Developing and implementing guidelines on culturally adapting the Addenbrooke's cognitive examination version III (ACE-III): a qualitative illustration.

Abstract:

BACKGROUND:Cognitive tests currently used in healthcare and research settings do not account for bias in performance that arises due to cultural context. At present there are no universally accepted steps or minimum criteria for culturally adapting cognitive tests. We propose a methodology for developing specific guidelines to culturally adapt a specific cognitive test and used this to develop guidelines for the ACE-III. We then demonstrated their implementation by using them to produce an ACE-III Urdu for a British South Asian population. METHODS:This was a several stage qualitative study. We combined information from our systematic review on the translation and cultural adaptation of the ACE-III with feedback from previous ACE-III adaptors. This identified steps for cultural adaptation. We formatted these into question-by-question guidelines. These guidelines, along with feedback from focus groups with potential users were used to develop ACE-III Urdu questions. Clinical experts reviewed these questions to finalise an ACE-III Urdu. RESULTS:Our systematic review found 32 adaptations and we received feedback from seven adaptors to develop the guidelines. With these guidelines and two focus groups with 12 participants a sample ACE-III Urdu was developed. A consensus meeting of two psychiatrists with a South Asian background and familiarity with cognitive tests and cultural adaptation finalised the ACE-III Urdu. CONCLUSIONS:We developed a set of guidelines for culturally adapting the ACE-III that can be used by future adaptors for their own language or cultural context. We demonstrated how guidelines on cultural adaptation can be developed for any cognitive test and how they can be used to adapt it.

journal_name

BMC Psychiatry

journal_title

BMC psychiatry

authors

Waheed W,Mirza N,Waheed MW,Malik A,Panagioti M

doi

10.1186/s12888-020-02893-6

subject

Has Abstract

pub_date

2020-10-06 00:00:00

pages

492

issue

1

issn

1471-244X

pii

10.1186/s12888-020-02893-6

journal_volume

20

pub_type

杂志文章
  • Major depressive disorder following terrorist attacks: a systematic review of prevalence, course and correlates.

    abstract:BACKGROUND:Terrorist attacks are traumatic events that may result in a wide range of psychological disorders for people exposed. This review aimed to systematically assess the current evidence on major depressive disorder (MDD) after terrorist attacks. METHODS:A systematic review was performed. Studies included assess...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1186/1471-244X-11-96

    authors: Salguero JM,Fernández-Berrocal P,Iruarrizaga I,Cano-Vindel A,Galea S

    更新日期:2011-06-01 00:00:00

  • Protocol for a collaborative meta-analysis of 5-HTTLPR, stress, and depression.

    abstract:BACKGROUND:Debate is ongoing about what role, if any, variation in the serotonin transporter linked polymorphic region (5-HTTLPR) plays in depression. Some studies report an interaction between 5-HTTLPR variation and stressful life events affecting the risk for depression, others report a main effect of 5-HTTLPR variat...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,meta分析

    doi:10.1186/1471-244X-13-304

    authors: Culverhouse RC,Bowes L,Breslau N,Nurnberger JI Jr,Burmeister M,Fergusson DM,Munafò M,Saccone NL,Bierut LJ,5-HTTLPR, Stress, and Depression Consortium.

    更新日期:2013-11-12 00:00:00

  • Aerobic training for improved memory in patients with stress-related exhaustion: a randomized controlled trial.

    abstract:BACKGROUND:Patients with stress-related exhaustion suffer from cognitive impairments, which often remain after psychological treatment or work place interventions. It is important to find effective treatments that can address this problem. Therefore, the aim of this study was to investigate the effects on cognitive per...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1186/s12888-017-1457-1

    authors: Eskilsson T,Slunga Järvholm L,Malmberg Gavelin H,Stigsdotter Neely A,Boraxbekk CJ

    更新日期:2017-09-02 00:00:00

  • Protocol for the effect evaluation of Individual Placement and Support (IPS): a randomized controlled multicenter trial of IPS versus treatment as usual for patients with moderate to severe mental illness in Norway.

    abstract:BACKGROUND:Roughly one third of disability pensions in Norway are issued for mental and behavioral disorders, and vocational rehabilitation offered to this group has traditionally been dominated by train-and-place approaches with assisted or sheltered employment. Based on a more innovative place-and-train approach, Ind...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,多中心研究,随机对照试验

    doi:10.1186/s12888-014-0307-7

    authors: Sveinsdottir V,Løvvik C,Fyhn T,Monstad K,Ludvigsen K,Øverland S,Reme SE

    更新日期:2014-11-18 00:00:00

  • Depression and anxiety during the perinatal period.

