Cross-language lexical connections in the mental lexicon: evidence from a case of trilingual aphasia.

Abstract:

:Despite anecdotal data on lexical interference among the languages of multilingual speakers, little research evidence about the lexical connections among multilinguals' languages exists to date. In the present paper, two experiments with a multilingual speaker who had suffered aphasia are reported. The first experiment provides data about inter-language activation during natural conversations; the second experiment examines performance on a word-translation task. Asymmetric patterns of inter-language interference and translation are evident. These patterns are influenced by age of language learning, degree of language recovery and use, and prevalence of shared lexical items. We conclude that whereas age of language learning plays a role in language recovery following aphasia, the degrees of language use prior to the aphasia onset and of shared vocabulary determine the ease with which words are accessed. The findings emphasize the importance of patterns of language use and the relations between the language pair under investigation in understanding lexical connections among languages in bilinguals and multilinguals.

journal_name

Brain Lang

journal_title

Brain and language

authors

Goral M,Levy ES,Obler LK,Cohen E

doi

10.1016/j.bandl.2006.05.004

subject

Has Abstract

pub_date

2006-08-01 00:00:00

pages

235-47

issue

2

eissn

0093-934X

issn

1090-2155

pii

S0093-934X(06)00097-6

journal_volume

98

pub_type

杂志文章
  • Processing passive sentences in aphasia: deficits and strategies.

    abstract::Broca's and Wernicke's aphasics' ability to process passive sentences in the absence of semantic cues was investigated in an experiment which varies syntactic complexity and word order. The results indicate that Broca and Wernicke patients use different strategies for sentence comprehension. Wernicke patients use rath...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0093-934x(87)90030-7

    authors: Friederici AD,Graetz PA

    更新日期:1987-01-01 00:00:00

  • Effects of formant proximity and stimulus prototypicality on the neural discrimination of vowels: Evidence from the auditory frequency-following response.

    abstract::Cross-language speech perception experiments indicate that for many vowel contrasts, discrimination is easier when the same pair of vowels is presented in one direction compared to the reverse direction. According to one account, these directional asymmetries reflect a universal bias favoring "focal" vowels (i.e., vow...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2019.05.002

    authors: Zhao TC,Masapollo M,Polka L,Ménard L,Kuhl PK

    更新日期:2019-07-01 00:00:00

  • On-line sensitivity to local and long-distance syntactic dependencies in Broca's aphasia.

    abstract::Seven agrammatic Broca's aphasics and ten normal control subjects performed a word-monitoring task to determine the degree to which violations of syntax would affect word-monitoring performance. Both local and long-distance dependencies were explored, as well as the effects of additional interceding words. Results ind...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0093-934x(89)90021-7

    authors: Baum SR

    更新日期:1989-08-01 00:00:00

  • Cross-modal priming evidence for phonology-to-orthography activation in visual word recognition.

    abstract::Subjects were asked to indicate which item of a word/nonword pair was a word. On critical trials the nonword was a pseudohomophone of the word. RTs of dyslexics were shorter in blocks of trials in which a congruent auditory prime was simultaneously presented with the visual stimuli. RTs of normal readers were longer f...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1006/brln.1998.1996

    authors: Whatmough C,Arguin M,Bub D

    更新日期:1999-02-01 00:00:00

  • ERP correlates of letter identity and letter position are modulated by lexical frequency.

    abstract::The encoding of letter position is a key aspect in all recently proposed models of visual-word recognition. We analyzed the impact of lexical frequency on letter position assignment by examining the temporal dynamics of lexical activation induced by pseudowords extracted from words of different frequencies. For each w...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2012.12.009

    authors: Vergara-Martínez M,Perea M,Gómez P,Swaab TY

    更新日期:2013-04-01 00:00:00

  • The foreign accent syndrome: a reconsideration.

    abstract::This study compared the post-CVA speech of a patient presenting with the foreign accent syndrome (FAS) to both a premorbid baseline for that patient and to similarly analyzed data from an earlier reported case of FAS. The object of this research was to provide quantitative acoustic data to determine whether: (1) the c...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1006/brln.1996.0059

    authors: Kurowski KM,Blumstein SE,Alexander M

    更新日期:1996-07-01 00:00:00

  • Selective impairment of grammatical morphology due to induced stress in normal listeners: implications for aphasia.

