Cultural Adaptation and Reliability of the Compliance with Standard Precautions Scale (CSPS) for Nurses in Brazil.

Abstract:

Objective::this study aimed to carry of the cultural adaptation and to evaluate the reliability of the Compliance with Standard Precautions Scale (CSPS) for nurses in Brazil. Method::the adaptation process entailed translation, consensus among judges, back-translation, semantic validation and pretest. The reliability was evaluated by internal consistency (Cronbach alpha) and stability (test-retest). The instrument was administered to a sample group of 300 nurses who worked in a large hospital located in the city of São Paulo/SP, Brazil. Results::through the semantic validation, the items from the scale were considered understandable and deemed important for the nurse´s clinical practice. The CSPS Brazilian Portuguese version (CSPS-PB) revealed excellent interpretability. The Cronbach`s alpha was 0.61 and the intraclass correlation coefficient was 0.85. Conclusion::the initial study showed that CSPS-PB is appropriate to assess compliance with standard precautions among nurses in Brazil. The reliability was considered acceptable. Furhter study is necessary to evaluate its comprehensive psychometric properties. Objetivo::adaptar culturalmente y evaluar la confiabilidad de la Compliance with Standard Precautions Scale (CSPS) para enfermeros en Brasil. Método::el proceso de adaptación abarcó la traducción, consenso entre jueces, retrotraducción, validación semántica y pretest. La confiabilidad fue evaluada mediante la consistencia interna (alfa de Cronbach) y estabilidad (test-retest). El instrumento fue administrado a una muestra de 300 enfermeros actuantes en un gran hospital ubicado en la ciudad de São Paulo/SP, Brasil. Resultados::a través de la validación semántica, los ítems de la escala fueron considerados comprensibles e importantes para la práctica clínica enfermera. La versión en portugués de Brasil de la CSPS (CSPS-PB) reveló excelente posibilidad de interpretación. El alfa de Cronbach correspondió a 0.61 y el coeficiente de correlación intraclase fue 0.85. Conclusión::el estudio inicial mostró que la CSPS-PB es apropiada para evaluar el cumplimiento con las precauciones estándar entre enfermeros en Brasil. La confiabilidad fue considerada aceptable. Son necesarios estudios adicionales para evaluar sus propiedades psicométricas. Objetivo::o objetivo deste estudo foi realizar a adaptação cultural e avaliar a confiabilidade da versão brasileira da Compliance with Standard Precautions (CSPS) entre enfermeiros no Brasil. Método::o processo de adaptação incluiu tradução, consenso entre juízes, retro-tradução, validação semântica e pré-teste. A confiabilidade foi verificada de acordo com a consistência interna (alfa de Cronbach) e a estabilidade usando teste-reteste. A escala foi aplicada em uma amostra de 300 enfermeiros que trabalhavam num hospital de grande porte na cidade de São Paulo, SP, Brasil. Resultados::a validação semântica revelou que os itens da escala eram compreensíveis e foram considerados relevantes para a prática clínica dos enfermeiros. A versão brasileira da escala (CSPS-PB) revelou excelente nível de compreensão. O alfa de Cronbach foi 0,61 e o coeficiente de correlação intraclasse foi 0,85. Conclusão::Este estudo inicial mostrou que a CSPS-PB é apropriada para avaliar adesão às precauções padrão entre enfermeiros brasileiros. A confiabilidade foi considerada aceitável. Mais estudos são necessários para avaliar suas propriedades psicométricas.

journal_name

Rev Lat Am Enfermagem

authors

Pereira FM,Lam SC,Gir E

doi

10.1590/1518-8345.1204.2850

subject

Has Abstract

pub_date

2017-03-02 00:00:00

pages

e2850

eissn

0104-1169

issn

1518-8345

pii

S0104-11692017000100311

journal_volume

25

pub_type

杂志文章
  • Illness care at home or in health institutions: the decision process in a low income community.

    abstract::The aim of this research was to describe the experiences of a group of women about the decision making process related to illness care at home or in health care institutions. The thematic oral history method was applied. The descriptive categories were: a) The poor have their own way of taking care of health and illne...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692008000100018

    authors: Hoga LA

    更新日期:2008-01-01 00:00:00

  • Participation of adolescents in the Family Health Strategy from the theoretical-methodological structure of an enabler to participation.

