Spanish version of the screening Örebro musculoskeletal pain questionnaire: a cross-cultural adaptation and validation.

Abstract:

BACKGROUND:Spanish is one of the five most spoken languages in the world. There is currently no published Spanish version of the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ). The aim of the present study is to describe the process of translating the OMPQ into Spanish and to perform an analysis of reliability, internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity. METHODS: DESIGN:Translation and psychometric testing. PROCEDURE:Two independent translators translated the OMPQ into Spanish. From both translations a consensus version was achieved. A backward translation was made to verify and resolve any semantic or conceptual problems. A total of 104 patients (67 men/37 women) with a mean age of 53.48 (±11.63), suffering from chronic musculoskeletal disorders, twice completed a Spanish version of the OMPQ. Statistical analysis was performed to evaluate the reliability, the internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity with reference to the gold standard questionnaire SF-12v2. RESULTS:All variables except "Coping" showed a rate above 0.85 on reliability. The internal structure calculation through exploratory factor analysis indicated that 75.2% of the variance can be explained with six components with an eigenvalue higher than 1 and 52.1% with only three components higher than 10% of variance explained. In the concurrent criterion-related validity, several significant correlations were seen close to 0.6, exceeding that value in the correlation between general health and total value of the OMPQ. CONCLUSIONS:The Spanish version of the screening questionnaire OMPQ can be used to identify Spanish patients with musculoskeletal pain at risk of developing a chronic disability.

authors

Cuesta-Vargas AI,González-Sánchez M

doi

10.1186/s12955-014-0157-5

subject

Has Abstract

pub_date

2014-10-29 00:00:00

pages

157

issn

1477-7525

pii

s12955-014-0157-5

journal_volume

12

pub_type

杂志文章
  • Factors associated with quality of life among chronic kidney disease patients in Nepal: a cross-sectional study.

    abstract:BACKGROUND:Chronic kidney disease (CKD) leads to decreased quality of life (QOL) by increasing the risk of death during the progression of its pathogenesis. However, many factors can be improved to support QOL. This study aimed to assess QOL among CKD patients in Nepal and to determine the factors associated with their...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-020-01458-1

    authors: Mahato SKS,Apidechkul T,Sriwongpan P,Hada R,Sharma GN,Nayak SK,Mahato RK

    更新日期:2020-06-29 00:00:00

  • Beliefs about chelation among thalassemia patients.

    abstract:BACKGROUND:Understanding patients' views about medication is crucial to maximize adherence. Thalassemia is a congenital blood disorder requiring chronic blood transfusions and daily iron chelation therapy. METHODS:The Beliefs in Medicine Questionnaire (BMQ) was used to assess beliefs in chelation in thalassemia patien...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-10-148

    authors: Trachtenberg FL,Mednick L,Kwiatkowski JL,Neufeld EJ,Haines D,Pakbaz Z,Thompson AA,Quinn CT,Grady R,Sobota A,Olivieri N,Horne R,Yamashita R,Thalassemia Clinical Research Network.

    更新日期:2012-12-07 00:00:00

  • Assessing the construct validity of the Italian version of the EQ-5D: preliminary results from a cross-sectional study in North Italy.

    abstract:BACKGROUND:Information on health related quality of life (HR-QOL) can be integrated with other classical health status indicators and be used to assist policy makers in resource allocation decisions. For this reason instruments such as the SF-12 and EQ-5D have been widely proposed as assessment tools to monitor changes...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-4-47

    authors: Savoia E,Fantini MP,Pandolfi PP,Dallolio L,Collina N

    更新日期:2006-08-10 00:00:00

  • Associations between health-related quality of life and demographics and health risks. Results from Rhode Island's 2002 behavioral risk factor survey.

    abstract:BACKGROUND:Health-Related Quality of Life (HRQOL) has received much attention in recent years. HRQOL indicators have been used to track population trends, identify health disparities, and monitor progress in achieving national health objectives for 2010. Prior studies have examined health risks and HRQOL at the nationa...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-4-14

    authors: Jiang Y,Hesser JE

    更新日期:2006-03-03 00:00:00

  • Quality of life in bipolar disorder: a review of the literature.

    abstract::A sizable body of research has now examined the complex relationship between quality of life (QoL) and depressive disorder. Uptake of QoL research in relation to bipolar disorder (BD) has been comparatively slow, although increasing numbers of QoL studies are now being conducted in bipolar populations. We aimed to per...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1186/1477-7525-3-72

    authors: Michalak EE,Yatham LN,Lam RW

    更新日期:2005-11-15 00:00:00

  • Comparing the reliability and validity of the SF-36 and SF-12 in measuring quality of life among adolescents in China: a large sample cross-sectional study.

