Cross-cultural adaptation and clinical validation of the Neonatal Skin Condition Score to Brazilian Portuguese.

Abstract:

OBJECTIVE:To describe the process of cross-cultural adaptation and clinical validation of the Neonatal Skin Condition Score. METHODS:This methodological cross-cultural adaptation study included five steps: initial translation, synthesis of the initial translation, back translation, review by an Committee of Specialists and testing of the pre-final version, and an observational cross-sectional study with analysis of the psychometric properties using the Adjusted Kappa, Intraclass Correlation Coefficient, and Bland-Altman Method statistical tests. A total of 38 professionals were randomly recruited to review the clarity of the adapted instrument, and 47 newborns hospitalized in the Neonatology Unit of the Clinical Hospital of Porto Alegre were selected by convenience for the clinical validation of the instrument. RESULTS:The adapted scale showed approximately 85% clarity. The statistical tests showed moderate to strong intra and interobserver item to item reliability and from strong to very strong in the total score, with a variation of less than 2 points among the scores assigned by the nurses to the patients. CONCLUSIONS:The scale was adapted and validated to Brazilian Portuguese. The psychometric properties of the Brazilian version of the Neonatal Skin Condition Score instrument were similar to the validation results of the original scale.

journal_name

Rev Lat Am Enfermagem

authors

Schardosim JM,Ruschel LM,da Motta Gde C,da Cunha ML

doi

10.1590/0104-1169.3456.2487

subject

Has Abstract

pub_date

2014-10-01 00:00:00

pages

834-41

issue

5

eissn

0104-1169

issn

1518-8345

pii

S0104-11692014000500834

journal_volume

22

pub_type

杂志文章
  • Illness care at home or in health institutions: the decision process in a low income community.

    abstract::The aim of this research was to describe the experiences of a group of women about the decision making process related to illness care at home or in health care institutions. The thematic oral history method was applied. The descriptive categories were: a) The poor have their own way of taking care of health and illne...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692008000100018

    authors: Hoga LA

    更新日期:2008-01-01 00:00:00

  • [Monitoring of Staphylococcus aureus colonization in students of a course for nurses aides during their professional education].

    abstract::Considering our goal of understanding the colonization by Staphylococcus aureus in students from a nursing auxiliary program, during their professional formation, we collected material from the nasal cavity (N), right (Md) and left (Me) hands from 42 students on different moments of their formation relating the levels...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692000000100010

    authors: Santos BM

    更新日期:2000-01-01 00:00:00

  • [Disinfection of medical and surgical equipment: efficacy of chemical disinfectants and water and soap].

    abstract::In this experimental study we compared the previous descontamination efficacy of the medical surgical materials by the use of chemical disinfectants and the mechanical cleaning with water and soap, as well as verified the organic material interference in these procedures. To carry out this study, we used surgical pinc...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Silva e Souza AC,Pereira MS,Rodrigues MA

    更新日期:1998-07-01 00:00:00

  • [Nursing diagnoses and most common collaboration problems in high-risk pregnancy].

    abstract::This study identified the demographic profile, obstetric and clinical diagnoses, nursing diagnosis and most common collaboration problem among pregnant women subject to high-risk at a hospital in São Paulo, Brazil. Data were collected by means of a form based on Gordon's Functional Health Patterns. Nursing diagnoses w...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692004000200005

    authors: Gouveia HG,Lopes MH

    更新日期:2004-03-01 00:00:00

  • Validation of an educational manual for breast cancer patients undergoing radiotherapy.

    abstract:OBJECTIVE:to validate the content and appearance of an educational manual for breast cancer patients undergoing radiation therapy. METHOD:methodological research, which had the Theory of Psychometry as a theoretical-methodological reference. The minimum 80% Concordance Index was considered to ensure the adequacy of th...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.3197.3384

    authors: Cruz FOAMD,Faria ET,Reis PEDD

    更新日期:2020-10-19 00:00:00

  • [The process of communication in the promotion of breastfeeding].