    abstract:OBJECTIVE:to evaluate the participation of adolescents in the Family Health Strategy, from the theoretical-methodological structure of an enabler to participation. METHOD:a quantitative study, conducted from December of 2010 to March of 2011, with 213 professionals in the FHS in the region of Cariri-Ceará-Brazil. Data...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.3182.2417

    authors: Vieira RP,Gomes SH,Machado Mde F,Bezerra IM,Machado CA

    更新日期:2014-03-01 00:00:00

  • Drug use, mental health and problems related to crime and violence: cross-sectional study.

    abstract:OBJECTIVE:To investigate the correlation between disorders related to the use of alcohol and other drugs and symptoms of mental disorders, problems related to crime and violence and to age and gender. METHODS:Cross-sectional descriptive study carried out with 128 users of a Psychosocial Care Center for Alcohol and oth...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.0478.2663

    authors: Claro HG,de Oliveira MA,Bourdreaux JT,Fernandes IF,Pinho PH,Tarifa RR

    更新日期:2015-11-01 00:00:00

  • The economic survival of long stay institutions for impoverished aged people.

    abstract:OBJECTIVE:Identify structural couplings of Retirement Institutions for the Aged (RIA) with the economic system, in order to maintain those institutions that shelter the poor aged in the Brazilian context. METHOD:Qualitative, exploratory-descriptive study. The data collection was carried out through interviews with sev...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692007000700006

    authors: Creutzberg M,Gonçalves LH,Sobottka EA

    更新日期:2007-09-01 00:00:00

  • University students' perceived norms of peers and drug use: a multicentric study in five Latin American countries.

    abstract::This cross-sectional study compared perceived peer drug use and actual drug use in a sample of Latin American university students. Students from nine universities in five countries (Brazil, Chile, Colombia, Honduras and Peru) completed a questionnaire that addressed the use of tobacco, alcohol, marijuana and cocaine. ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,多中心研究

    doi:10.1590/s0104-11692009000700013

    authors: Bustamante IV,Carvalho AM,de Oliveira EB,de Oliveira Júnior HP,Santos Figueroa SD,Montoya Vásquez EM,Cazenave A,Chaname E,Medina Matallana LS,Ramirez Castillo J

    更新日期:2009-11-01 00:00:00

  • [Implementation strategies of nursing processes for an HIV-positive patient].

    abstract::Aiming at valuing the use of strategies such as teaching and learning methods, the relaxation technique and coping are described in a case study concerning a hospitalized HIV-positive person presenting the Acquired Immuno-Defficiency Syndrome (AIDS). The Conceptual Model proposed by Dorothéia Orem (OREM, 1985), Risner...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692001000100005

    authors: Sena CA,de Carvalho EC,Rossi LA,Ruffino MC

    更新日期:2001-01-01 00:00:00

  • [Depositions by nurses from the 1960s: aids for the understanding of current nursing].

    abstract::This study is part of a more extensive project that proposes to recover significant aspects related to the evolution of nursing care from 1950s to 1990s. This report is made through the technique of oral declaration by active and retired registered nurses, in the context of an University-hospital from the interior of ...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11691996000200003

    authors: Vietta EP

    更新日期:1996-07-01 00:00:00

  • Validation of the self-confidence scale of nursing care in urinary retention.

    abstract:OBJECTIVE:to validate an instrument to measure self-confidence of nursing care in urinary retention. METHODS:methodological research study, carried out after ethical approval. A Likert-like scale of 32 items related to nursing care in urinary retention was applied to students of the graduate nursing course. For instru...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.0256.2619

    authors: Mazzo A,Martins JC,Jorge BM,Batista RC,Almeida RG,Henriques FM,Coutinho VR,Mendes IA

    更新日期:2015-09-01 00:00:00

  • Nursing care in tuberculosis patients at a Spanish sanatorium, 1943-1975.

