[Cross-cultural adaptation of an instrument to evaluate older people's involvement in pleasant activities].

Abstract:

:The sense of pleasure that arises from engagement in activities is a fundamental factor for wellbeing in the elderly. Brazil lacks an instrument to evaluate older people's involvement in pleasant activities. An American instrument was located in the international literature (The California Older Person's Pleasant Events Schedule - COPPES), evaluating the frequency with which older people engage in pleasant activities and the degree of pleasure they associate with each activity. This study's main objective was to conduct a cross-cultural adaptation (semantic, conceptual, cultural, idiomatic, operational, and measurement equivalence) to prepare COPPES for use in Brazil. The main results show that: (a) semantic equivalence of the translated versus original version is satisfactory and (b) the items are relevant to the Brazilian cultural context and evaluate the dimensions identified by the original instrument. The new version of COPPES may contribute to actions focused on promoting older Brazilians' wellbeing.

journal_name

Cad Saude Publica

authors

Ferreira HG,Barham EJ

doi

10.1590/0102-311x00130212

subject

Has Abstract

pub_date

2013-12-01 00:00:00

pages

2554-60

issue

12

eissn

0102-311X

issn

1678-4464

pii

S0102-311X2013001200019

journal_volume

29

pub_type

杂志文章
  • [Primary prevention and detection of gastric cancer]

    abstract::Stomach cancer, the worl&dacute;s most common malignant neoplasia in 1980, has shown a decrease in death and incidence rates in several countries. Still not totally elucidated, the decline in incidence and death rates has been attributed to environmental factors. It is unlikely that the decline has stemmed primarily f...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Abreu Ed

    更新日期:1997-01-01 00:00:00

  • [Oral health of Brazilian elderly: a systematic review of epidemiologic status and dental care access].

    abstract::Population aging and declining birth rate have significantly altered the Brazilian age structure pyramid. In parallel with demographic transition, epidemiological transition is altering morbidity-mortality profiles, without adequate health support for the elderly population group. By searching databases, the objective...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/s0102-311x2005000600013

    authors: Moreira Rda S,Nico LS,Tomita NE,Ruiz T

    更新日期:2005-11-01 00:00:00

  • [Gender and cutaneous leishmaniasis in Colombia].

    abstract::Leishmaniasis in Colombia has traditionally been seen as a health risk for adult males, as they become infected when they enter the vector's biotopes to tap natural resources. National health statistics seem to confirm this theory. However, during field studies, the Program for the Study and Control of Tropical Diseas...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2001000100018

    authors: Velez ID,Hendrickx E,Robledo SM,del Pilar Agudelo S

    更新日期:2001-01-01 00:00:00

  • Spatial-temporal diffusion of dengue in the municipality of Rio de Janeiro, Brazil, 2000-2013.

    abstract::The city of Rio de Janeiro, Brazil, shows high potential receptiveness to the introduction, dissemination, and persistence of dengue transmission. The pattern of territorial occupation in the municipality produced a heterogeneous and diverse mosaic, with differential vector distribution between and within neighborhood...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0102-311X00186615

    authors: Xavier DR,Magalhães MA,Gracie R,Reis IC,Matos VP,Barcellos C

    更新日期:2017-03-30 00:00:00

  • [Demographic profile of Boróro Indians from Mato Grosso State, Brazil, 1993-1996].

    abstract::This paper analyzes the demographic profile of the Boróro Indians from Mato Grosso State, Brazil, from 1993 to 1996. Data came from annual collection and registration of vital statistics conducted by the health service in three villages (Garças, Meruri, and Morada dos Boróro). The average annual population growth rate...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2009000200011

    authors: Souza LG,Pagliaro H,Santos RV

    更新日期:2009-02-01 00:00:00

  • [Literature and medicine: the shared territory].

    abstract::The text De Profundis: Valsa Lenta (De Profundis: Slow Waltz), by Portuguese author José Cardoso Pires, describing the aphasia he experienced after a stroke, was used as a starting point to study the different approaches writers and physician have regarding the disease. The differences in form and content of texts des...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2000000100026

    authors: Scliar M

    更新日期:2000-01-01 00:00:00

  • The Welfare State in Latin America: reform, innovation and fatigue.

