Translation and validation of the American Urological Association symptom index into Spanish.

Abstract:

:The US population is multiethnic in composition: many languages thrive, and Spanish is the second most frequently spoken language. The Hispanic population is one of the fastest growing ethnic groups in the United States. The majority of Hispanics speak Spanish at home (63%), and a significant proportion speak little or no English (25%). The purpose of this study was to translate the American Urological Association (AUA) symptom index into Spanish and to validate the final translation. To translate the AUA symptom index, a combination of four methods was used: forward- and back-translation, evaluation of the translated version by a committee, testing of the translated index with healthy bilingual subjects, and correlation of the scores of bilingual patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) who were administered both the AUA symptom index and the Maine Medical Assessment Program (MMAP) symptom index. One-way analysis of variance was used to compare the scores of healthy bilinguals, and no significant differences were found between the English and Spanish versions. Multivariate analysis of variance revealed that none of the seven questions showed statistical differences between the Spanish and English versions. This provided further evidence that the questions were translated properly into Spanish and that they can be used to measure the same concepts as the English questions. After both indexes (AUA and MMAP) were administered to bilingual patients with BPH, the study found that the correlation between the Spanish version of the AUA symptom index and the MMAP was 0.85. This is further evidence that the Spanish version of the AUA symptom index is accurate and can be used to measure the symptoms of BPH as well as the English counterpart.

journal_name

Clin Ther

journal_title

Clinical therapeutics

authors

Arocho R,Kason NM,Colón B,McMillan CA

doi

10.1016/0149-2918(95)80054-9

subject

Has Abstract

pub_date

1995-07-01 00:00:00

pages

777-85

issue

4

eissn

0149-2918

issn

1879-114X

pii

0149-2918(95)80054-9

journal_volume

17

pub_type

杂志文章
  • Clinical and economic burden in patients with diagnosis of peripheral arterial disease in a claims database in Japan.

    abstract:PURPOSE:The effect of peripheral arterial disease (PAD) among young and middle-aged adults can be significant, but no previous study has examined the prognosis and the associated health care cost of the disease in this population. We evaluated the clinical and economic burden of PAD in patients from a large claims data...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2014.06.013

    authors: Hosaka A,Miyata T,Onishi Y,Liao L,Zhang Q

    更新日期:2014-08-01 00:00:00

  • Solving the antidepressant efficacy question: effect sizes in major depressive disorder.

    abstract:BACKGROUND:Numerous reviews and meta-analyses of the antidepressant literature in major depressive disorders (MDD), both acute and maintenance, have been published, some claiming that antidepressants are mostly ineffective and others that they are mostly effective, in either acute or maintenance treatment. OBJECTIVE:T...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/j.clinthera.2011.11.019

    authors: Vöhringer PA,Ghaemi SN

    更新日期:2011-12-01 00:00:00

  • Bioavailability of three rufinamide oral suspensions compared with the marketed 400-mg tablet formulation: results from a randomized-sequence, open-label, four-period, four-sequence crossover study in healthy subjects.

    abstract:BACKGROUND:Rufinamide is indicated for the adjunctive treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients aged ≥4 years. OBJECTIVES:The primary purpose of this study was to compare the relative bioavailability and other pharmacokinetics of rufinamide administered as a 400-mg tablet formulation (r...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1016/j.clinthera.2011.01.016

    authors: Critchley DJ,Aluri J,Boyd P,Whayman M,Narurkar M,Delargy H,Bibbiani F

    更新日期:2011-01-01 00:00:00

  • Effects of an Extract of Salmon Milt on Symptoms and Serum TNF and Substance P in Patients With Fibromyalgia Syndrome.

    abstract:PURPOSE:The aim of this study was to evaluate the effects of a dietary supplement containing primarily an extract of salmon's milt (semen) on symptoms and blood levels of proinflammatory molecules in patients with fibromyalgia syndrome (FMS), a chronic, painful musculoskeletal disease without a distinct pathogenesis or...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1016/j.clinthera.2019.05.019

    authors: Tsilioni I,Pipis H,Freitag MSC,Izquierdo MDC,Freitag K,Theoharides TC

    更新日期:2019-08-01 00:00:00

  • Regulation of biotechnology products in the global pharmaceutical market: the case of the European community and the United States.

    abstract::Biotechnology represents an opportunity for innovative products, new markets, or capital investments, depending on one's perspective. A primary consideration in regulating this industry is to ensure that innovation is not stifled yet the public is protected from potentially unsafe or ineffective products. We compared ...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:

    authors: Hakim Z,Kucukarslan S

    更新日期:1993-03-01 00:00:00

  • Effect of citalopram on plasma levels of oral theophylline.

