已发表的中文文章可以翻译成英文发表吗?
发布时间：
2021-08-04 16:17:49
阅读量：
984
不少作者很困惑：“已发表的中文文章可以翻译成英文发表吗?”关于这个问题，常理而言，一般是不可行的，毕竟造成了一稿多投，这是学术违法行为。
我们先来看下国际知名出版商Elsevier关于杜绝重复投稿/发表的行为规范指南，主要有以下四种形式：
通过以上4种形式，就可以发现，对同一篇文章不同语种的译本，是否可以再次发表在其他期刊上这一问题作出了官方回答。
简单来说：如果你没有事先声明该论文是已经发表的论文的翻译版本，就不能投稿到其他期刊。但如果你在投稿的时候已备注为翻译版本，非原创性研究论文，是可以投稿其他期刊的。
所以说，将已经发表的sci论文翻译成中文再次投稿，但需要中文杂志的授权以及对应英文杂志的同意。
小编推荐