    abstract:OBJECTIVES:the objective in this study is to identify the profile of the nursing staff, the work conditions and to describe nursing care at a sanatorium located in Barcelona, Spain between 1943 and 1975. METHOD:historical study undertaken between 2008 and 2010, based on oral sources, five direct and one indirect testi...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 历史文章,杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.3206.2440

    authors: Galbany-Estragués P

    更新日期:2014-05-01 00:00:00

  • Body and sexuality: puerperas' experiences.

    abstract::The aim of this study was to determine how women deal with sexuality and bodily changes during the puerperium. A qualitative methodology was used and a semi-structured interview with a leading question script was chosen as the research tool. Six puerperas from the west area of São Paulo (Brazil) took part in this stud...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692010000400011

    authors: Salim NR,Araújo NM,Gualda DM

    更新日期:2010-07-01 00:00:00

  • [Strengthening the interdisciplinary process in student's research programs].

    abstract::The modern disciplinary focus is based on specific processes and presents a tendency to reduce knowledge by describing it as a consequence of a highly rational scientific posture that has promoted excessive specialization and fragmentation in detriment of the human being. With the development of societies and the pers...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692001000400014

    authors: Mazon L,Trevizan MA

    更新日期:2001-07-01 00:00:00

  • [What do patients with head injuries remember about their time of hospitalization?].

    abstract::Traumatic brain injured (TBI) patients with different trauma severity were analyzed about their recollection concerning the period of hospitalization. The study was carried out in the Head Injury Outpatient Clinic at the Central Institute of the FMUSP Hospital including 45 conscious patients able to sustain an intervi...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692000000200014

    authors: Alves D,Mussi FC,Jeukens MM,Furbringer e Silva SC,da Silva EB,Koizumi MS

    更新日期:2000-04-01 00:00:00

  • Emotional recognition for simulated clinical environment using unpleasant odors: quasi-experimental study.

    abstract:OBJECTIVE:to compare the effect of exposure to unpleasant odors in a simulated clinical environment on the emotions of undergraduate nursing students. METHOD:quasi-experimental study. A total of 24 nursing students participated the study, divided into two groups, 12 in the intervention group with exposure to unpleasan...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.2883.3248

    authors: Meska MHG,Mano LY,Silva JP,Pereira Junior GA,Mazzo A

    更新日期:2020-02-14 00:00:00

  • Palliative care in primary health care: scoping review.

    abstract:OBJECTIVE:to map the available evidence on the main topics investigated in palliative care in primary health care. METHOD:scoping review type study carried out in five databases, including original articles, based on the descriptors palliative care, palliative care at the end of life, terminal care, terminal state, pr...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/1518-8345.3858.3324

    authors: Justino ET,Kasper M,Santos KDS,Quaglio RC,Fortuna CM

    更新日期:2020-07-01 00:00:00

  • Lipodystrophy syndrome associated with antiretroviral therapy in HIV patients: considerations for psychosocial aspects.

    abstract::Several side effects have been strongly associated with antiretroviral therapy in HIV patients. Among them, the lipodystrophy syndrome which presents alterations in body shape with central adipose hypertrophy and peripheral lipoatrophy, reported by patients as a visible marker identifying them as HIV patients. This ma...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692007000500024

    authors: Fernandes AP,Sanches RS,Mill J,Lucy D,Palha PF,Dalri MC

    更新日期:2007-09-01 00:00:00

  • [The evolution of health care in the areas of reproductive and sexual health--Brazil, 20th Century].

    abstract::Technical and practical works on the reproduction and sexuality processes conducted in Brazil, in the last century, are the subject of this article. Therefore, authors review the history and emphasize three moments: the first one, until the 1950's, when the basis of public responsibility is defined specially regarding...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 历史文章,杂志文章

    doi:

    authors: Mandú EN

    更新日期:2002-05-01 00:00:00

  • Mobile educational follow-up application for patients with peripheral arterial disease.

    abstract:OBJECTIVE:to describe the development of a prototype mobile educational application for nursing follow-up aimed at patients diagnosed with peripheral arterial disease. METHOD:a prototype-based technological production study. The construction followed the contextualized instructional design model using two steps: analy...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.2693-3122

    authors: Mendez CB,Salum NC,Junkes C,Amante LN,Mendez CML

    更新日期:2019-01-17 00:00:00

  • [Management of technology in intensive care].