    abstract:BACKGROUND:Citalopram and theophylline may be prescribed together to treat patients with depression and asthmatic disease. Because theophylline has a low therapeutic index, small changes in plasma levels may result in therapeutic failure or adverse effects. Both citalopram and theophylline are metabolized by cytochrome...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 临床试验,杂志文章

    doi:10.1016/s0149-2918(00)83047-7

    authors: Møller SE,Larsen F,Pitsiu M,Rolan PE

    更新日期:2000-12-01 00:00:00

  • Colistin serum concentrations after intravenous administration in critically ill patients with serious multidrug-resistant, gram-negative bacilli infections: a prospective, open-label, uncontrolled study.

    abstract:BACKGROUND:The emergence of multidrug-resistant nosocomial pathogens, such as Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter baumannii, has led to the revival of the systemic use of antimicrobial agent colistin in critically ill patients, but only limited data are available to define its pharmacokinetic profile in these pati...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 临床试验,杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2008.01.015

    authors: Markou N,Markantonis SL,Dimitrakis E,Panidis D,Boutzouka E,Karatzas S,Rafailidis P,Apostolakos H,Baltopoulos G

    更新日期:2008-01-01 00:00:00

  • Pharmaceuticals in Medicare reform.

    abstract::As policy makers explore ways to reform the Medicare system, the inevitable question of prescription drug coverage for the elderly will surface. This is an opportunity to revisit and balance the attractiveness of including a prescription benefit against the fear of increases in expenditures. Prudent examination of the...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/s0149-2918(97)80016-1

    authors: McKercher PL

    更新日期:1997-11-01 00:00:00

  • Current understanding of lidocaine as an antiarrhythmic agent: a review.

    abstract::Lidocaine generally is the agent of first choice against acute ventricular arrhythmias arising from many causes. It is clinically effective and well tolerated, having a rapid onset of action and a favorable electrophysiological profile. Unlike other antiarrhythmic agents, lidocaine does not interact with the autonomic...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:

    authors: Anderson JL

    更新日期:1984-01-01 00:00:00

  • Cefoperazone therapy of serious infections.

    abstract::Cefoperazone was evaluated as the therapeutic agent in 64 adults with serious infections. Included were pneumonias, urinary tract infections, septicemia, osteomyelitis, joint infections, and superficial infections. A total of 84 organisms, including many multiantibiotic-resistant strains, were designated as the etiolo...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Temple J,Mogabgab WJ

    更新日期:1982-01-01 00:00:00

  • Lack of effects of a lyposterolic extract of Serenoa repens on plasma levels of testosterone, follicle-stimulating hormone, and luteinizing hormone.

    abstract::Twenty men, aged 50 to 75 years (mean, 67 years), suffering from benign prostatic hypertrophy received 160 mg of a lyposterolic extract of Serenoa repens, twice daily for 30 days. Before and at the end of treatment, plasma levels of testosterone, follicle-stimulating hormone, and luteinizing hormone were determined. N...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Casarosa C,Cosci di Coscio M,Fratta M

    更新日期:1988-01-01 00:00:00

  • Effects of 1 year of treatment with pioglitazone or rosiglitazone added to glimepiride on lipoprotein (a) and homocysteine concentrations in patients with type 2 diabetes mellitus and metabolic syndrome: a multicenter, randomized, double-blind, controlled

    abstract:BACKGROUND:Although the metabolic effects of the thiazolidinediones have been well studied, there is a lack of comparative data on their effects on certain cardiovascular risk factors, such as elevated plasma levels of lipoprotein (a) (Lp[a]) and homocysteine (Hcy). OBJECTIVE:This study compared the effects of pioglit...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,多中心研究,随机对照试验

    doi:10.1016/j.clinthera.2006.05.012

    authors: Derosa G,Cicero AF,D'Angelo A,Gaddi A,Ciccarelli L,Piccinni MN,Salvadeo SA,Pricolo F,Ferrari I,Gravina A,Ragonesi PD

    更新日期:2006-05-01 00:00:00

  • Cost-utility analysis of oral anticoagulants for nonvalvular atrial fibrillation patients at the police general hospital, Bangkok, Thailand.

    abstract:PURPOSE:The genetic polymorphism was one of the major considerations for adjusting doses of warfarin in Thai individuals. As a result, new oral anticoagulants (NOACs) were introduced to achieve therapeutic goals in stroke prevention in atrial fibrillation (SPAF) patients. However, a cost-utility analysis in a populatio...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2014.08.016

    authors: Jarungsuccess S,Taerakun S

    更新日期:2014-10-01 00:00:00

  • Adverse effects of benzalkonium chloride on the nasal mucosa: allergic rhinitis and rhinitis medicamentosa.