    abstract:BACKGROUND:Mood and anxiety and related disorders (AD) account for a significant proportion of mental health conditions, with close to 30 % of the population (28.8 %) suffering from an AD at some time in their life, and over fifteen percent (16.2 %) suffering from a mood disorder. The existing empirical literature leav...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-015-0526-6

    authors: Fairbrother N,Young AH,Janssen P,Antony MM,Tucker E

    更新日期:2015-08-25 00:00:00

  • Evaluating differential developmental trajectories to adolescent-onset mood and psychotic disorders.

    abstract:BACKGROUND:It is an open question as to whether differential developmental trajectories, potentially representing underlying pathophysiological processes, can form the basis of a more useful typology in young persons who present for mental health care. METHODS:A cohort of 605 young people was recruited from youth ment...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1471-244X-13-303

    authors: Hickie IB,Hermens DF,Naismith SL,Guastella AJ,Glozier N,Scott J,Scott EM

    更新日期:2013-11-12 00:00:00

  • A clinical approach to the assessment and management of co-morbid eating disorders and substance use disorders.

    abstract:INTRODUCTION:Research has shown that eating disorder (ED) patients who abuse substances demonstrate worse ED symptomatology and poorer outcomes than those with EDs alone, including increased general medical complications and psychopathology, longer recovery times, poorer functional outcomes and higher relapse rates. Th...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1186/1471-244X-13-289

    authors: Gregorowski C,Seedat S,Jordaan GP

    更新日期:2013-11-07 00:00:00

  • Investigation of G72 (DAOA) expression in the human brain.

    abstract:BACKGROUND:Polymorphisms at the G72/G30 locus on chromosome 13q have been associated with schizophrenia or bipolar disorder in more than ten independent studies. Even though the genetic findings are very robust, the physiological role of the predicted G72 protein has thus far not been resolved. Initial reports suggeste...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1471-244X-8-94

    authors: Benzel I,Kew JN,Viknaraja R,Kelly F,de Belleroche J,Hirsch S,Sanderson TH,Maycox PR

    更新日期:2008-12-11 00:00:00

  • Systematic review of genome-wide gene expression studies of bipolar disorder.

    abstract:BACKGROUND:Numerous genome-wide gene expression studies of bipolar disorder (BP) have been carried out. These studies are heterogeneous, underpowered and use overlapping samples. We conducted a systematic review of these studies to synthesize the current findings. METHODS:We identified all genome-wide gene expression ...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1186/1471-244X-13-213

    authors: Seifuddin F,Pirooznia M,Judy JT,Goes FS,Potash JB,Zandi PP

    更新日期:2013-08-15 00:00:00

  • Attenuated self-serving bias in people with internet gaming disorder is related to altered neural activity in subcortical-cortical midline structures.

    abstract:BACKGROUND:To protect and maintain the positivity of self-concept, normal people usually show a self-serving bias (internal attribution of positive events and external attribution of negative events) by the motives of self-enhancement and self-protection. Additionally, self-serving assessments predominantly activate th...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-020-02914-4

    authors: Wang Y,Zheng L,Wang C,Guo X

    更新日期:2020-10-20 00:00:00

  • Assessment of quality of life in people with severe and enduring anorexia nervosa: a comparison of generic and specific instruments.

    abstract:BACKGROUND:Criticisms that generic measures of health-related quality of life (HRQoL) are not sensitive to impairment in anorexia nervosa (AN) has spurred the development of disease-specific measures. This study aimed to compare the psychometric properties of a generic to a disease-specific measure of HRQoL. METHODS:6...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1186/1471-244X-13-284

    authors: Mitchison D,Hay P,Engel S,Crosby R,Le Grange D,Lacey H,Mond J,Slewa-Younan S,Touyz S

    更新日期:2013-11-07 00:00:00

  • Perceptions of free will in obsessive-compulsive disorder: a quantitative analysis.

    abstract:BACKGROUND:The aim of this study was to explore perceptions of free will in the repetitive behaviors of patients with obsessive-compulsive disorder (OCD) and to explore their relation with core clinical characteristics. METHODS:Experiences of free will were assessed with the Symptomatology And Perceived Free will rati...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-018-1985-3

    authors: van Oudheusden LJB,Draisma S,van der Salm S,Cath D,van Oppen P,van Balkom AJLM,Meynen G

    更新日期:2018-12-27 00:00:00

  • Depression, risk factors, and coping strategies in the context of social dislocations resulting from the second wave of COVID-19 in Japan.

    abstract:BACKGROUND:Social dislocations resulting from coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic have been prolonged, which has led to general population social suppression. The present study aimed to reveal risk factors associated with mental health problems and suggest concrete coping strategies in the context of COVID-19....