    abstract::This paper analyses the challenges of building the Welfare State in late democracies in Latin America. The author shows how the literature has identified different social protection patterns in the region and how recent reform models have transformed institutions, in an unfavorable socioeconomic context. The results p...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.15090/0102-311X00058116

    authors: Fleury S

    更新日期:2017-07-27 00:00:00

  • [Spatial distribution of leptospirosis in Rio Grande do Sul, Brazil: recovering the ecology of ecological studies].

    abstract::Leptospirosis is an endemic disease in the State of Rio Grande do Sul, Brazil, and presents a broad diversity of exposure routes, reservoirs, etiological agents, and clinical features. The main objective of this work is to identify transmission areas and possible ecological components of leptospirosis transmission. Th...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2003000500007

    authors: Barcellos C,Lammerhirt CB,de Almeida MA,dos Santos E

    更新日期:2003-09-01 00:00:00

  • A predictive model for retention in specialized HIV/AIDS care.

    abstract::The establishment of universal targets for HIV/AIDS control and the implementation of treatment as prevention reinforce the need for on-going clinical follow-up of persons living with HIV/AIDS as an essential element of their care, where retention in care is both a need and a challenge. This study aimed to create a pr...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0102-311X00209416

    authors: Miranda WA,Medeiros LB,Nascimento JAD,Ribeiro KSQS,Nogueira JA,Leadebal ODCP

    更新日期:2018-10-22 00:00:00

  • [Production of]

    abstract::We propose a critical reflection on quality of information concerning violence in Brazil, emphasizing some of the main sources of primary data: Public Law Enforcement Departments, Police, and Municipal and State Secretaries of Health. The city of Rio de Janeiro is taken as a typical "case" in this analysis. The hypoth...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x1997000300016

    authors: Njaine K,Souza ER,Minayo MC,Assis SG

    更新日期:1997-07-01 00:00:00

  • [An alternative model for schistosomiasis control with active participation by the population through the Unified Health System (SUS) in Taquaraçu de Minas (Minas Gerais, Brazil) from 1985 to 1995].

    abstract::This study evaluated the schistosomiasis control program implemented in Taquaraçu de Minas, Minas Gerais, from 1985 to 1995. In 1995, we measured the prevalence and intensity of infection for a retrospective comparison with the data from 1985. The local health team was trained to manage all the program activities. The...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Coura-Filho P

    更新日期:1998-01-01 00:00:00

  • [Dimensional structure of the Brazilian version of the Functional Activities Questionnaire (FAQ-BR)].

    abstract::This study aimed to assess the dimensional structure and internal consistency of the Brazilian version of the Functional Activities Questionnaire (FAQ-BR) for measurement of functional capacity in the elderly, based on the informant's report. This was a cross-sectional study with 525 non-institutionalized elderly info...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0102-311X00209917

    authors: Jomar RT,Lourenço RA,Lopes CS

    更新日期:2018-11-08 00:00:00

  • [Breastfeeding from the perspective of programmatic vulnerability and care].

    abstract::Based on experiences and reflections reported by health professionals, the aim of this study was to critically analyze the actions, situations, and decisions in healthcare services that involve breastfeeding, examining aspects that favor or limit its possibilities. This was a qualitative study based on the conceptual ...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Souza SN,Mello DF,Ayres JR

    更新日期:2013-06-01 00:00:00

  • [Pay for medical labor: a study of systems and forms of payment in general hospitals in Belo Horizonte, Brazil].

    abstract::A descriptive analysis of systems and forms of payment for medical labor was carried out based on an intentional sample of hospitals, according to preestablished criteria. Hospital administrators, physicians, and representatives of medical and entrepreneurial corporations were interviewed. The results were analyzed ac...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x1994000100008

    authors: Cherchiglia ML

    更新日期:1994-01-01 00:00:00

  • [Factors associated with early breastfeeding cessation: a birth cohort study in two municipalities in the Recôncavo region, Bahia State, Brazil].

