Testing the committee approach to translating measures across cultures: Translating primary communication inventory from English to Japanese.

Abstract:

:This paper presents the initial translation process and follow-up psychometric evaluation of the Japanese version of the Primary Communication Inventory (J-PCI). The J-PCI was developed using the committee approach to translation and then used in a study exploring Japanese couples' communication satisfaction while separated during Satogaeri Bunben - a Japanese perinatal tradition. The committee approach attends to cultural nuance and context and is especially useful when languages have dissimilar linguistic roots and cultures, such as Japanese and English. The translation process and evaluation included five steps; (i) selection of the original PCI for research; (ii) selection of translators; (iii) development of the J-PCI using a committee approach; (iv) an initial small pilot study; and (v) a larger follow-up study. The J-PCI has good initial validity and reliability, although some nuances were observed in scoring.

journal_name

Nurs Health Sci

authors

Furukawa R,Driessnack M

doi

10.1111/nhs.12291

subject

Has Abstract

pub_date

2016-12-01 00:00:00

pages

450-456

issue

4

eissn

1441-0745

issn

1442-2018

journal_volume

18

pub_type

杂志文章
  • Continuity of care and quality care outcomes for people experiencing chronic conditions: A literature review.

    abstract::Continuity of patient care is frequently linked to quality care outcomes. The purpose of this paper is to examine the clinical trial literature in order to determine the extent to which informational, management, and relational continuity of care are associated with quality care indicators. A MEDLINE search of the lit...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1111/j.1442-2018.2006.00278.x

    authors: van Servellen G,Fongwa M,Mockus D'Errico E

    更新日期:2006-09-01 00:00:00

  • Two versions of perspectives on caring for older patients scale: Translation and psychometric testing among Chinese nursing students.

    abstract::This study aimed to translate the Perspectives on Caring for Older Patients scale into Chinese, both the full and the shortened versions, and test its psychometric properties among Chinese nursing students. In this methodological research, the scale were translated and administered to 307 nursing students recruited fr...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12745

    authors: Cheng HL,Liu XL,Bi RX,Liu LF,Lam SC

    更新日期:2020-12-01 00:00:00

  • Experience of Iranian persons receiving hemodialysis: a descriptive, exploratory study.

    abstract::Patients living with end-stage renal disease experience different levels of physical and psychological disability that can impact on the type and level of social interaction in which they engage with others. The researchers concurrently collected and thematically analyzed the interview data that were generated from 21...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/j.1442-2018.2011.00586.x

    authors: Kazemi M,Nasrabadi AN,Hasanpour M,Hassankhani H,Mills J

    更新日期:2011-03-01 00:00:00

  • Diabetes empowerment related to Pender's Health Promotion Model: a meta-synthesis.

    abstract::Diabetes self-management is a challenge for both clients and health-care professionals. Empowerment plays a vital role in helping clients to achieve successful self-management. This study adopted a meta-ethnographic approach. Nine qualitative studies were synthesized in order to contribute to a deeper understanding of...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,meta分析

    doi:10.1111/j.1442-2018.2010.00517.x

    authors: Ho AY,Berggren I,Dahlborg-Lyckhage E

    更新日期:2010-06-01 00:00:00

  • Ambivalent sexism of nursing students in Turkey and South Korea: A cross-cultural comparison study.

    abstract::Culture has become increasingly important concepts in nursing in the era of globalization. Nurses' cultural biases and prejudices are huge obstacles to their caring for patients from diverse cultural backgrounds. Therefore, this study examined sexism among nursing students from two patriarchal societies: Turkey influe...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12705

    authors: Tekkas KK,Beser A,Park S

    更新日期:2020-09-01 00:00:00

  • Emotional regulation training for intensive and critical care nurses.

