Cross-cultural adaptation and clinical validation of the Neonatal Skin Condition Score to Brazilian Portuguese.

Abstract:

OBJECTIVE:To describe the process of cross-cultural adaptation and clinical validation of the Neonatal Skin Condition Score. METHODS:This methodological cross-cultural adaptation study included five steps: initial translation, synthesis of the initial translation, back translation, review by an Committee of Specialists and testing of the pre-final version, and an observational cross-sectional study with analysis of the psychometric properties using the Adjusted Kappa, Intraclass Correlation Coefficient, and Bland-Altman Method statistical tests. A total of 38 professionals were randomly recruited to review the clarity of the adapted instrument, and 47 newborns hospitalized in the Neonatology Unit of the Clinical Hospital of Porto Alegre were selected by convenience for the clinical validation of the instrument. RESULTS:The adapted scale showed approximately 85% clarity. The statistical tests showed moderate to strong intra and interobserver item to item reliability and from strong to very strong in the total score, with a variation of less than 2 points among the scores assigned by the nurses to the patients. CONCLUSIONS:The scale was adapted and validated to Brazilian Portuguese. The psychometric properties of the Brazilian version of the Neonatal Skin Condition Score instrument were similar to the validation results of the original scale.

journal_name

Rev Lat Am Enfermagem

authors

Schardosim JM,Ruschel LM,da Motta Gde C,da Cunha ML

doi

10.1590/0104-1169.3456.2487

subject

Has Abstract

pub_date

2014-10-01 00:00:00

pages

834-41

issue

5

eissn

0104-1169

issn

1518-8345

pii

S0104-11692014000500834

journal_volume

22

pub_type

杂志文章
  • Transition of care for the elderly after cerebrovascular accidents--from hospital to the home.

    abstract:OBJECTIVE:to examine the transition of care in families caring for elderly persons who suffered the first episode of a cerebrovascular accident. METHODOLOGY:an instrumental ethnographic case study was used. The sample comprised 20 subjects: 10 caregivers and 10 elderly persons aged 65 or over, of both sexes, with diag...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692013000700027

    authors: Rodrigues RA,Marques S,Kusumota L,dos Santos EB,Fhon JR,Fabrício-Wehbe SC

    更新日期:2013-01-01 00:00:00

  • Emotional competencies in the process of teaching and learning in nursing, from the perspective of the neurosciences.

    abstract:OBJECTIVE:to investigate aspects of the interaction which occurs between feeling and learning from the perspective of the neurosciences. METHOD:research with a qualitative approach, of the case study type, undertaken in Brazilian public nursing colleges. The research subjects were lecturers and students. The technique...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/S0104-11692013000300003

    authors: Pereira WR,Ribeiro MR,Depes VB,Santos NC

    更新日期:2013-05-01 00:00:00

  • [Management of technology in intensive care].

    abstract::The lives of hospitalized patients depend on diagnostic-therapeutic procedures and on the care provided by the health team. It also depends on the quality and availability of factors such as: physical structure and material and human and financial resources. The need to optimize these resources and re-establish patien...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692000000600010

    authors: Madureira CR,Veiga K,Sant'ana AF

    更新日期:2000-12-01 00:00:00

  • Evaluation of the identification protocol for newborns in a private hospital.

    abstract::This exploratory-descriptive quantitative study aimed to evaluate the protocol for identifying newborns admitted to the Neonatal Intensive and Semi-intensive Therapy Unit of a private hospital. The case series was made up of 540 observation opportunities, selected by simple random probability sampling. The data was co...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692012000400005

    authors: Quadrado ER,Tronchin DM

    更新日期:2012-07-01 00:00:00

  • Differences in foot self-care and lifestyle between men and women with diabetes mellitus.

    abstract:OBJECTIVE:to investigate differences with regard to foot self-care and lifestyle between men and women with diabetes mellitus. METHOD:cross-sectional study conducted in a sample of 1,515 individuals with diabetes mellitus aged 40 years old or older. Poisson regression models were used to identity differences in foot s...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.1203.2761

    authors: Rossaneis MA,Haddad Mdo C,Mathias TA,Marcon SS

    更新日期:2016-08-15 00:00:00

  • [Nursing profession in epidemiologic surveillance at Ribeirao Preto (1988-1996)].

