system) as part of their responsibilities as a family member. CONCLUSION:Professional interpreters act mainly to ensure information transfer. Family interpreters act mainly as a third participant often speaking as themselves rather than rendering the words of doctor and patient into the other's language. PRACTICE IMPLICATIONS:To obtain the maximum benefit from a professional interpreter the physician must invite the interpreter to act as an advocate for the patient and a culture broker. Physicians should always use a professional interpreter to ensure accurate information transfer. A family member should often be included in encounters to serve as a valuable patient advocate.
journal_name
Patient Educ Counsjournal_title
Patient education and counselingauthors
Rosenberg E,Seller R,Leanza Ydoi
10.1016/j.pec.2007.09.015subject
Has Abstractpub_date
2008-01-01 00:00:00pages
87-93issue
1eissn
0738-3991issn
1873-5134pii
S0738-3991(07)00377-1journal_volume
70pub_type
杂志文章abstract：OBJECTIVE:Despite educational efforts expertise in communication as required by the CanMEDS competency framework is not achieved by medical students and residents. Several factors complicate the learning of professional communication. METHODS:We adapted the reflective-impulsive model of social behaviour to explain the...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2012.09.005
更新日期：2013-01-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:Most women diagnosed with unilateral breast cancer without BRCA1 or BRCA2 mutations are at low risk of contralateral breast cancer. Contralateral Prophylactic Mastectomy (CPM) decreases the relative risk of contralateral breast cancer, but may not increase life expectancy; yet international uptake is increasi...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2015.11.012
更新日期：2016-05-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:Patient education on high-risk medications such as warfarin is important, and they require quick follow-up after initiation to maximize efficacy and safety. In our Anticoagulation Clinic, two 60-minute new patient appointments are available each day, contributing to prolonged lead-time. We instituted standard...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2018.12.023
更新日期：2019-05-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To conduct a scoping literature review to understand the conceptualization and nature of the research on patient-provider language concordance (LC) in health care. METHODS:We searched PubMed, EMBASE, CINAHL, PsycINFO, and Scopus to identify peer-reviewed articles between January 1961 and August 2018. We extr...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章,评审
doi：10.1016/j.pec.2020.05.025
更新日期：2020-10-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To evaluate patterns of and factors associated with a lack of pharmacotherapy as well as low adherence to treatment of hypothyroidism in pregnancy. METHODS:This multinational, cross-sectional, internet-based study recruited pregnant woman in 18 countries. Data about women's socio-demographic and medical char...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2016.04.006
更新日期：2016-10-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To critically appraise and discuss evidence from interventions designed to increase men's knowledge about cancer risk reduction. METHODS:A systematic review was conducted. Six electronic databases were searched for interventions published between January 1st 2006 and May 30th 2016 in English. Studies were in...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2018.03.002
更新日期：2018-08-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVES:High adherence is needed to maintain antiretroviral therapy efficacy. Few attempts at therapeutic patient education (TPE) have been made in sub-Saharan Africa. We describe patients' achievements before intervention and identified needs, TPE programme implementation and evaluation, and patients' satisfaction....
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2018.01.021
更新日期：2018-07-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVES:Approximately 6-20% of breast cancer patients undergoing lymph node surgery will develop lymphedema. At-risk individuals are encouraged to seek professional healthcare advice if symptoms arise. This study aimed to identify cognitive and affective factors associated with professional healthcare advice (PHCA) ...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2017.10.010
更新日期：2018-03-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVES:Translate, adapt and validate the Patient-Practitioner Orientation Scale (PPOS) for use in Brazil. METHODS:The PPOS was translated to Portuguese using a modified Delphi technique. The final version was applied to 360 participants. Reliability (test-retest and internal consistency) and construct validity (ex...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2012.11.014
更新日期：2013-04-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVES:This study aimed to investigate patients' willingness to initiate a preventive treatment and compared two established effect measures to the newly developed Delay of Events (DoE) measure that expresses treatment effect as a gain in event-free time. METHODS:In this cross-sectional, randomized survey experime...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章,随机对照试验
doi：10.1016/j.pec.2016.07.028
更新日期：2016-12-01 00:00:00
abstract：:The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of a diabetes specialty centre in assisting clients with noninsulin-dependent diabetes mellitus to improve their metabolic control and quality of life. A single-subject repeated measures design was used where data was collected on entry to the program, immedi...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/0738-3991(94)00677-e
更新日期：1995-02-01 00:00:00
abstract：:Whilst lesbians are no different in terms of psychological adjustment than heterosexuals, they do seek counseling for a variety of reasons and some of these are unique to their experiences as lesbians. Some of these reasons are related to difficulties in coming out, particularly in young lesbians, and some are to do w...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章,评审
doi：10.1016/s0738-3991(98)00022-6
更新日期：1998-03-01 00:00:00
abstract：:Health professionals play an important role in meeting the information and support needs of individuals following a diagnosis of cancer. The aim of this study was to evaluate the acceptability and impact of a hospital-based cancer support nurse (CSN) service. A total of 98 patients completed a structured telephone int...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/s0738-3991(01)00174-4
更新日期：2002-05-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:New pharmacological measures assessing medication adherence, including longitudinal drug levels in hair, are emerging. Little is known, however, about how best to present results from such measures to patients and clinicians in comprehensive, easy-to-understand, acceptable formats. We, therefore, developed th...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2018.12.029