    abstract::Professional quality of life is related to psychological well-being for nurses with implications for quality patient care. This study evaluated the effectiveness of emotional regulation training on depression, anxiety and stress, and professional quality of life for intensive and critical care nurses. In this experime...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12679

    authors: Kharatzadeh H,Alavi M,Mohammadi A,Visentin D,Cleary M

    更新日期:2020-06-01 00:00:00

  • Randomized controlled trial of a self-efficacy enhancement program for the cardiac rehabilitation of Thai patients with myocardial infarction.

    abstract::This study examined the effects of a self-efficacy enhancement program for the cardiac rehabilitation of Thai patients who had a myocardial infarction. Sixty-six hospitalized patients of various ages and both genders were randomly assigned to either an experimental or a control group. Participants in the experimental ...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1111/nhs.12243

    authors: Vibulchai N,Thanasilp S,Preechawong S

    更新日期:2016-06-01 00:00:00

  • Baccalaureate nursing education curricula in the People's Republic of China: status, issues and reforms.

    abstract::This article examines baccalaureate nursing education curricula in the People's Republic of China. Three 5-year curricula and one 4-year curriculum were content analyzed and contrasted. Findings of this study suggested that: (i) the biomedical model dominated the three 5-year traditional curricula; (ii) political-ideo...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1046/j.1442-2018.2001.00092.x

    authors: Sun J,Xu Y,Xu Z,Zhang J

    更新日期:2001-12-01 00:00:00

  • Role conflict, role ambiguity, and burnout in nurses and physicians at a university hospital in Turkey.

    abstract::In many countries currently, health-care professionals experience burnout in their professional life. This study explored the relationship between burnout, and role conflict and role ambiguity in nurses and physicians at a university hospital in Turkey. The data were collected by questionnaires that included sociodemo...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/j.1442-2018.2009.00475.x

    authors: Tunc T,Kutanis RO

    更新日期:2009-12-01 00:00:00

  • A method to provide integrated care for complex medically ill patients: the INTERMED.

    abstract::A growing number of nursing subspecializations have been developed in recent decades. Topics of concern are that care is not tailored to cope with the growing number of patients with more than one chronic disease, there is an increase in co-ordination problems in the care that is provided for this group of complex pat...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1111/j.1442-2018.2007.00292.x

    authors: Latour CH,Huyse FJ,de Vos R,Stalman WA

    更新日期:2007-06-01 00:00:00

  • Mental health status and its predictors among call center employees: A cross-sectional study.

    abstract::In this study, we assessed the mental health of Korean call center employees and investigated the potential predictors of their mental health status. A cross-sectional study using self-completing questionnaire was conducted for employees working for a credit card call center. A total of 306 call center employees compl...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12334

    authors: Oh H,Park H,Boo S

    更新日期:2017-06-01 00:00:00

  • Effect of cognitive behavior therapy on sleep disorder in Parkinson's disease in China: a pilot study.

    abstract::In this study, we established design feasibility and evaluated the effects of cognitive behavior therapy provided to individuals with Parkinson's disease. A single-group interrupted time series design was used in this pilot study. Analyses were conducted on 22 participants, who provided data at pretest, post-test, and...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/j.1442-2018.2012.00711.x

    authors: Yang H,Petrini M

    更新日期:2012-12-01 00:00:00

  • Mental health nurses' experiences of implementing a model to facilitate self-empowerment in women living with borderline personality disorder in South Africa.

    abstract::In South Africa, various treatment models from abroad have been implemented for patients diagnosed with borderline personality disorder. This report is based on a South African model that has been developed, implemented, and evaluated for mental health nurses to use in facilitating the self-empowerment of women living...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12726

    authors: Ntshingila N

    更新日期:2020-09-01 00:00:00

  • Influence of support by elderly persons on Japanese mothers' child care-related stress.

    abstract::This study examined the influence of child-care support by elderly persons on mothers' child care-related stress in Japan. A cross-sectional study was conducted from February to April 2007 by using an anonymous questionnaire. This study focused on the "child-care salon" (hereafter referred to as "salon") as a type of ...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/j.1442-2018.2010.00516.x

    authors: Kusano E,Ono M,Hayakawa K

    更新日期:2010-06-01 00:00:00

  • Evaluation of a program on self-esteem and ego-identity for Korean nursing students.