    abstract::Prolonged, repeated use of nasal decongestants for symptomatic relief of allergic rhinitis often results in rhinitis medicamentosa (RM), a condition involving "rebound swelling" and additional congestion. Most decongestant sprays contain the preservative benzalkonium chloride (BKC), which causes toxic reactions in the...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/S0149-2918(99)80053-8

    authors: Graf P

    更新日期:1999-10-01 00:00:00

  • Comparative effectiveness of a prenatal medical food to prenatal vitamins on hemoglobin levels and adverse outcomes: a retrospective analysis.

    abstract:BACKGROUND:The role of folate in pregnancy is well established, with most prenatal vitamins (PNVs) on the market containing at least 800 μg of folic acid. Folic acid must be converted in the body to L-methylfolate, the natural and biologically active form of folate. The role of vitamin B(12) in pregnancy is less charac...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1016/j.clinthera.2011.02.010

    authors: Bentley S,Hermes A,Phillips D,Daoud YA,Hanna S

    更新日期:2011-02-01 00:00:00

  • Effects of branded versus generic terazosin hydrochloride in adults with benign prostatic hyperplasia: a randomized, open-label, crossover study in Taiwan.

    abstract:BACKGROUND:Terazosin is an alpha1-selective adrenoceptor blocking agent that has been reported in many clinical trials to be an effective choice for the treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH). To improve cost-effectiveness, the development of an effective and well-tolerated generic formulation is needed. OBJE...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1016/j.clinthera.2007.04.013

    authors: Tsai YS,Lan SK,Ou JH,Tzai TS

    更新日期:2007-04-01 00:00:00

  • A practical guide to the analysis of sirolimus using high-performance liquid chromatography with ultraviolet detection.

    abstract:BACKGROUND:Sirolimus, a new immunosuppressive agent, has recently been approved in the United States for use in combination with cyclosporine and corticosteroids in renal allograft transplantation. Therapeutic drug monitoring (TDM) of sirolimus is advocated by the drug's manufacturer in certain patient populations. Giv...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0149-2918(00)89019-0

    authors: Napoli KL

    更新日期:2000-01-01 00:00:00

  • Progression to insulin for patients with diabetes mellitus using the Texas Medicaid database.

    abstract:BACKGROUND:Patients newly diagnosed with type 2 diabetes mellitus generally initiate therapy with either metformin [Met] or a sulfonylurea [SU] drug, followed by the addition of a second agent (Met, an SU drug, or a thiazolidinedione [TZD] drug) if the diabetes is not well controlled. If necessary, the usual third line...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2011.10.018

    authors: Rascati KL,Richards KM,Lopez D,Cheng LI,Wilson JP

    更新日期:2011-12-01 00:00:00

  • Etodolac, aspirin, and placebo in patients with rheumatoid arthritis: a 12-week study.

    abstract::Etodolac, aspirin, and placebo were evaluated for efficacy and safety in 18 patients with adult-onset, active rheumatoid arthritis. This was a 12-week, double-blind, parallel-group study divided into drug titration and maintenance periods and preceded by a washout period of up to two weeks. The mean daily maintenance ...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 临床试验,杂志文章

    doi:

    authors: Edwards W

    更新日期:1983-01-01 00:00:00

  • Impact of transfer from animal-source insulins to biosynthetic human insulin (rDNA E coli) in patients with diabetes mellitus.

    abstract::Six hundred forty-eight patients (50.5% men; 49.5% women) with diabetes mellitus on animal-source insulin therapy for at least five years were studied. In this patient population, approximately 68.7% had Type I insulin-dependent diabetes mellitus and 31.3% had Type II noninsulin-dependent diabetes mellitus, nonetheles...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Garber AJ,Davidson JA,Krosnick A,Beaser RS,Anderson JH Jr

    更新日期:1991-09-01 00:00:00

  • Evaluation of dronedarone use in the US patient population between 2009 and 2010: a descriptive study using a claims database.

    abstract:BACKGROUND:The utilization pattern of dronedarone was unknown, especially regarding prescribers' compliance with the product's prescribing information (PI) following its availability and the implementation of the Food and Drug Administration-approved risk evaluation and mitigation strategy for the drug in the United St...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2011.08.013

    authors: Gao S,Juhaeri J,Schiappacasse HA,Koren AT,Dai WS

    更新日期:2011-10-01 00:00:00

  • Molecular therapeutic strategies for spinal muscular atrophies: current and future clinical trials.

    abstract:BACKGROUND:Spinal muscular atrophy (SMA) is an autosomal recessive motor neuron disease caused by mutations in the survival motor neuron gene (SMN1) and the leading genetic cause of infant mortality. Currently, there is no effective treatment other than supportive care. OBJECTIVE:This article provides a general overvi...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/j.clinthera.2013.11.006

    authors: Zanetta C,Nizzardo M,Simone C,Monguzzi E,Bresolin N,Comi GP,Corti S

    更新日期:2014-01-01 00:00:00

  • Cefpodoxime for antimicrobial prophylaxis in neutropenia: a retrospective case series.