    abstract::The traditional clinical picture for English nonfluent aphasics has generally presented the deficit as one of total loss of control over grammatical morphology, with some sparing of word order. This is at odds with recent research involving nonfluent aphasic speakers of highly inflected languages, which has shown that...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0093-934x(91)90156-u

    authors: Kilborn K

    更新日期:1991-08-01 00:00:00

  • Effects of morphological complexity on phonological output deficits in fluent and nonfluent aphasia.

    abstract::This study examined the effects of morphological complexity on aphasic speakers with lexical-phonological output deficits. Subjects were two fluent and two nonfluent aphasic speakers who repeated morphologically simple words at the same level of accuracy and whose errors were virtually all phonological in nature. They...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1006/brln.2000.2179

    authors: Kohn SE,Melvold J

    更新日期:2000-07-01 00:00:00

  • Affective speech prosody perception and production in stroke patients with left-hemispheric damage and healthy controls.

    abstract:PURPOSE:'Affective prosody' defines the supra-segmental features of speech that, when manipulated, can change the type and intensity of emotion conveyed by the speaker. Although the right hemisphere is predominantly linked to the processing of affective prosodic cues, existing literature also suggests that damage to th...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2016.12.001

    authors: Leung JH,Purdy SC,Tippett LJ,Leão SH

    更新日期:2017-03-01 00:00:00

  • Temporal dimensions of consonant and vowel production: an acoustic and CT scan analysis of aphasic speech.

    abstract::This study explored a number of temporal (durational) parameters of consonant and vowel production in order to determine whether the speech production impairments of aphasics are the result of the same or different underlying mechanisms and in particular whether they implicate deficits that are primarily phonetic or p...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0093-934x(90)90003-y

    authors: Baum SR,Blumstein SE,Naeser MA,Palumbo CL

    更新日期:1990-07-01 00:00:00

  • Central auditory processing. I. Ear dominance--a perceptual or an attentional asymmetry?

    abstract::The phenomenon of ear dominance for pitch described by Efron and Yund has been attributed by them to an asymmetry of sensory origin in the binaural integration of dichotic tone pairs. An explanation of this phenomenon in terms of an attentional bias is rejected on the basis of two experiments where the possibility of ...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0093-934x(83)90067-6

    authors: Gregory AH,Efron R,Divenyi PL,Yund EW

    更新日期:1983-07-01 00:00:00

  • Severity of dysfluency correlates with basal ganglia activity in persistent developmental stuttering.

    abstract::Previous studies suggest that anatomical anomalies [Foundas, A. L., Bollich, A. M., Corey, D. M., Hurley, M., & Heilman, K. M. (2001). Anomalous anatomy of speech-language areas in adults with persistent developmental stuttering. Neurology, 57, 207-215; Foundas, A. L., Corey, D. M., Angeles, V., Bollich, A. M., Crabtr...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2007.04.005

    authors: Giraud AL,Neumann K,Bachoud-Levi AC,von Gudenberg AW,Euler HA,Lanfermann H,Preibisch C

    更新日期:2008-02-01 00:00:00

  • Demonstrating a wordlikeness effect on nonword repetition performance in a conduction aphasic patient.

    abstract::The purpose of this study was to identify the nature of the deficit for a conduction aphasic patient in order to evaluate two different theories of conduction aphasia. First, a conduction aphasic patient FS was tested on auditory word-pair discrimination, word-repetition, and picture-naming. The results of these tasks...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0093-934x(02)00589-8

    authors: Saito A,Yoshimura T,Itakura T,Lambon Ralph MA

    更新日期:2003-05-01 00:00:00

  • Magnetic resonance perfusion imaging in the study of language.