    abstract::Nursing students with high levels of self-esteem and a strong ego-identity maintain a level of self-integrity that enables them to participate successfully in shared group values and interests while simultaneously meeting their own needs. Self-esteem and ego-identity are associated with academic achievement, major (ar...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12281

    authors: Choi YJ

    更新日期:2016-09-01 00:00:00

  • Prospective study of fall risk assessment among institutionalized elderly in Japan.

    abstract::The purpose of the present study was to identify risk factors for falls among institutionalized elderly, using the standardized risk assessment tool developed by Izumi. We examined 746 patients from three types of facilities: rehabilitation wards in four general hospitals, three long-term care facilities, and three nu...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1046/j.1442-2018.2002.00119.x

    authors: Izumi K,Makimoto K,Kato M,Hiramatsu T

    更新日期:2002-12-01 00:00:00

  • "Doing the month": Postpartum practices in Chinese women.

    abstract::This review describes the traditional ancient Chinese postpartum practice of "doing the month" or "zuoyuezi", the evidence for specific practices, maternal adherence to practices, and their effect upon the maternal postpartum physical and psychological health. A comprehensive search yielded 38 English or Chinese publi...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1111/nhs.12146

    authors: Liu YQ,Petrini M,Maloni JA

    更新日期:2015-03-01 00:00:00

  • Acculturation and health behaviors among older Chinese immigrants in the United States: A qualitative descriptive study.

    abstract::Older immigrants tend to experience rapid deterioration in health after immigration. Changes in health behaviors over the course of acculturation are considered attributable factors. However, much remains unknown when it comes to acculturation experiences and health behaviors among older immigrants. This study explore...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12718

    authors: Mao W,Li J,Xu L,Chi I

    更新日期:2020-09-01 00:00:00

  • Australian Bachelor of Midwifery students' mental health literacy: an exploratory study.

    abstract::Many pregnant and post-partum women experience mental health problems, but midwives are frequently ill-equipped to provide support. The purpose of this study, conducted in Melbourne, Australia, was to examine first-year Bachelor of Midwifery students' mental health literacy about post-partum women with schizophrenia, ...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/j.1442-2018.2009.00477.x

    authors: McCann TV,Clark E

    更新日期:2010-03-01 00:00:00

  • Taste, choice and timing: Investigating resident and carer preferences for meals in aged care homes.

    abstract::There has been little empirical investigation of the preferences of people living in aged care homes for food services. The aim of the present study was to elicit consumer preferences and their willingness to pay for food service in aged care homes. Current residents or their family members were invited to take part i...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12394

    authors: Milte R,Ratcliffe J,Chen G,Miller M,Crotty M

    更新日期:2018-03-01 00:00:00

  • Cross-cultural comparison of long-term psychiatric patients hospitalized in Tokyo, Japan and Honolulu, Hawaii.

    abstract::The aim of this study is to cross-culturally explore the crucial and often conflicting issues of least restrictive placement of long-term psychiatric patients in Hawaii and Japan, and the need to provide high-quality care for such patients. Policy implications are discussed. A survey instrument facilitated the compari...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1046/j.1442-2018.1999.00006.x

    authors: Anders RL,Kawano M,Mori C,Kokusho H,Tomai J

    更新日期:1999-03-01 00:00:00

  • Resident and family member perceptions of cultural diversity in aged care homes.

    abstract::Similar to many developed nations, older people living in residential aged care homes in Australia and the staff who care for them have become increasingly multicultural. This cultural diversity adds challenges for residents in adapting to the care home. This study explores: (i) residents' and family members' percepti...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12302

    authors: Xiao LD,Willis E,Harrington A,Gillham D,De Bellis A,Morey W,Jeffers L

    更新日期:2017-03-01 00:00:00

  • The complex patient: A concept clarification.