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-021-03047-y

    authors: Fukase Y,Ichikura K,Murase H,Tagaya H

    更新日期:2021-01-12 00:00:00

  • Chronic pain diagnoses and opioid dispensings among insured individuals with serious mental illness.

    abstract:BACKGROUND:Individuals with major depressive disorder (MDD) and bipolar disorder (BD) have particularly high rates of chronic non-cancer pain (CNCP) and are also more likely to receive prescription opioids for their pain. However, there have been no known studies published to date that have examined opioid treatment pa...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-020-2456-1

    authors: Owen-Smith A,Stewart C,Sesay MM,Strasser SM,Yarborough BJ,Ahmedani B,Miller-Matero LR,Waring SC,Haller IV,Waitzfelder BE,Sterling SA,Campbell CI,Hechter RC,Zeber JE,Copeland LA,Scherrer JF,Rossom R,Simon G

    更新日期:2020-01-31 00:00:00

  • An evaluation of variation in published estimates of schizophrenia prevalence from 1990─2013: a systematic literature review.

    abstract:BACKGROUND:There is a lack of consistency in findings across studies on the prevalence of schizophrenia, and no recent systematic review of the literature exists. The purpose of this study is to provide an updated systematic review of population-based prevalence estimates and to understand the factors that could accoun...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1186/s12888-015-0578-7

    authors: Simeone JC,Ward AJ,Rotella P,Collins J,Windisch R

    更新日期:2015-08-12 00:00:00

  • Recovery-based staff training intervention within mental health rehabilitation units: a two-stage analysis using realistic evaluation principles and framework approach.

    abstract:BACKGROUND:Long-term change in recovery-based practice in mental health rehabilitation is a research priority. METHODS:We used a qualitative case study analysis using a blend of traditional 'framework' analysis and 'realist' approaches to carry out an evaluation of a recovery-focused staff training intervention within...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-016-0999-y

    authors: Bhanbhro S,Gee M,Cook S,Marston L,Lean M,Killaspy H

    更新日期:2016-08-17 00:00:00

  • A systematic review of Chinese randomized clinical trials of SSRI treatment of depression.

    abstract:BACKGROUND:Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) have become the most frequently used antidepressants in China in recent decades. This systematic review and meta-analysis examined the efficacy and tolerability of SSRIs in Chinese studies and the quality of Chinese randomized controlled trials. METHODS:Major ...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,meta分析,评审

    doi:10.1186/s12888-014-0245-4

    authors: Zhang Y,Becker T,Ma Y,Koesters M

    更新日期:2014-08-27 00:00:00

  • A smartphone application for treating depressive symptoms: study protocol for a randomised controlled trial.

    abstract:BACKGROUND:Depression is a commonly occurring disorder linked to diminished role functioning and quality of life. The development of treatments that overcome barriers to accessing treatment remains an important area of clinical research as most people delay or do not receive treatment at an appropriate time. The workpl...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1186/s12888-018-1752-5

    authors: Deady M,Johnston DA,Glozier N,Milne D,Choi I,Mackinnon A,Mykletun A,Calvo RA,Gayed A,Bryant R,Christensen H,Harvey SB

    更新日期:2018-06-01 00:00:00

  • Long-term melatonin treatment for the sleep problems and aberrant behaviors of children with neurodevelopmental disorders.

    abstract:BACKGROUND:Clinical evidence is required about the long-term efficacy and safety of melatonin treatment for sleep problems in children with neurodevelopmental disorders (NDDs) who underwent adequate sleep hygiene interventions. METHODS:We conducted a 26-week, multicenter, collaborative, uncontrolled, open-label, phase...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1186/s12888-020-02847-y

    authors: Yuge K,Nagamitsu S,Ishikawa Y,Hamada I,Takahashi H,Sugioka H,Yotsuya O,Mishima K,Hayashi M,Yamashita Y

    更新日期:2020-09-10 00:00:00

  • Executive attention impairment in first-episode schizophrenia.

    abstract:BACKGROUND:We compared the attention abilities of a group of first-episode schizophrenia (FES) patients and a group of healthy participants using the Attention Network Test (ANT), a standard procedure that estimates the functional state of three neural networks controlling the efficiency of three different attentional ...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1471-244X-12-154

    authors: Orellana G,Slachevsky A,Peña M

    更新日期:2012-09-22 00:00:00

  • Treatment for illegal drug use disorders: the role of comorbid mood and anxiety disorders.

    abstract:BACKGROUND:Our aim was to examine whether comorbid mood and anxiety disorders influence patterns of treatment or the perceived unmet need for treatment among those not receiving treatment for illegal drug use disorders. METHODS:Data came from the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions (NESARC,...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1471-244X-14-89

    authors: Melchior M,Prokofyeva E,Younès N,Surkan PJ,Martins SS

    更新日期:2014-03-26 00:00:00

  • Key features of an innovative sub-acute residential service for young people experiencing mental ill health.