    abstract::This paper provides a brief review of various uses of magnetic resonance perfusion imaging in the investigation of brain/language relationships. The reviewed studies illustrate how perfusion imaging can reveal areas of brain where dysfunction due to low blood flow is associated with specific language deficits, and whe...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/j.bandl.2006.04.016

    authors: Hillis AE

    更新日期:2007-08-01 00:00:00

  • Developmental changes of association strength and categorical relatedness on semantic processing in the brain.

    abstract::Semantic knowledge has thematic relations of contiguity based on association and taxonomic relations of similarity based on shared features to form categories. It is unknown if there are distinct brain networks between thematic and taxonomic organizations in children and if this distinction is related to changes in sp...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2018.12.006

    authors: Chou TL,Wong CH,Chen SY,Fan LY,Booth JR

    更新日期:2019-02-01 00:00:00

  • Communicative impairment in traumatic brain injury: a complete pragmatic assessment.

    abstract::The aim of the present study was to examine the communicative abilities of traumatic brain injury patients (TBI). We wish to provide a complete assessment of their communicative ability/disability using a new experimental protocol, the Assessment Battery of Communication, (ABaCo) comprising five scales--linguistic, ex...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 临床试验,杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2008.01.002

    authors: Angeleri R,Bosco FM,Zettin M,Sacco K,Colle L,Bara BG

    更新日期:2008-12-01 00:00:00

  • Ways of making-sense: Local gamma synchronization reveals differences between semantic processing induced by music and language.

    abstract::Similar to linguistic stimuli, music can also prime the meaning of a subsequent word. However, it is so far unknown what is the brain dynamics underlying the semantic priming effect induced by music, and its relation to language. To elucidate these issues, we compare the brain oscillatory response to visual words that...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2015.12.001

    authors: Barraza P,Chavez M,Rodríguez E

    更新日期:2016-01-01 00:00:00

  • Lemmas and lexemes: the evidence from blends.

    abstract::An analysis of 166 word blends provides support for the claim that word frequency effects are located at the phonological level of lexical access. The traditional structural approach to blends has been to view them as involving a sequence of two words where word(2) completes an incomplete word(1), as in yes/right-->yi...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1006/brln.1999.2091

    authors: Laubstein AS

    更新日期:1999-06-01 00:00:00

  • Developmental differences in the neural oscillations underlying auditory sentence processing in children and adults.

    abstract::Although very young children seem to process ongoing language quickly and effortlessly, neuroimaging and behavioral studies reveal that children continue to mature in their language skills through adolescence. During this prolonged development, children likely engage the same basic cognitive processes and neural mecha...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2018.09.002

    authors: Schneider JM,Abel AD,Ogiela DA,McCord C,Maguire MJ

    更新日期:2018-11-01 00:00:00

  • Vocal learning of a communicative signal in captive chimpanzees, Pan troglodytes.

    abstract::We hypothesized that chimpanzees could learn to produce attention-getting (AG) sounds via positive reinforcement. We conducted a vocal assessment in 76 captive chimpanzees for their use of AG sounds to acquire the attention of an otherwise inattentive human. Fourteen individuals that did not produce AG sounds during t...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2013.09.009

    authors: Russell JL,McIntyre JM,Hopkins WD,Taglialatela JP

    更新日期:2013-12-01 00:00:00

  • Neurofunctional (re)organization underlying narrative discourse processing in aging: evidence from fNIRS.

    abstract::Relatively few studies have analyzed the mechanisms underlying the cognitive changes that affect language in the elderly, and fewer have done so for narrative discourse. The goal of this study was to explore the neurofunctional changes associated with aging for different components of narrative discourse. Functional n...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2011.09.008

    authors: Scherer LC,Fonseca RP,Giroux F,Senhadji N,Marcotte K,Tomitch LM,Benali H,Lesage F,Ska B,Joanette Y

    更新日期:2012-05-01 00:00:00

  • Neural processing of acoustic duration and phonological German vowel length: time courses of evoked fields in response to speech and nonspeech signals.

    abstract::Recent experiments showed that the perception of vowel length by German listeners exhibits the characteristics of categorical perception. The present study sought to find the neural activity reflecting categorical vowel length and the short-long boundary by examining the processing of non-contrastive durations and cat...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2012.11.011

    authors: Tomaschek F,Truckenbrodt H,Hertrich I

    更新日期:2013-01-01 00:00:00

  • The influence of speaking rate on articulatory hypokinesia in parkinsonian dysarthria.