更新日期：2019-06-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To determine which patient factors contribute to improvements in the ABCs of diabetes following a multi-faceted diabetes care intervention. METHODS:A multi-level, cluster design, randomized controlled trial examined the effectiveness of a Chronic Care Model (CCM) intervention in an underserved community (n=1...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章,随机对照试验
doi：10.1016/j.pec.2010.04.005
更新日期：2011-02-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:The use of the diabetes online community (DOC) is growing across all age groups. The aim of this exploratory study was to describe why older adults participated in the DOC, and how DOC users interacted with their healthcare providers. METHODS:Telephone interviews (N=20) were conducted with older adult DOC us...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2017.08.023
更新日期：2018-03-01 00:00:00
abstract：:We report the evaluation of a pharmacist-led medication education program for the elderly. The program consisted of a single group-based education session followed by individual pre-discharge counseling. Patients also received an individual medication record card. The study design was a nonrandomised trial. Patients i...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 临床试验,杂志文章
doi：10.1016/0738-3991(90)90090-8
更新日期：1990-10-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVES:This study explored healthcare professionals' accounts of patient participation, focusing particularly on aspects related to patients' contributions to the planning and design of healthcare services and products. It aimed to determine (1) how healthcare professionals experience patient participation, (2) wha...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2018.03.011
更新日期：2018-08-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To investigate whether the Verona Coding Definitions of Emotional Sequences to code health providers' responses (VR-CoDES-P) can be used for assessment of medical students' responses to patients' cues and concerns provided in written case vignettes. METHODS:Student responses in direct speech to patient cues ...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2016.08.026
更新日期：2017-02-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:This article discusses the physician-patient working alliance and reviews the empirical research that has been generated on the working alliance to date. METHODS:The paper presents a brief history of the study of the physician-patient relationship, and discusses constructs that have examined aspects of the r...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章,meta分析,评审
doi：10.1016/j.pec.2016.10.018
更新日期：2017-04-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:In Japan, the HPV vaccination rate has sharply fallen to nearly 0% due to a series of sensational media reports of adverse events. Online anti-HPV-vaccination activists often warn readers of the vaccine's dangers. We aimed to examine distribution and readability of pro-and anti-vaccination online messages wit...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2017.04.013
更新日期：2017-10-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To fill a gap in research by examining cancer patient-provider communication regarding tobacco use and patients' perspectives regarding their experiences with smoking cessation and relapse. METHODS:In-depth interviews were conducted with 20 lung and head and neck cancer patients and 11 health care providers....
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2009.09.024
更新日期：2009-12-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVES:To examine public perceptions of and preferences for colonoscopy vs. CT colonography (CTC) as technologies for colorectal cancer (CRC) screening. METHODS:Six discussion groups were carried out with 30 adults aged 49-60 years (60% female). Information about different aspects of the tests (e.g. sensitivity, p...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2012.05.007
更新日期：2012-10-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:This study investigated whether doctors' attire influences the perception of empathy in the patient-doctor relationship during a therapeutic encounter. METHODS:A total number of 143 patients were divided into four groups when they were consulting a Traditional Korean Medicine doctor. Depending on the group, ...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章,随机对照试验
doi：10.1016/j.pec.2012.02.017
更新日期：2012-12-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVES:Dialysis patients report a low health-related quality of life (HRQOL) due to high disease burden and far-reaching consequences of dialysis treatment. This study examined several cognitive-behavioral and social factors, with a focus on negative outcome expectancies, that might be relevant for HRQOL in end-sta...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2020.11.019
更新日期：2020-11-25 00:00:00
abstract：:Tsunami is a fictionalized, based on the true story of a mother and baby patients who attended my rural clinic for 12 months and disappeared. (All personal identifiers have been removed.) It is a story of a family physician trying to establish trust relationship with a young mother, that her past history and living co...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2009.06.008
更新日期：2010-02-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:to systematically review all available studies that investigated the longitudinal relationships between the psychological characteristics of children and adolescents suffering from asthma and those of their caregivers, and the onset and course of the asthma. METHODS:relevant studies were identified using Med...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章,评审
doi：10.1016/j.pec.2010.03.011
更新日期：2011-01-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To determine whether women know their own cervical cancer screening recommendations after hysterectomy, and to evaluate patients' understanding of hysterectomy terminology and cervical cancer screening. METHODS:A 19-item questionnaire was developed and administered to 413 women who had undergone minimally in...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2016.08.017
更新日期：2017-01-01 00:00:00
abstract：:An invitational meeting, entitled Complementary and Alternative Therapy: Decision Making by Cancer Patients and Their Physicians, brought together Canadian health care providers and researchers who had expertise in patient-physician communication with those who were knowledgeable about complementary therapy and cancer...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type：
doi：10.1016/s0738-3991(99)00055-5
更新日期：1999-10-01 00:00:00
abstract：OBJECTIVE:To explore whether negative emotions expressed by adolescent cancer survivors during follow-up consultations were associated with potential late effects (persisting disease or treatment-related health problems). METHODS:We video-recorded 66 follow-up consultations between 10 pediatricians and 66 adolescent s...
journal_title：Patient education and counseling
pub_type： 杂志文章
doi：10.1016/j.pec.2017.06.008
更新日期：2017-11-01 00:00:00