    abstract:BACKGROUND:Antimicrobial prophylaxis in select neutropenic patients has reduced fever, infection rates, hospital length of stay, and hospitalization rates. Guidelines from the Infectious Diseases Society of America recommend the consideration of prophylaxis with a fluoroquinolone in patients at high risk for infection ...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2014.04.013

    authors: Wojenski DJ,Barreto JN,Wolf RC,Tosh PK

    更新日期:2014-06-01 00:00:00

  • Immunogenicity of therapeutic proteins: clinical implications and future prospects.

    abstract:BACKGROUND:Therapeutic proteins have revolutionized the treatment of many diseases. In the near future, many more therapeutic proteins are likely to become available for an increasingly wide range of indications. OBJECTIVES:This article reviews the incidence, causes, and consequences of formation of antibodies to ther...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/s0149-2918(02)80075-3

    authors: Schellekens H

    更新日期:2002-11-01 00:00:00

  • The effects of ethanol on the pharmacokinetics, pharmacodynamics, safety, and tolerability of ezogabine (retigabine).

    abstract:BACKGROUND:The antiepileptic drug ezogabine (EZG; US adopted name for retigabine [the international nonproprietary name]) reduces neuronal excitability by enhancing potassium channel activity. EZG has been approved as adjunctive treatment for adults with partial-onset seizures. OBJECTIVE:The goal of this study was to ...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1016/j.clinthera.2012.12.003

    authors: Crean CS,Tompson DJ

    更新日期:2013-01-01 00:00:00

  • Safety Alerts: An Observational Study in Portugal.

    abstract:PURPOSE:The information that is available when marketing authorizations are approved is limited. Pharmacovigilance has an important role during the postauthorization period, and alerts published by national authorities allow health care professionals to be informed about new data on safety profiles. This study therefor...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2015.07.015

    authors: Soares S,Roque F,Teixeira Rodrigues A,Figueiras A,Herdeiro MT

    更新日期:2015-09-01 00:00:00

  • Pharmacokinetics of oral cyanocobalamin formulated with sodium N-[8-(2-hydroxybenzoyl)amino]caprylate (SNAC): an open-label, randomized, single-dose, parallel-group study in healthy male subjects.

    abstract:BACKGROUND:Vitamin B12 (cobalamin) deficiency may be caused by inadequate dietary intake of B12 or by conditions that result in malabsorption of the vitamin. Crystalline vitamin B12, usually in the form of cyanocobalamin, is administered parenterally (ie, intramuscularly) or orally for treating deficiency states. Intra...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1016/j.clinthera.2011.05.088

    authors: Castelli MC,Wong DF,Friedman K,Riley MG

    更新日期:2011-07-01 00:00:00

  • Short-term Safety, Tolerability, and Pharmacokinetics of MRX-I, an Oxazolidinone Antibacterial Agent, in Healthy Chinese Subjects.

    abstract:PURPOSE:This study was designed to evaluate the safety and pharmacokinetic profiles of MRX-I tablet, an oxazolidinone antibacterial agent, in healthy Chinese subjects. METHODS:The study was composed of 3 sequential periods. Period 1 was a randomized, double-blind, placebo-controlled, sequential ascending dose (50 to 1...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1016/j.clinthera.2017.12.017

    authors: Wu X,Li Y,Zhang J,Zhang Y,Yu J,Cao G,Chen Y,Guo B,Shi Y,Huang J,Cao Y,Liu X,Wu J,Gordeev MF,Yuan H,Wang W

    更新日期:2018-02-01 00:00:00

  • Microcosting Study of Rituximab Subcutaneous Injection Versus Intravenous Infusion.

    abstract:PURPOSE:The goal of this study is to identify and compare all direct costs of intravenous and subcutaneous rituximab given to patients with diffuse large B-cell lymphoma in the Netherlands. METHODS:Using a prospective, observational, bottom-up microcosting study, we collected primary data on the direct medical costs o...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.clinthera.2017.05.342

    authors: Mihajlović J,Bax P,van Breugel E,Blommestein HM,Hoogendoorn M,Hospes W,Postma MJ

    更新日期:2017-06-01 00:00:00

  • Oral versus intramuscular cobalamin treatment in megaloblastic anemia: a single-center, prospective, randomized, open-label study.

    abstract:BACKGROUND:Cobalamin (vitamin B12) deficiency, the most common cause of megaloblastic anemia, is treated with intramuscular (IM) cobalamin. It has been suggested by some investigators that oral (p.o.) cobalamin treatment may be as effective in the treatment of this condition, with the advantages of ease of administrati...

    journal_title:Clinical therapeutics

    pub_type: 临床试验,杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1016/s0149-2918(03)90096-8

    authors: Bolaman Z,Kadikoylu G,Yukselen V,Yavasoglu I,Barutca S,Senturk T

    更新日期:2003-12-01 00:00:00