    abstract::The insertion of the nursing profession in Epidemiologic Surveillance (ES) at Ribeirão Preto from 1988 to 1996 has been identified in the process of health care decentralization. The qualitative methodology is used based in bibliographic and documentation sources and by 8 semi-structured interviews. Nurses are in grea...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Pedersoli CE,Antonialli E,Vila TC

    更新日期:1998-12-01 00:00:00

  • [Patients in group psychotherapy].

    abstract::This study examines the patient in group psychotherapy, describing factors that provide changes during the process and the particularities of this therapeutic mode. Based on the available literature and the authors' systematic experience throughout thirty years of group therapeutic work, the variables that determine t...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/s0104-11692005000100019

    authors: Bechelli LP,dos Santos MA

    更新日期:2005-01-01 00:00:00

  • [Educational communication between nurses and students about sexual health promotion].

    abstract::As school has been a crucial space for the development of knowledge and abilities in order to assure changes of behavior and considering the lack of reports about sexuality and STD/AIDS to the students, the present study aims to search scholars from three classes of high school, from a town surrounding the city of Rib...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11691997000300011

    authors: Oliveira MA,Bueno SM

    更新日期:1997-07-01 00:00:00

  • [Quality of life at work among nursing professionals at surgical wards from the perspective of satisfaction].

    abstract::This transversal and descriptive study aimed at evaluating the life quality of nursing professionals working at a surgical ward, using the Index of Work Satisfaction. Study participants were 105 workers; most of them women (82.9%), with an average age of 38. In this group, 69.5% were nursing auxiliaries and 11.4% were...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692006000100008

    authors: Schmidt DR,Dantas RA

    更新日期:2006-01-01 00:00:00

  • [Nursing diagnoses from NANDA's taxonomy in women with hospitalized premature child and King's conceptual system].

    abstract::This study aimed at identifying nursing diagnoses presented by mothers with a hospitalized preterm child in an NICU by the use of King's Conceptual System and Taxonomy I of NANDA's nursing diagnoses. The case-study methodology was applied to 35 puerperal women. Eight diagnoses were identified, the frequency of which w...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692000000600016

    authors: Viera CS,Rossi LA

    更新日期:2000-12-01 00:00:00

  • Incidence of bloodstream infection among patients on hemodialysis by central venous catheter.

    abstract::This study evaluated the incidence and risk factors of bloodstream infection (BSI) among patients with a double-lumen central venous catheter (CVC) for hemodialysis (HD) and identified the microorganisms isolated from the bloodstream. A follow-up included all patients (n=156) who underwent hemodialysis by double-lumen...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692010000100012

    authors: Grothe C,da Silva Belasco AG,de Cássia Bittencourt AR,Vianna LA,de Castro Cintra Sesso R,Barbosa DA

    更新日期:2010-01-01 00:00:00

  • Evaluation of an educational technology regarding clinical evaluation of preterm newborns.

    abstract:AIM:To evaluate, from the students' point of view, educational software developed as a tool to help teachers and students in neonatal nursing. METHOD:The study evaluates the contents and simulations addressed in the software. A total of 57 undergraduate nursing students affiliated with five Brazilian public colleges p...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692013000100011

    authors: Fonseca LM,Aredes ND,Leite AM,dos Santos CB,de Lima RA,Scochi CG

    更新日期:2013-02-01 00:00:00

  • University students' perceived norms of peers and drug use: a multicentric study in five Latin American countries.

    abstract::This cross-sectional study compared perceived peer drug use and actual drug use in a sample of Latin American university students. Students from nine universities in five countries (Brazil, Chile, Colombia, Honduras and Peru) completed a questionnaire that addressed the use of tobacco, alcohol, marijuana and cocaine. ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1590/s0104-11692009000700013

    authors: Bustamante IV,Carvalho AM,de Oliveira EB,de Oliveira Júnior HP,Santos Figueroa SD,Montoya Vásquez EM,Cazenave A,Chaname E,Medina Matallana LS,Ramirez Castillo J

    更新日期:2009-11-01 00:00:00

  • [Study of work accidents related to human body fluids exposure among health workers at a university hospital].

