翻译论文研究方法有哪些
发布时间：
2021-10-29 17:35:08
阅读量：
2544
翻译论文就是对进行各个学术领域的研究和描述学术科研成果文章进行翻译，从而学习国内外先进成果、参加国际学术研讨会，促进中外学术文化交流等。翻译论文研究方法有哪些，本文给大家介绍一下。
1、理论研究方法
理论研究方法是指运用一种现有的理论观点或理论体系对翻译现象进行说明利解释的方法。中国传统翻译理论研究方法主要用经验总结法和归纳思辨法，近期，越来越多的研究者会使用语言学理论研究法以及跨学科研究法来翻译论文。(1)经验总结法：这是一利较为简单的、初期形式的翻译研究方法。研究者根据白身在翻译实践中所获得的经验对翻译技巧进行总结。
(2)归纳思辨法：指研究者对翻译实践进行归纳思辨。对翻译的规律、翻译的原则和标准进行抽象总结的研究方法。
(3)语言学理论研究法：应用语言学的各利理论模式、理论休系对翻译现象进行分析与解释的方法。
(4)跨学科研究法：指借用其他学科的理论观点或理论体系、方法利成果对翻译现象进行研究的方法。这是目前翻详理论研究的一利趋势。
2、实证研究方法
实证研究方法是对译作、翻译过程、译者在甜译过程中的行为表现进行描写、分析的方法。主要有两大类型，即描性研究与实验性研究。
(1)描写性研究：是指以客观描述为基础，对白然环境下、真实生活中产生的酣译现象或过程进行观察与分析，研究者对研究对象不作干预。主要有语料库研究法、个案研究法、观察法以及调查法等。
(2)实验性研究：是通过控制和操纵一个或多个自变量并观察比变量的相应变化米研究翻译过程中各种变量之间的关系，检验假设的研究方法。
以上是关于翻译论文研究方法的具体内容介绍，希望对大家写作、翻译论文有所帮助。
小编推荐