    abstract::Breast-feeding is a complex human behavior that contributes to the reduction of infantile morbidity and mortality indices. Recently undertaken research are being achieved focussing on real-life breast-feeding from the fostress' point of view; these studies are showing this experience to often be quite painful both phy...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Rezende MA,Sigaud CH,Veríssimo Mde L,Chiesa AM,Bertolozzi MR

    更新日期:2002-03-01 00:00:00

  • [Nightingale's and Semmelweis' postulates: vital power and contagion prevention as strategies to avoid infections].

    abstract::This qualitative research used observation as a data collection technique, guided by an instrument elaborated on the basis of Nightingale and Semmelweis' postulates: vital power/life and prevention/contagion. A brief history of infection control is offered from the focus of prevention/contagion. The postulate vital po...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692004000400011

    authors: Carraro TE

    更新日期:2004-07-01 00:00:00

  • Educational settings in the management of patients with heart failure.

    abstract::Congestive heart failure (CHF) presents, besides the magnitude of epidemiological data, relevant characteristics, including frequent hospitalizations caused by severe signs and symptoms, which should be studied to reduce the negative impact of the disease on the public health system. With the advent of several clinica...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692007000200023

    authors: Aliti GB,Rabelo ER,Domingues FB,Clausell N

    更新日期:2007-03-01 00:00:00

  • Reproducibility of the Brazilian version of the Edmonton Frail Scale for elderly living in the community.

    abstract:OBJECTIVE:to verify the inter and intra-rater reproducibility of the Brazilian adapted version of the Edmonton Frail Scale (EFS) in an elderly group of residents. METHOD:in order to test the inter-rater reproducibility, two assessments were independently conducted by two researchers on the same day but at different ti...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.2933.2371

    authors: Fabrício-Wehbe SC,Cruz IR,Haas VJ,Diniz MA,Dantas RA,Rodrigues RA

    更新日期:2013-11-01 00:00:00

  • [Risk factors associated with drug abuse among adolescent students].

    abstract:UNLABELLED:This study aims to identify risk factors associated with licit and illicit drug abuse among adolescent students in various public institutions. METHODS:A descriptive study was carried out in Naguanagua, Carabobo, Venezuela and applied the Test Drug Use Screening Inventory questionnaire to an age-stratified ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692004000700011

    authors: Rebolledo EA,Medina NM,Pillon SC

    更新日期:2004-03-01 00:00:00

  • [Home care: the experience of a private hospital in the state of São Paulo].

    abstract::Home care is defined as a group of hospital procedures that can be developed at home, encompassing health actions developed by a multiprofessional team. This study aims at disseminating the experience of a home care service offered by São Francisco Hospital, located in the city of Ribeirão Preto, presenting the result...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692004000500004

    authors: Fabrício SC,Wehbe G,Nassur FB,Andrade JI

    更新日期:2004-09-01 00:00:00

  • The dialogic life-death in care delivery to adolescents with cancer.

    abstract::This study aims to understand the experience of adolescents with cancer, family and the health team regarding death in the healthcare context, in the light of Edgar Morin's proposed theoretical framework of complexity. Participants were 12 adolescents, 14 relatives and 25 health professionals. The interview was used f...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692012000100017

    authors: Menossi MJ,Zorzo JC,Lima RA

    更新日期:2012-01-01 00:00:00

  • Impaired gas exchange: accuracy of defining characteristics in children with acute respiratory infection.

    abstract:OBJECTIVE:to analyze the accuracy of the defining characteristics of the Impaired gas exchange nursing diagnosis in children with acute respiratory infection. METHOD:open prospective cohort study conducted with 136 children monitored for a consecutive period of at least six days and not more than ten days. An instrume...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.0269.2581

    authors: Pascoal LM,Lopes MV,Chaves DB,Beltrão BA,da Silva VM,Monteiro FP

    更新日期:2015-05-01 00:00:00

  • The social network of alcohol users undergoing treatment in a mental health service.