    abstract:OBJECTIVE:We compare the reliability and validity of the Short Form 36 (version 1, SF-36) and the Short Form 12 (version 1, SF-12) in adolescence, the period of life when a child develops into an adult, i.e., the period from puberty to maturity terminating legally at the age of majority (10-19 years), thus supplying ev...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-020-01605-8

    authors: Lin Y,Yu Y,Zeng J,Zhao X,Wan C

    更新日期:2020-11-09 00:00:00

  • Evaluating preference weights for the Asthma Symptom Utility Index (ASUI) across countries.

    abstract:BACKGROUND:The Asthma Symptom Utility Index (ASUI) is a preference-based outcome measure used in US clinical trials and cost-effectiveness studies for asthma. This study evaluated ASUI preference weights in Europe to determine whether the multi-attribute utility function, based on preferences from a US population, is g...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-4-51

    authors: Flood EM,De Cock E,Mörk AC,Revicki DA

    更新日期:2006-08-15 00:00:00

  • Comparison of the SF-6D and the EQ-5D in patients with coronary heart disease.

    abstract:BACKGROUND:The SF-6D was derived from the SF-36. A single summary score is obtained allegedly preserving the descriptive richness and sensitivity to change of the SF-36 into utility measurement. We compared the SF-6D and EQ-5D on domain content, scoring distribution, pre-treatment and change scores. METHODS:The SF-6D ...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1186/1477-7525-4-20

    authors: van Stel HF,Buskens E

    更新日期:2006-03-25 00:00:00

  • An in-depth psychometric analysis of the Connor-Davidson Resilience Scale: calibration with Rasch-Andrich model.

    abstract:BACKGROUND:The Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC) is inarguably one of the best-known instruments in the field of resilience assessment. However, the criteria for the psychometric quality of the instrument were based only on classical test theory. METHOD:The aim of this paper has focused on the calibration of ...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-015-0345-y

    authors: Arias González VB,Crespo Sierra MT,Arias Martínez B,Martínez-Molina A,Ponce FP

    更新日期:2015-09-23 00:00:00

  • Psychometric properties of the short Warwick Edinburgh mental well-being scale (SWEMWBS) in service users with schizophrenia, depression and anxiety spectrum disorders.

    abstract:BACKGROUND:To establish the validity and reliability of the Short Warwick Edinburgh Mental Well-being Scale (SWEMWBS) in service users with schizophrenia, depression and anxiety spectrum disorders in Singapore and estimate SWEMWBS scores across socio-demographic and the three psychiatric diagnostic groups in the sample...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-017-0728-3

    authors: Vaingankar JA,Abdin E,Chong SA,Sambasivam R,Seow E,Jeyagurunathan A,Picco L,Stewart-Brown S,Subramaniam M

    更新日期:2017-08-01 00:00:00

  • Health-related quality of life (HRQoL) changes in South Australia: comparison of burden of disease morbidity and survey-based health utility estimates.

    abstract:BACKGROUND:Global research shows a clear transition in health outcomes over the past two decades where improved survival was accompanied by lower health related quality of life (HRQoL) as measured by morbidity and disability. These trends suggest the need to better understand changes in population HRQoL. This paper com...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-014-0113-4

    authors: Banham D,Hawthorne G,Goldney R,Ratcliffe J

    更新日期:2014-08-05 00:00:00

  • Daily activities and health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease: psychological determinants: a cross-sectional study.

    abstract:BACKGROUND:Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients are confronted with reduced daily activities (DA) and reduced health-related quality of life (HRQoL) caused by dyspnea and systemic effects such as skeletal muscle dysfunction and co-morbidities. To understand the complexity of living with COPD, it is imp...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-11-190

    authors: Weldam SW,Lammers JW,Decates RL,Schuurmans MJ

    更新日期:2013-11-05 00:00:00

  • Validity and reliability of a Nigerian-Yoruba version of the stroke-specific quality of life scale 2.0.

    abstract:BACKGROUND:Psychometric evidence is necessary to establish scientific integrity and clinical usefulness of translations and cultural adaptations of the Stroke-Specific Quality of Life (SS-QoL) scale. However, the limited evidence on psychometrics of Yoruba version of SS-QoL 2.0 (SS-QoL(Y)) is a significant shortcoming....

