论文题目翻译成英文一般在哪翻译
发布时间：
2021-11-05 09:59:11
阅读量：
992
现在国不少学术期刊都需要提供中英文摘要，那么，论文题目翻译成英文一般在哪翻译?一般翻译论文题目都是借助翻译软件的，比如：有道翻译、百度翻译、谷歌翻译等等，这些翻译软件都很常用，翻译好的译文也相对比较准确。
下面来看下论文题目翻译需要遵守的原则标准：
1、明确
明确的意思是要让读者能够准确无误的理解题目传到的信息，不能模糊不清、模棱两可，以免产生歧义。
题目切忌一般化，应反映论文特定的内容，例如“Actions of antibiotics”就太笼统，抗生素有上千种，究竟是指哪一种?是它的化学结构，还是药理作用?这都要具体写明。
如：“苯唑青霉素对耐药性细菌株的作用”应具体地译为“Actions of oxazolgo penicillinon resistant staphylococcus aureus”。
2、简练
题目要简短精炼，不出现冗词，不重复表达，一般在10个词左右，必要时可以考虑加副标题。例如：“SiC材料及其研究、应用及进展”可以译为：“SiC materials and itsprogress”，“progress”这个词可以概括SiC材料一切进展情况。
3、习惯表达
在传达题目信息的时候，要使用地道的英语，避免中国式英语，翻译不能认为是词汇意义上的串联、拼凑。同时在题名英译时，应避免使用在现代科技英语中已不用的套语。
论文题目翻译成英文一般在哪翻译就给大家介绍到这里了，相信大家对论文题目翻译又有了进一步的认识了，题目是论文的眼睛，直接决定了是否可以吸引到读者和审稿人，所以在英译题目的时候，一定要按照要求来做。
小编推荐