如何快速翻译一篇英语文章

发布时间: 2021-11-24 17:47:54
阅读量: 624

  如何快速翻译一篇英文文章?很多学生说,可以直接将文本复制到谷歌、有道,然后一键翻译即可。那对于一篇有着几十页的文档,这个操作也是非常繁琐的,以下几种方法可以快速解决这一问题。

如何快速翻译一篇英语文章

  1、网址:http://www.onlinedoctranslator.com

  该网站支持将各种格式的文档直接转换成另外一种语言,并保持排版不变。而且采用的是谷歌翻译 API ,翻译准确度较高,翻译速度极快,完全免费。

  2、网址:https://www.freetranslation.com

  这个网站也是非常强大,只要上传所需翻译的文档即可自动完成各语言的翻译,很好用!

  3、迅捷:http://app.xunjiepdf.com/wordfanyi

  同样也是直接上传文档并选择语言,然后即可翻译,并支持直接下载,就是翻译后的文档排版上会有一些乱。

  当然,通过翻译软件是可以帮助快速翻译英文论文,但是在可读性上还是比较差的,所以平时我们还需学习一些翻译技巧:

  1、翻译论文时按照原文的句型、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作

  翻译论文实际上比写作还要费时费力,翻译技巧不能只靠阅读翻译理论相关的书籍,还需虚心学习,多思勤问,多查资料,具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。要透彻理解原文,应当根据上下文、语境实际情况来译,而不能生搬硬套字典里的释义。

  2、英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同,而且表达思想的方法不同

  在翻译时必须根据目标用语的表达习惯和原则来进行,不能泥于词语的字面意思,生搬硬套。

  3、翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍

  阅读书籍是为了扩大自己的知识面,学习、收集、积累一些专业词汇,这样翻译的时候,才能确保用词精准,保证译文的质量。

Copyright © 2014-2019 晟斯医学 All Rights Reserved. 备案号:苏ICP备11037034号-5 版权所有:南京孜文信息咨询有限公司