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-017-0775-9

    authors: Odetunde MO,Akinpelu AO,Odole AC

    更新日期:2017-10-19 00:00:00

  • Body mass index and health related quality of life in elementary school children: a pilot study.

    abstract:BACKGROUND:We investigated the relationship between Body Mass Index (BMI) and health-related quality of life (HRQOL) indicated by baseline health status in elementary school children. METHODS:Data were obtained via parents whose children enrolled in an elementary school, kindergarten to fourth grade, in southern Missi...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-6-77

    authors: Zhang L,Fos PJ,Johnson WD,Kamali V,Cox RG,Zuniga MA,Kittle T

    更新日期:2008-10-09 00:00:00

  • Identification of symptom domains in ulcerative colitis that occur frequently during flares and are responsive to changes in disease activity.

    abstract:BACKGROUND:Ulcerative colitis disease activity is determined by measuring symptoms and signs. Our aim was to determine which symptom domains are frequent and responsive to change in the evaluation of disease activity, which are those defined by three criteria: 1) they occur frequently during flares; 2) they improve dur...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-6-69

    authors: Joyce JC,Waljee AK,Khan T,Wren PA,Dave M,Zimmermann EM,Wang S,Zhu J,Higgins PD

    更新日期:2008-09-20 00:00:00

  • Qualitative modification and development of patient- and caregiver-reported outcome measures for iron chelation therapy.

    abstract:BACKGROUND:Compliance, palatability, gastrointestinal (GI) symptom, and treatment satisfaction patient- and observer-reported outcome (PRO, ObsRO) measures were developed/modified for patients with transfusion-dependent anemias or myelodysplastic syndrome (MDS) requiring iron chelation therapy (ICT). METHODS:This qual...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-017-0702-0

    authors: Horodniceanu EG,Bal V,Dhatt H,Carter JA,Huang V,Lasch K

    更新日期:2017-06-23 00:00:00

  • How great is the medical burden of disease on the aged? Research based on "System of Health Account 2011".

    abstract:BACKGROUND:The aging of population and the burden of disease among the aged have become one of the hot topics in the international health, and also brought tremendous pressure in the development of health service. METHODS:A total of 1,377,681 patients aged 65 years and over were collected with multistage stratified cl...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1186/s12955-017-0709-6

    authors: Duan W,Zheng A,Mu X,Li M,Liu C,Huang W,Wang X

    更新日期:2017-07-03 00:00:00

  • Factors associated with health-related quality of life in patients with functional dyspepsia.

    abstract:BACKGROUND:Health-related quality of life (HRQoL) assessment is important for patients with functional dyspepsia. However, no studies have assessed factors associated with HRQoL reduction in such patients in an Asian population. This study aimed to determine the contribution of clinical, psychosocial, and demographic f...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-018-0913-z

    authors: Hantoro IF,Syam AF,Mudjaddid E,Setiati S,Abdullah M

    更新日期:2018-05-02 00:00:00

  • Discriminative validity of the EQ-5D-5 L and SF-12 in older adults with arthritis.

    abstract:BACKGROUND:The EQ-5D-5 L and the SF-12 are the most commonly used generic measures of health-related quality of life among people with arthritis. However, there is little evidence on the extent to which the individual dimensions and domains of these instruments perform among this population. The objective was to examin...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-019-1129-6

    authors: Tawiah AK,Al Sayah F,Ohinmaa A,Johnson JA

    更新日期:2019-04-17 00:00:00

  • Validation and reliability of the translated Malay version of the psychosocial impact of dental aesthetics questionnaire for adolescents.

    abstract:BACKGROUND:This paper describes the cross-cultural adaptation of the Psychosocial Impact of Dental Aesthetics Questionnaire (PIDAQ) into Malay version (Malay PIDAQ), an oral health-related quality of life (OHRQoL) instrument specific for orthodontics for Malaysian adolescents between 12 and 17 years old. METHODS:The P...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-017-0600-5

    authors: Wan Hassan WN,Yusof ZY,Shahidan SS,Mohd Ali SF,Makhbul MZ

    更新日期:2017-01-26 00:00:00

  • Outcomes measured by mortality rates, quality of life and degree of autonomy in the first year in stroke units in Spain.

    abstract:INTRODUCTION:The primary objective of this sub analysis of the CONOCES study was to analyse outcomes in terms of mortality rates, quality of life and degree of autonomy over the first year in patients admitted to stroke units in Spain. The secondary objective was to identify the factors determining good prognosis. MET...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-015-0230-8

    authors: Mar J,Masjuan J,Oliva-Moreno J,Gonzalez-Rojas N,Becerra V,Casado MÁ,Torres C,Yebenes M,Quintana M,Alvarez-Sabín J,CONOCES Investigators Group.

    更新日期:2015-03-17 00:00:00

  • Diet and physical activity in people with intermediate cardiovascular risk and their relationship with the health-related quality of life: results from the MARK study.

    abstract:BACKGROUND:To analyze the interplay between diet, physical activity and health-related quality of life in a Spanish randomly selected sample of individuals attended in general practitioners offices with intermediate cardiovascular risk. METHODS:This study analyzed 314 subjects, aged 35-74 years (50.6% women), from the...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-016-0572-x

    authors: Sanchez-Aguadero N,Alonso-Dominguez R,Garcia-Ortiz L,Agudo-Conde C,Rodriguez-Martin C,de Cabo-Laso A,Sanchez-Salgado B,Ramos R,Maderuelo-Fernandez JA,Gomez-Marcos MA,Recio-Rodriguez JI,MARK Group.