    abstract::Over the last decade, the concept of the "complex patient" has not only been more widely used in multidisciplinary healthcare teams and across various healthcare disciplines, but it has also become more vacuous in meaning. The uptake of the concept of the "complex patient" spans across disciplines, such as medicine, n...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1111/nhs.12320

    authors: Manning E,Gagnon M

    更新日期:2017-03-01 00:00:00

  • Self-management intervention using teach-back for people with heart failure in Vietnam: A cluster randomized controlled trial protocol.

    abstract::Globally, the increasing prevalence of heart failure is a burden on health-care systems, especially in under-resourced countries, such as Vietnam. We describe a prospective single-site, cluster randomized controlled trial of an intervention designed to teach adult patients about heart failure and how to undertake self...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1111/nhs.12534

    authors: Dinh H,Bonner A,Ramsbotham J,Clark R

    更新日期:2018-12-01 00:00:00

  • Association of depression, pain, resilience, social support with post-traumatic stress in sexual abuse: A quantile regression approach.

    abstract::Post-traumatic stress levels and factors influencing the sexual abuse period may differ between victims. This cross-sectional study conducted a secondary analysis of primary online survey data extracted from a previous study. We examined the extent of trauma (types, timing) and depression, pain, resilience, and social...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12815

    authors: Kim S,Park S,Kim GU

    更新日期:2021-01-18 00:00:00

  • Neonatal nurses' knowledge and beliefs about kangaroo mother care in neonatal intensive care units: A descriptive, cross-sectional study.

    abstract::The aim of this study was to assess Jordanian neonatal nurses' knowledge and beliefs toward the application of kangaroo mother care in the neonatal intensive care unit. A cross-sectional, descriptive survey was performed using a convenience sample of 229 nurses. The findings revealed that the majority of the nurses ag...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12605

    authors: Shattnawi KK,Al-Ali N,Alnuaimi K

    更新日期:2019-09-01 00:00:00

  • Uncertainty and depression in people with Parkinson's disease: A cross-sectional study.

    abstract::Adults with chronic disease may experience uncertainty and depression when coping with their illness. This study identifies degrees of uncertainty and depression, as well as factors associated with depression in people with Parkinson's disease. The 120 participants included patients who visited the neurology outpatien...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12332

    authors: Ahn S,Lee J,Chu SH,Sohn YH

    更新日期:2017-06-01 00:00:00

  • Genetic counseling: a survey to explore knowledge and attitudes of Italian nurses and midwives.

    abstract::In the past, genetic services were delivered to a limited number of families with rare conditions. However, genomics is now being applied to both inherited and common diseases in a range of healthcare settings, and there is a greater need for nurses to understand the basic concepts of genetic health care. The aim of t...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/j.1442-2018.2012.00708.x

    authors: Godino L,Turchetti D,Skirton H

    更新日期:2013-03-01 00:00:00

  • Compassion fatigue among nurses working in a long-term care facility: The Israeli experience.

    abstract::Nurses working in a long-term care facility could be at risk of developing compassion fatigue due to the nature of their work. In this descriptive, cross-sectional survey, we explored the level of compassion fatigue among nurses working in a long-term care facility, as well as the associated sociodemographic and occup...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1111/nhs.12594

    authors: Shahar I,Asher I,Ben Natan M

    更新日期:2019-09-01 00:00:00

  • Diagnostic practise in nursing: a critical review of the literature.

    abstract::The purpose of this article is to critically review and synthesize the literature related to the general concepts and the process of diagnosing the client's condition, and the possible variables which influence diagnostic practise in nursing. It is suggested that statistical theories are capable of capturing the diagn...

    journal_title:Nursing & health sciences

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1111/j.1442-2018.2006.00267.x

    authors: Lee J,Chan AC,Phillips DR

    更新日期:2006-03-01 00:00:00