sci论文有必要做母语润色吗

发布时间: 2021-08-23 11:10:04
阅读量: 177

  现在国内科研工作者正在不断向高影响因子的国际期刊上投稿论文,受这种增长趋势刺激,对稿件英文水平的要求也是不断提升,润色论文就凸显出很重要的地位。一般来说,论文需要润色取决于两个因素,一个是投稿前润色,一个是投稿收到期刊的审稿意见进行修改润色,包括大修、小修,这都要求作者有着较高的英文水平,而对于国内科研者而言,是比较棘手的问题。

sci论文有必要做母语润色吗

  前段时间,国际学术界中国一篇学术论文发表后,因语句用词不当,后被撤稿,就是PLOS ONE “赞上帝”事件。这一事件凸显出不同文化背景下,语言把握程度上是有差异的,这一问题也无法避免,所以,写作好sci论文后,进行专业的母语润色是非常有必要的,也是投稿论文必不可缺的一部分。

  对于论文修改,主要分为两个方面,一个是技术性的修改,一个是语言方面的修改。技术性修改,一般是补充实验数据,做出更为严谨的试验设计,采用更为合理的数据分析。语言方面的修改则是对文章的标点、语法、拼写等进行修改,看语言表达是否清晰,语句是否通顺,逻辑是否严谨,能否让读者看懂。

  在巨鼎是否要让文稿进行同行评审时,编辑会一句稿件的质量、正确性做出初步判断。写作不加的文稿,特别是无法用英语准确表达,影响读者理解的文稿,编辑和审稿专家一般会给予退稿。所以,保证语言逻辑性、可读性是非常必要的,如果没有良好的语言功底,选择论文母语润色十分必要。

  

Copyright © 2014-2019 晟斯医学 All Rights Reserved. 备案号:苏ICP备11037034号-5 版权所有:南京孜文信息咨询有限公司