    更新日期:2016-12-07 00:00:00

  • Psychometric validation of the German translation of the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) and Quality of Life in Reflux and Dyspepsia (QOLRAD) questionnaire in patients with reflux disease.

    abstract:BACKGROUND:Symptoms of heartburn has an impact on health-related quality of life (HRQL). When a questionnaire is translated into a new language, a linguistic validation is necessary but not sufficient unless the psychometric characteristics have been verified. The aim is to document the psychometric characteristics of ...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-1-62

    authors: Kulich KR,Malfertheiner P,Madisch A,Labenz J,Bayerdörffer E,Miehlke S,Carlsson J,Wiklund IK

    更新日期:2003-10-28 00:00:00

  • Participation and quality of life in children with Duchenne muscular dystrophy using the International Classification of Functioning, Disability, and Health.

    abstract:BACKGROUND:Duchenne muscular dystrophy (DMD) is characterized by muscle damage and progressive loss of muscle function in male children. DMD is one of the most devastating genetically linked neuromuscular diseases for which there is currently no cure. Most clinical studies for DMD utilize a standard protocol for measur...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-10-43

    authors: Bendixen RM,Senesac C,Lott DJ,Vandenborne K

    更新日期:2012-05-22 00:00:00

  • Impact of periodontal conditions on the quality of life of pregnant women: a cross-sectional study.

    abstract:BACKGROUND:Studies have been rarely conducted to provide a comprehensive perspective of pregnant women with the intention to investigate the relationships between periodontal conditions and oral health-related quality of life (OHRQoL). As such, this study aimed to describe the OHRQoL of pregnant women in Shanghai, Chin...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-015-0267-8

    authors: Lu HX,Xu W,Wong MC,Wei TY,Feng XP

    更新日期:2015-05-28 00:00:00

  • Frailty and quality of life: a cross-sectional study of Brazilian patients with pre-dialysis chronic kidney disease.

    abstract:PURPOSE:Chronic kidney disease (CKD) induces frailty and worsens quality of life (QOL), even in the early stages of the disease and in young patients. However, there is a lack of knowledge about the relationship between frailty and QOL in CKD patients. Thus, we investigated this relationship in a sample of CKD patients...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-12-27

    authors: Mansur HN,Colugnati FA,Grincenkov FR,Bastos MG

    更新日期:2014-02-28 00:00:00

  • Health-related quality of life became worse in short-term during treatment in head and neck cancer patients: a prospective study.

    abstract:BACKGROUND:Quality of life (QoL) is influenced in head and neck cancer (HNC) patients by a set of factors related to diagnosis, treatment and tumor impacts. The aim of this study was to evaluate the Quality of Life (QoL) changes in Head and Neck cancer (HNC) patients during treatment (radiotherapy and/or chemoradiother...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-020-01543-5

    authors: do Nascimento Santos Lima E,Ferreira IB,Lajolo PP,Paiva CE,de Paiva Maia YC,das Graças Pena G

    更新日期:2020-09-16 00:00:00

  • Changes in health-related quality of life from 6 months to 2 years after discharge from intensive care.

    abstract:BACKGROUND:Intensive care patients have, both before and after the ICU stay, a health-related quality of life (HRQOL) that differs from that of the normal population. Studies have described changes in HRQOL in the period from before the ICU stay and up to 12 months after. The aim of this study was to investigate possib...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-1-2

    authors: Kvale R,Flaatten H

    更新日期:2003-03-24 00:00:00

  • Mediating effects of depressive symptoms on social support and quality of life among rural older Chinese.

    abstract:BACKGROUND:It is not well clear how psychosocial factors like depressive symptoms, social support affect quality of life in rural elderly in China. This study aimed to investigate the mediating role of depressive symptoms in the association between social support and quality of life. METHODS:Cross-sectional data of 42...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/s12955-020-01490-1

    authors: Wang J,Xue J,Jiang Y,Zhu T,Chen S

    更新日期:2020-07-20 00:00:00

  • Does the correspondence between EQ-5D health state description and VAS score vary by medical condition?

    abstract:BACKGROUND:The EQ-5D health-related quality of life instrument comprises a health state classification (health problems by severity in five domains), followed by an evaluation using a visual analogue scale (VAS). Despite the EQ-5D's use in health technology assessment and as a patient-reported outcome measure (PROM), t...

    journal_title:Health and quality of life outcomes

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1186/1477-7525-11-155

    authors: Whynes DK

    更新日期:2013-09-13 00:00:00