    abstract::The treatment of alcohol and drug users requires an extended reflection on the influence of the family and other social network groups of these individuals. Thus, this study, results of a qualitative study, aimed at investigating the presence of drug users in the social network of individuals undergoing treatment and ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692011000100019

    authors: Souza Jd,Kantorski LP,Vasters GP,Luis MA

    更新日期:2011-01-01 00:00:00

  • [Occupational trauma of the vertebral column in nursing workers].

    abstract::All occupational accidents (CAT) reported at a University hospital, from January 1990 to December 1997, were analyzed and the characteristics of the vertebral column trauma caused by the occupational accidents involving members of the nursing team were investigated. During this period, 531 accidents were reported and ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Parada Ede O,Alexandre NM,Benatti MC

    更新日期:2002-01-01 00:00:00

  • [Construction and implementation of nursing actions in the gastroenterology outclinic].

    abstract:UNLABELLED:The reorganization of the Schistosomiasis Sector of Gastroenterology at UNIFESP started in 1998, when the Nursing Service was implanted. OBJECTIVE:to develop administrative nursing actions, systematization of care and orientation program for the schistosomic patient. METHOD:a descriptive study carried out ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692003000600017

    authors: Kubo CH,Ribeiro Pde J,de Aguiar LA,de Toledo CF,Barros SM,Borges DR

    更新日期:2003-11-01 00:00:00

  • [Application of the nursing process based on Orem's theory: a case study with a pregnant adolescent].

    abstract::This is a descriptive study with a qualitative approach that aimed at applying the nursing process based in Orem Self-Care Theory, through a case study with a pregnant adolescent in order to identify the nursing diagnosis in the above mentioned clients, based on NANDA'S nursing diagnoses. Results obtained identified t...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11691999000200007

    authors: Torres Gde V,Davim RM,da Nóbrega MM

    更新日期:1999-04-01 00:00:00

  • Prevalence and smokers' profile: comparisons between the psychiatric population and the general population.

    abstract:OBJECTIVES:to identify the prevalence of smokers between the psychiatric population and the general population; to compare the personal, socio-demographic and clinical profile of smokers and non-smokers in the psychiatric population and the general population; to compare the reasons for smoking of these two population ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.2976.3149

    authors: Oliveira RM,Santos JLF,Furegato ARF

    更新日期:2019-04-29 00:00:00

  • Effect of a breastfeeding educational intervention: a randomized controlled trial.

    abstract:OBJECTIVE:to assess the effect of a breastfeeding educational intervention on the counseling provided to postpartum women. METHOD:this is a randomized controlled trial including 104 postpartum women (intervention group = 52 and control group = 52) from a private hospital, whose educational intervention was based on th...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1590/1518-8345.3081.3335

    authors: Souza EFDC,Pina-Oliveira AA,Shimo AKK

    更新日期:2020-09-30 00:00:00

  • Critical incidents in the teaching-learning process of a nursing course through the perception of students and faculty.

    abstract::The teaching-learning process is complex and leaves many question marks, mainly when one thinks about quality. Therefore, this study aims at identifying factors that interfere positively or negatively in the teaching-learning process, through the perspective of students and faculty of the Nursing course at the Univers...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692006000500016

    authors: Zani AV,Nogueira MS

    更新日期:2006-09-01 00:00:00

  • [Beliefs about humanized care in a pediatric intensive care unit].

    abstract::This study aimed to understand the nurses' beliefs about humanized care in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU). Data collection was accomplished through open interviews with five nurses, which were then taped and fully transcribed. The content analyzed was realized in the framework of symbolic interactionism as a...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Pauli MC,Bousso RS

    更新日期:2003-05-01 00:00:00

  • [Critical reflexive education of nurses from the nursing undergraduate program offered by the School of Medicine of Marília - FAMEMA].

    abstract::The study aimed at learning with the undergraduate students enrolled at the Nursing Undergraduate Program offered by FAMEMA about how they are building their education with the purpose of forming a critical reflexive professional as well as identifying the differences perceived by the students with respect to the logi...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692003000500003

    authors: Chirelli MQ,Mishima SM

    更新日期:2003-09-01 00:00:00

  • [Bolivian university students' view of alcohol use in the university context].