    abstract::This descriptive and exploratory study from a quantitative approach aimed to characterize workers who were victims of work accidents related to human body fluids exposure and to evaluate the accident victim care protocol. The population consisted of 48 workers who were victims of work accidents involving exposure to h...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692006000300007

    authors: Balsamo AC,Felli VE

    更新日期:2006-05-01 00:00:00

  • Reproducibility of the Brazilian version of the Edmonton Frail Scale for elderly living in the community.

    abstract:OBJECTIVE:to verify the inter and intra-rater reproducibility of the Brazilian adapted version of the Edmonton Frail Scale (EFS) in an elderly group of residents. METHOD:in order to test the inter-rater reproducibility, two assessments were independently conducted by two researchers on the same day but at different ti...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.2933.2371

    authors: Fabrício-Wehbe SC,Cruz IR,Haas VJ,Diniz MA,Dantas RA,Rodrigues RA

    更新日期:2013-11-01 00:00:00

  • Interdisciplinary simulation scenario in nursing education: Humanized childbirth and birth.

    abstract:OBJECTIVE:to develop and validate with a panel of experts a scenario of maternal-child clinical simulation, related to humanized childbirth and birth. METHOD:methodological study based on the Jeffries framework and standardized guides of the International Nursing Association for Clinical Simulation in Learning, which ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.3681.3286

    authors: Fonseca LMM,Monteiro JCDS,Aredes ND,Bueno JV,Domingues AN,Coutinho VRD,Baptista RCN

    更新日期:2020-06-19 00:00:00

  • Hypothermia control in elderly surgical patients in the intraoperative period: evaluation of two nursing interventions.

    abstract:OBJECTIVES:To evaluate the efficacy of two different nursing interventions regarding control of body heat loss, using blankets during the intraoperative period of elderly patients. METHODS:This was an experimental, comparative, applied, longitudinal prospective study with a quantitative approach. Eighty-one elderly pa...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692007000400016

    authors: Tramontini CC,Graziano KU

    更新日期:2007-07-01 00:00:00

  • Validation to Portuguese of the Scale of Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning.

    abstract:OBJECTIVE:Translate and validate to Portuguese the Scale of Student Satisfaction and Self-Confidence in Learning. MATERIAL AND METHODS:Methodological translation and validation study of a research tool. After following all steps of the translation process, for the validation process, the event III Workshop Brazil - Po...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.0472.2643

    authors: Almeida RG,Mazzo A,Martins JC,Baptista RC,Girão FB,Mendes IA

    更新日期:2015-11-01 00:00:00

  • Tuberculosis control in people living with HIV/AIDS.

    abstract:OBJECTIVE:to analyze the offering of health actions and services for the control of tuberculosis for people living with HIV/AIDS being followed up in the Specialized Care Services for HIV/AIDS in Ribeirão Preto, SP, Brazil. METHOD:quantitative, exploratory survey study. Participated 253 people living with HIV/AIDS fol...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.1187.2798

    authors: Magnabosco GT,Lopes LM,Andrade RL,Brunello ME,Monroe AA,Villa TC

    更新日期:2016-09-09 00:00:00

  • [Disinfection of medical and surgical equipment: efficacy of chemical disinfectants and water and soap].

    abstract::In this experimental study we compared the previous descontamination efficacy of the medical surgical materials by the use of chemical disinfectants and the mechanical cleaning with water and soap, as well as verified the organic material interference in these procedures. To carry out this study, we used surgical pinc...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Silva e Souza AC,Pereira MS,Rodrigues MA

    更新日期:1998-07-01 00:00:00

  • Changing the perspective on specialized knowledge in nursing: an epistemological debate.

    abstract::This theoretical study results from the observation and problematization of inexperienced nurses' insertion in technological environments, which requires specialized knowledge and practices. We pose the question if the use of this knowledge leads to a fragmented practice. The objective is to discuss the specialized kn...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692008000600017

    authors: Silva RC,Ferreira Mde A

    更新日期:2008-11-01 00:00:00

  • Financial expense incurred by medical leaves of health professionals in Rondonia public hospitals, Brazil.

