中文论文翻译成英文字数比
发布时间：
2021-10-25 11:06:20
阅读量：
3434
不少人发现，将中文论文翻译成英文后，字数上明显减少了。这种情况是很正常的，根据我们公司多年的翻译经验，一般中英文翻译过程中，中文论文字数与英文论文字数的比例在1.6：1左右。
也就是说，一篇3000字英文论文翻译成中文，翻译好的中文论文字数大致在4800字左右。一篇3000字的中文论文翻译成英文，翻译好的英文论文字数大致在1900字左右。
多数情况下，采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计到的数据稍低一些。
下面是各领域中文论文翻译成英文字数比的排名情况：
1、3倍以上：法律和医学类;
2、2.5-3.0倍：军事、科技;
3、2.0-2.5倍：宗教、生活、保健养生;
4、1.5-2.0倍：环境、机械、化工;
5、1.0-1.5倍：经济、贸易、财务、小说
6、低于1.0倍：散文、诗歌。
中文论文翻译成英文字数比就介绍到这里了，如果说翻译好论文后，发现字数减少了，这是正常现象，不过在写作前，建议大家先了解一下目标期刊对论文字数的要求，避免因翻译后论文字数减少达不到期刊收录标准。
小编推荐