    abstract::Qualitative research inquiring into the university world about the values of young people's life to successfully offset the danger of alcohol consumption. Discussion groups were implemented in workshops with 46 university students. The results show that that Bolivian society is very tolerant and permissive towards alc...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692011000700006

    authors: Balda-Cabello N,da Silva EC

    更新日期:2011-06-01 00:00:00

  • Women with mental disorders and motherhood.

    abstract::Mothers' ability to deliver care and tend to the needs of their children is considered to generate an adequate preventive environment for infant psychological development. This study describes the phenomenon of motherhood from the perspective of users of a mental health outpatient clinic in Ribeirão Preto, SP, Brazil,...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692009000500006

    authors: Soares MV,Carvalho AM

    更新日期:2009-09-01 00:00:00

  • Predictors of well-being and quality of life in men who underwent radical prostatectomy: longitudinal study1.

    abstract:OBJECTIVE:to identify socio-demographic, clinical and psychological predictors of well-being and quality of life in men who underwent radical prostatectomy, in a 360-day follow-up. METHOD:longitudinal study with 120 men who underwent radical prostatectomy. Questionnaires were used for characterization and clinical eva...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.2601.3031

    authors: Romanzini AE,Pereira MDG,Guilherme C,Cologna AJ,Carvalho EC

    更新日期:2018-09-03 00:00:00

  • [Accidents and injuries due to consumption of alcohol or drugs in patients treated at an emergency room].

    abstract::The aims of the study were to describe the differences in alcohol consumption by sex, education and occupation and to understand the effects of the socio-demographic characteristics on alcohol consumption, in 120 emergency room patients. The results showed significant differences for sex (t=-3.570, p <.01) and educati...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692010000700006

    authors: Rodríguez NN,Dalrí MC,Alonso Castillo MM,García KS

    更新日期:2010-05-01 00:00:00

  • Analysis of professional implication as a tool of permanent education in health.

    abstract:OBJECTIVE:analyze professional implication with the support of humanization and articulators of permanent education in health as a tool of Permanent Education in Health. METHOD:this is an interventional study of qualitative approach, based on the theoretical reference of Institutional Analysis. Thirty-five humanizatio...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.3114.3189

    authors: Borges FA,Fortuna CM,Feliciano AB,Ogata MN,Kasper M,Silva MVD

    更新日期:2019-10-07 00:00:00

  • [Approach to the reality of life and health at "Recanto de Alegria" community: understanding and defining the strategy of intervention].

    abstract::This article presents a process of investigation that was developed to identify life and health conditions of a community in order to propose changing strategies to the situation. It took place in Distrito do Grajaú (SP)--Brazil. All families were interviewed through the application of a survey in order to find person...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11691998000400011

    authors: Rodrigues VC,Bertolozzi MR,Marques MC

    更新日期:1998-10-01 00:00:00

  • The economic survival of long stay institutions for impoverished aged people.

    abstract:OBJECTIVE:Identify structural couplings of Retirement Institutions for the Aged (RIA) with the economic system, in order to maintain those institutions that shelter the poor aged in the Brazilian context. METHOD:Qualitative, exploratory-descriptive study. The data collection was carried out through interviews with sev...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692007000700006

    authors: Creutzberg M,Gonçalves LH,Sobottka EA

    更新日期:2007-09-01 00:00:00

  • Risk factors for unstable blood glucose level: integrative review of the risk factors related to the nursing diagnosis.

    abstract:Objective:to identify evidence in the literature on the possible risk factors for the risk of unstable blood glucose diagnosis in individuals with type 2 diabetes mellitus, and to compare them with the risk factors described by NANDA International. Method:an integrative literature review guided by the question: what a...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/1518-8345.1688.2893

    authors: Teixeira AM,Tsukamoto R,Lopes CT,Silva RCGE

    更新日期:2017-06-05 00:00:00