    abstract::This study aimed to identify the median duration of breastfeeding and associated factors in a cohort of 531 infants in two municipalities in the Recôncavo region, Bahia State, Brazil. Breastfeeding duration was estimated by survival analysis and its associations by the Cox multivariate model. Median duration of exclus...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2012000400004

    authors: Demétrio F,Pinto Ede J,Assis AM

    更新日期:2012-04-01 00:00:00

  • [Ceará State Pharmacovigilance System: a year of experience].

    abstract::This paper summarizes the first year of activity of the Ceará State Pharmacovigilance System (SIFACE) as a strategy to discuss practical and methodological problems related to developing pharmacovigilance in Brazil. Siface is being structured by the Group for the Prevention of Improper Use of Pharmaceuticals (GPUIM), ...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x1999000300021

    authors: Coêlho HL,Arrais PS,Gomes AP

    更新日期:1999-07-01 00:00:00

  • [Factors associated with secondary breast cancer prevention in Maringá, Paraná State, Brazil].

    abstract::This study analyzed the prevalence of secondary breast cancer prevention and associated factors in women 40 to 69 years of age in Maringá, Paraná State, Brazil. Prevalence was 64.5% for breast self-examination, 71.5% for clinical examination, and 79% for mammography. The data suggest that age, schooling, ethnicity, so...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2011000500007

    authors: Matos JC,Pelloso SM,Carvalho MD

    更新日期:2011-05-01 00:00:00

  • Structure in Brazilian maternity hospitals: key characteristics for quality of obstetric and neonatal care.

    abstract::This study aimed to evaluate key characteristics of structure in a sample of maternity hospitals in Brazil. Structure was evaluated according to Ministry of Health criteria and included: geographic location, obstetric volume, presence of ICU, teaching activities, staff qualifications, and availability of equipment and...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0102-311x00176913

    authors: Azevedo Bittencourt SD,Costa Reis LG,Ramos MM,Rattner D,Rodrigues PL,Neves DC,Arantes SL,Carmo Leal Md

    更新日期:2014-08-01 00:00:00

  • [A profile of elderly members of community groups in Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil].

    abstract::This study focused on elderly members of community groups, specifically their physical, social, psychological, and economic conditions. A descriptive cross-sectional study included 197 individuals, using the modified Brazilian Old Age Schedule, with questions on physical health, medical services, activities of daily l...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2008001200008

    authors: Borges PL,Bretas RP,Azevedo SF,Barbosa JM

    更新日期:2008-12-01 00:00:00

  • [Meningococcal disease: epidemiological profile in the Municipality of Manaus, Amazonas, Brazil, 1998/2002].

    abstract::This epidemiological study focused on meningococcal meningitis in the Municipality of Manaus, Brazil from 1998 and 2002, considering the following aspects: incidence and case-fatality, age, sex, clinical manifestations, evolution, diagnostic criteria, and predominant meningococcal strains. The mean incidence rate for ...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2005000300016

    authors: Santos ML,Ruffino-Netto A

    更新日期:2005-05-01 00:00:00

  • [Intervention levels for abdominal obesity: prevalence and associated factors].

    abstract::During 1999 and 2000, a population-based cross-sectional study was conducted in Pelotas, southern Brazil, to describe the population distribution of abdominal adiposity according to "action level points" and to identify risk factors. The study included a sample of 1,935 adults (20-69 years) residing in urban areas. Ab...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2006000600010

    authors: Olinto MT,Nácul LC,Dias-da-Costa JS,Gigante DP,Menezes AM,Macedo S

    更新日期:2006-06-01 00:00:00

  • [Raising children with mental disabilities: mothers' narratives].

    abstract::Technical advances in neonatology have increased the life expectancy of children with serious health problems. Many of these children experience developmental delay (mental disability) and require special care. The family must adapt to better provide for the child's needs. This study aimed to identify mothers' reactio...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2008000900020

    authors: Bastos OM,Deslandes SF

    更新日期:2008-09-01 00:00:00

  • Vulnerability to severe forms of COVID-19: an intra-municipal analysis in the city of Rio de Janeiro, Brazil.