    abstract::This study addressed the question of whether or not speaking rate influences articulatory hypokinesia in dysarthria associated with Parkinson's disease. Analyses of parkinsonian speech samples revealed mean speaking rates consistent with normal controls. Thus, speaking rate was not abnormal overall in this group of dy...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/0093-934x(89)90080-1

    authors: Caligiuri MP

    更新日期:1989-04-01 00:00:00

  • Dissociations among functional categories in Korean agrammatism.

    abstract::This study investigated the hypothesis that the syntactic trees formed by individuals with agrammatic aphasia cannot be constructed any higher than an impaired node as suggested by the tree-pruning hypothesis (Friedman, 1994; Friedmann & Grodzinsky, 1997) and hypothesis. It also examined their following implication th...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/s0093-934x(02)00515-1

    authors: Lee M

    更新日期:2003-02-01 00:00:00

  • Simulating single word processing in the classic aphasia syndromes based on the Wernicke-Lichtheim-Geschwind theory.

    abstract::The Wernicke-Lichtheim-Geschwind (WLG) theory of the neurobiological basis of language is of great historical importance, and it continues to exert a substantial influence on most contemporary theories of language in spite of its widely recognized limitations. Here, we suggest that neurobiologically grounded computati...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1016/j.bandl.2006.06.001

    authors: Weems SA,Reggia JA

    更新日期:2006-09-01 00:00:00

  • Gap-filling and end-of-sentence effects in real-time language processing: implications for modeling sentence comprehension in aphasia.

    abstract::We present an on-line study showing different sources of lexical activation during sentence comprehension, distinguishing in this respect between reflexive syntactic and less temporarily constrained nonsyntactic sources. Specifically, we show that both the syntactic process of gap filling and a nonsyntactic end-of-sen...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1006/brln.1997.1917

    authors: Balogh J,Zurif E,Prather P,Swinney D,Finkel L

    更新日期:1998-02-01 00:00:00

  • Shared premotor activity in spoken and written communication.

    abstract::The aim of the present study was to uncover a possible common neural organizing principle in spoken and written communication, through the coupling of perceptual and motor representations. In order to identify possible shared neural substrates for processing the basic units of spoken and written language, a sparse sam...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2019.104694

    authors: Longcamp M,Hupé JM,Ruiz M,Vayssière N,Sato M

    更新日期:2019-12-01 00:00:00

  • Semantic gender assignment regularities in German.

    abstract::Gender assignment relates to a native speaker's knowledge of the structure of the gender system of his/her language, allowing the speaker to select the appropriate gender for each noun. Whereas categorical assignment rules and exceptional gender assignment are well investigated, assignment regularities, i.e., tendenci...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/S0093-934X(03)00445-0

    authors: Schwichtenberg B,Schiller NO

    更新日期:2004-07-01 00:00:00

  • Can children with language impairment be accurately identified using temporal processing measures? A simulation study.

    abstract::Three simulation experiments were conducted to determine the basis of the high predictive accuracy (98%) of temporal processing variables for the identification of language impairment obtained by Tallal, Stark, and Mellits (1985). In the first two experiments, the stepwise discriminant analysis using a set of 160 arra...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1006/brln.1998.1999

    authors: Zhang X,Tomblin JB

    更新日期:1998-12-01 00:00:00

  • Regular and irregular morphology and its relationship with agrammatism: evidence from two Spanish-Catalan bilinguals.

    abstract::We report the performance of two aphasic patients in a morphological transformation task. Both patients are Spanish-Catalan bilingual speakers who were diagnosed with agrammatic Broca's aphasia. In the morphological transformation task, the two patients were asked to produce regular and irregular verb forms. The patie...

    journal_title:Brain and language

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1016/j.bandl.2004.02.007

    authors: de Diego Balaguer R,Costa A,Sebastián-Galles N,Juncadella M,Caramazza A

    更新日期:2004-11-01 00:00:00