    abstract::The study investigates the additional payroll expense caused by absenteeism due to illness among nursing professionals and physicians at two public hospitals at Cacoal, Rondonia, Brazil. Non-programmed absences of up to 15 days which occurred at the hospital units between 2004 to 2007 were verified in the database of ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692010000300016

    authors: Junkes MB,Pessoa VF

    更新日期:2010-05-01 00:00:00

  • Family health team knowledge concerning the health needs of people with tuberculosis.

    abstract::The purposes of the study were to get to know conceptions on tuberculosis and health needs and to describe the care provided to people with tuberculosis, according to health professionals' perspective. Qualitative study developed at family health units in Capão Redondo, São Paulo. The data were collected through open ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692012000100007

    authors: Hino P,Takahashi RF,Bertolozzi MR,Villa TC,Egry EY

    更新日期:2012-01-01 00:00:00

  • Experiencing organ donation: feelings of relatives after consent.

    abstract:OBJECTIVE:to identify experiences and feelings on the organ donation process, from the perspective of a relative of an organ donor in a transplant unit. METHOD:this was exploratory research using a qualitative approach, performed with seven family members of different organ donors, selected by a lottery. Sociodemograp...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.0486.2629

    authors: Fernandes ME,Bittencourt ZZ,Boin Ide F

    更新日期:2015-09-01 00:00:00

  • Compassion fatigue among nurses working on an adult emergency and urgent care unit.

    abstract:OBJECTIVE:to assess compassion fatigue levels among nurses and its variation according socio-demographic and professional characteristics. METHOD:quantitative, descriptive and cross-sectional study, with 87 nurses from an emergency and urgent care unit for adults from a university hospital. A socio-demographic and pro...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.2973.3175

    authors: Borges EMDN,Fonseca CINDS,Baptista PCP,Queirós CML,Baldonedo-Mosteiro M,Mosteiro-Diaz MP

    更新日期:2019-10-07 00:00:00

  • [Critical perspective of the family and acquaintances on family and community risk factors in illicit drug use in São Jose, Costa Rica].

    abstract::This article presents the results of a quantitative study. The purpose was to describe the perspective of family members and acquaintances of illicit drug users about family and community risk factors that can contribute to addiction to illicit drugs. A questionnaire was used for data collection. The population consis...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692009000700003

    authors: Granados Hernández M,Brands B,Adlaf E,Giesbrecht N,Simich L,Wright Mda G

    更新日期:2009-11-01 00:00:00

  • [Monitoring of Staphylococcus aureus colonization in students of a course for nurses aides during their professional education].

    abstract::Considering our goal of understanding the colonization by Staphylococcus aureus in students from a nursing auxiliary program, during their professional formation, we collected material from the nasal cavity (N), right (Md) and left (Me) hands from 42 students on different moments of their formation relating the levels...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692000000100010

    authors: Santos BM

    更新日期:2000-01-01 00:00:00

  • Factors related to failure to attend the consultation to receive the results of the Pap smear test.

    abstract:OBJECTIVE:to identify the factors related to the failure of women to attend the follow-up consultation to receive the results of the Pap smear test. METHOD:a cross-sectional study, carried out with 775 patients who underwent the Pap smear test in the Centro de Saúde da Família of Fortaleza, between September 2010 and ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.3132.2430

    authors: Vasconcelos CT,Cunha Dde F,Coelho CF,Pinheiro AK,Sawada NO

    更新日期:2014-05-01 00:00:00

  • Historical and social aspects of halitosis.

    abstract::Buccal odors have always been a factor of concern for society. This study aims to investigate the historical and social base of halitosis, through systematized research in the database BVS (biblioteca virtual em saúde - virtual library in health) and also in books. Lack of knowledge on how to prevent halitosis allows ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/s0104-11692006000500026

    authors: Elias MS,Ferriani Md

    更新日期:2006-09-01 00:00:00

  • Presenteeism and musculoskeletal symptoms among nursing professionals.

    abstract:OBJECTIVE:to identify the prevalence of musculoskeletal symptoms in two stages (before and after six months of the first stage) and its association with presenteeism among nursing professionals. METHOD:longitudinal study with quantitative data conducted in a Brazilian teaching hospital with 211 nursing professionals. ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.2185.3006

    authors: Santos HECD,Marziale MHP,Felli VEA

    更新日期:2018-01-01 00:00:00