    abstract:BACKGROUND:Numerous studies across international settings have highlighted a need to improve the appropriateness and continuity of services for young people experiencing mental ill health. This paper examines key features of a sub-acute youth mental health residential service model, Youth Prevention and Recovery Care (...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-019-2303-4

    authors: Green R,Mitchell PF,Lee K,Svensson E,Toh JW,Barentsen C,Copeland M,Newton JR,Hawke KC,Brophy L

    更新日期:2019-10-23 00:00:00

  • Stress reactions after a patient suicide and their relations to the profile of mental health professionals.

    abstract:BACKGROUND:Patient suicide is a professional hazard for mental health professionals and an event likely to trigger stress reactions among them. This study aimed to identify typical profiles of professionals after a patient suicide to address the severity of stress reactions and its discriminant variables. METHODS:Ment...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-015-0655-y

    authors: Castelli Dransart DA,Heeb JL,Gulfi A,Gutjahr EM

    更新日期:2015-10-28 00:00:00

  • Involvement in the US criminal justice system and cost implications for persons treated for schizophrenia.

    abstract:BACKGROUND:Individuals with schizophrenia may have a higher risk of encounters with the criminal justice system than the general population, but there are limited data on such encounters and their attendant costs. This study assessed the prevalence of encounters with the criminal justice system, encounter types, and th...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章,多中心研究,随机对照试验

    doi:10.1186/1471-244X-10-11

    authors: Ascher-Svanum H,Nyhuis AW,Faries DE,Ball DE,Kinon BJ

    更新日期:2010-01-28 00:00:00

  • Prevalence of depression and associated factors among Somali refugee at Melkadida camp, Southeast Ethiopia: a cross-sectional study.

    abstract:BACKGROUND:Psychological distress, psychosomatic complaints and clinical mental disorders such as depression and post-traumatic stress disorder are highly prevalent among refugees than other populations. Even though there were several studies done on mental health of refugees globally, there is very few in Ethiopia reg...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-015-0539-1

    authors: Feyera F,Mihretie G,Bedaso A,Gedle D,Kumera G

    更新日期:2015-07-24 00:00:00

  • Onset of common mental disorders and suicidal behavior following women's first exposure to gender based violence: a retrospective, population-based study.

    abstract:BACKGROUND:Women exposed to gender-based violence (GBV) experience a high rate of common mental disorders and suicidal behaviour ("mental disturbance"). Little is known however about the timing of onset of mental disturbance following first exposure to GBV amongst women with no prior mental disorder. METHODS:The analy...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-014-0312-x

    authors: Rees S,Steel Z,Creamer M,Teesson M,Bryant R,McFarlane AC,Mills KL,Slade T,Carragher N,O'Donnell M,Forbes D,Silove D

    更新日期:2014-11-18 00:00:00

  • Ontological security and connectivity provided by pets: a study in the self-management of the everyday lives of people diagnosed with a long-term mental health condition.

    abstract:BACKGROUND:Despite evidence that connecting people to relevant wellbeing-related resources brings therapeutic benefit, there is limited understanding, in the context of mental health recovery, of the potential value and contribution of pet ownership to personal support networks for self-management. This study aimed to ...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-016-1111-3

    authors: Brooks H,Rushton K,Walker S,Lovell K,Rogers A

    更新日期:2016-12-09 00:00:00

  • Intensive home treatment for adolescents in psychiatric crisis.

    abstract:BACKGROUND:Adolescents with acute psychiatric disorders are typically treated with long-term clinical admission. However, long term admission may be associated with a variety of negative outcomes. This pilot study presents a new model of care, that is, the combined application of intensive home treatment and the possib...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-019-2407-x

    authors: Muskens JB,Herpers PCM,Hilderink C,van Deurzen PAM,Buitelaar JK,Staal WG

    更新日期:2019-12-19 00:00:00

  • Adverse event reports in patients taking psychiatric medication during pregnancy from spontaneous reports in Japan and the United States: an approach using latent class analysis.

    abstract:BACKGROUND:Little is known regarding the association between adverse events (AEs) and psychiatric medications administered to pregnant women in clinical trials during the pre-marketing period. This study analyzes reports of AE association with psychiatric medication administrated during pregnancy using post-marketing s...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-020-02525-z

    authors: Anzai T,Takahashi K,Watanabe M,Mochizuki M,Murashima A

    更新日期:2020-03-12 00:00:00

  • Who is actually asked about their mental health in pregnancy and the postnatal period? Findings from a national survey.

    abstract:BACKGROUND:Pregnancy and the postnatal period is a period of potential vulnerability for women and families. It is UK policy that all women are asked about their mental health and wellbeing early in pregnancy and following the birth to help detect potential problems and prevent serious adverse outcome. However, identif...

    journal_title:BMC psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12888-016-1029-9

    authors: Redshaw M,Henderson J

    更新日期:2016-09-15 00:00:00