    abstract::Given the characteristics of the COVID-19 pandemic and the limited tools for orienting interventions in surveillance, control, and clinical care, the current article aims to identify areas with greater vulnerability to severe cases of the disease in Rio de Janeiro, Brazil, a city characterized by huge social and spati...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0102-311x00075720

    authors: Santos JPCD,Siqueira ASP,Praça HLF,Albuquerque HG

    更新日期:2020-01-01 00:00:00

  • Sedentary behavior in adolescents: the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study.

    abstract::The aim of this study was to estimate the prevalence of sedentary behavior and investigate associated factors in adolescents 11 years of age from the 1993 birth cohort in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil. Sedentary behavior was investigated with a questionnaire, and was defined as spending more than two hours ...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2010001000009

    authors: Dumith SC,Hallal PC,Menezes AM,Araújo CL

    更新日期:2010-10-01 00:00:00

  • [Micro-death and life of Severina? Preemptive risk communication].

    abstract::This essay problematizes the dominant approach to health risk communication. It thus consults and analyzes authors that present themselves as experts in risk communication and passages from mainstream audiovisual media broadcasts. While risk communication appears as an area of mediation between experts and the lay pub...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0102-311X00016017

    authors: Castiel LD,Vasconcellos-Silva PR,Moraes DR

    更新日期:2017-08-21 00:00:00

  • [Universal health systems and territory: challenges for a regional policy in the Brazilian Legal Amazon].

    abstract::This article presents the results of a study on Federal health policy in the Brazilian Legal Amazon (BLA) from 2003 to 2005, aimed at backing the development of regional health policies. The region has peculiar dynamics, an extensive border area, and adverse social indicators. The methodology included documental and f...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2007001400002

    authors: Viana AL,Machado CV,Baptista TW,Lima LD,Mendonça MH,Heimann LS,Albuquerque MV,Iozzi FL,David VC,Ibañez P,Frederico S

    更新日期:2007-01-01 00:00:00

  • Differentiating clinical care from disease prevention: a prerequisite for practicing quaternary prevention.

    abstract::This article contends that the distinction between clinical care (illness) and prevention of future disease is essential to the practice of quaternary prevention. The authors argue that the ongoing entanglement of clinical care and prevention transforms healthy into "sick" people through changes in disease classificat...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/0102-311X00012316

    authors: Tesser CD,Norman AH

    更新日期:2016-10-20 00:00:00

  • Validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) in a sample of mothers from the 2004 Pelotas Birth Cohort Study.

    abstract::The aim of this study was to evaluate the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) for screening and diagnosis of postpartum depression. Three months after delivery, EPDS was administered to 378 mothers from the 2004 Pelotas Birth Cohort Study, Rio Grande do Sul State, Brazil. Up to 15 days later, mothers were re-i...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2007001100005

    authors: Santos IS,Matijasevich A,Tavares BF,Barros AJ,Botelho IP,Lapolli C,Magalhães PV,Barbosa AP,Barros FC

    更新日期:2007-11-01 00:00:00

  • [Investigation of a measles outbreak in Pará State, Brazil, in the age of elimination of the disease].

    abstract::In July 27th, 2010, witnessed the late notification of a positive test result for measles IgM antibodies in Belém, Pará State, Brazil, sparking an epidemiological investigation and control and preventive measures. Two more confirmed cases were identified, both of whom were siblings of the index case, with clinical sig...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0102-311X00017515

    authors: Jesus HS,Nascimento GL,Rosa FM,Santos DA

    更新日期:2015-10-01 00:00:00

  • Structural equation modeling in epidemiology.

    abstract::Structural equation modeling (SEM) is an important statistical tool for evaluating complex relations in several research areas. In epidemiology, the use and discussion of SEM have been limited thus far. This article presents basic principles and concepts in SEM, including an application using epidemiological data anal...

    journal_title:Cadernos de saude publica

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0102-311x2010001200004

    authors: Amorim LD,Fiaccone RL,Santos CA,Santos TN,Moraes LT,Oliveira NF,Barbosa SO,Santos DN,Santos LM,Matos SM,Barreto ML

    更新日期:2010-12-01 00:00:00