以“深度翻译”理论模式探索中医英译
摘要：
旨在从“深度翻译”的视角探讨中医英译.中医包含丰富的中国传统文化内涵,有关中医内容的英译在本质上是对中医文化的翻译.“深度翻译”既是一种具体翻译方法,也是一种翻译研究方法,其阐释性和文化再现功能不仅可以有效实现语言和意义的双重转化,更重要的是通过对背景知识、话语语境、主体意图的充分解读,能够将中医文化保留在译文中,使译文读者有条件更好地理解、欣赏中医文化的深刻内涵,理解文化差异,实现文化再现,从而让中医通过译介真正走向世界.
-
doi：
-
关键词：
深度翻译
中医文化
中医英译
-
Keyword：
Thick translation
Chinese medicine culture
English translation of Chinese medicine
-
作者：
蒋辰雪
刘凯
-
Author：
JIANG Chen-xue
LIU Kai
-
作者单位：
-
刊名：
中国中医基础医学杂志
-
Journal：
-
年，卷(期)：
-
所属期刊栏目：
-
基金项目
-
在线出版日期：
-
页码：