    abstract::The lives of hospitalized patients depend on diagnostic-therapeutic procedures and on the care provided by the health team. It also depends on the quality and availability of factors such as: physical structure and material and human and financial resources. The need to optimize these resources and re-establish patien...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692000000600010

    authors: Madureira CR,Veiga K,Sant'ana AF

    更新日期:2000-12-01 00:00:00

  • Using an experimental model for the study of therapeutic touch.

    abstract:OBJECTIVE:to verify whether the Paw Edema Model can be used in investigations about the effects of Therapeutic Touch on inflammation by measuring the variables pain, edema and neutrophil migration. METHOD:this is a pilot and experimental study, involving ten male mice of the same genetic strain and divided into experi...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692013000100021

    authors: dos Santos DS,Marta IE,Cárnio EC,de Quadros AU,Cunha TM,de Carvalho EC

    更新日期:2013-02-01 00:00:00

  • Cardiovascular health in Brazilian state capitals 1.

    abstract:OBJECTIVE:to estimate the prevalence of ideal cardiovascular health indicators in the Brazilian population, according to gender, age, education and region of residence. METHOD:cross-sectional study that used data from 41,134 participants of the Surveillance System of Risk and Protective Factors for Chronic Diseases by...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.1327.2843

    authors: Matozinhos FP,Felisbino-Mendes MS,Gomes CS,Jansen AK,Machado ÍE,Lana FCF,Malta DC,Velaquez-Melendez G

    更新日期:2017-10-19 00:00:00

  • Cardiovascular risk assessment in hypertensive patients.

    abstract:OBJECTIVE:to assess cardiovascular risk by means of the traditional Framingham score and the version modified through the incorporation of emerging risk factors, such as family history of acute myocardial infarction, metabolic syndrome and chronic kidney disease. METHOD:participants were 50 hypertensive patients under...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/S0104-11692013000300023

    authors: de Paula EA,de Paula RB,da Costa DM,Colugnati FA,de Paiva EP

    更新日期:2013-05-01 00:00:00

  • [Professional trajectory of obstetric nurses from the University of Sao Paulo College of Nursing: a focus on social phenomenology].

    abstract::This study aimed at understanding the experiences of students that were enrolled in the Obstetric Nursing Program offered by the University of São Paulo College of Nursing. Data were collected through interviews with the former students, who had different life histories after their graduation. The proposal of this res...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692002000500004

    authors: Merighi MA

    更新日期:2002-09-01 00:00:00

  • Permanence, cost and mortality related to surgical admissions by the Unified Health System.

    abstract:OBJECTIVE:to analyze the time trend of surgical admissions by the Unified Health System according to hospital stay, costs and mortality by subgroups of surgical procedures in Brazil. METHOD:ecological study of time series. The variables surgical hospitalization, permanence, cost and mortality were obtained from the De...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/1518-8345.2618-3136

    authors: Covre ER,Melo WA,Tostes MFDP,Fernandes CAM

    更新日期:2019-04-29 00:00:00

  • Self-perceived factors associated with smoking cessation among primary health care nurses: a qualitative study.

    abstract::The aim of this work was to characterize the views of nurses about factors modulating smoking cessation. Results of this study will allow us to design helping interventions with the maximum specificity for nurses. A qualitative study through a semi-structured interview of 15 Primary Health Care nurses who were smokers...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692011000600022

    authors: Bennasar Veny M,Pericas Beltrán J,González Torrente S,Segui González P,Aguiló Pons A,Tauler Riera P

    更新日期:2011-11-01 00:00:00

  • [The need for nursing research].

    abstract::The author locates the trajectory of the knowledge in nursing, based on light of professionalism and presents a synthesis of the community effort of nursing in conquering the conditions for the administration of knowledge. The analyze of the beginning of the seventy decade, point out the knowledge explosion in nursing...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,meta分析

    doi:

    authors: Angerami EL

    更新日期:1993-01-01 00:00:00

  • [Drug consumption in young people in Guayaquil City, Ecuador].

    abstract::This study aimed to characterize the predominant causes and the types of drugs consumed among young people between 10 and 18 years old at an institution that receives young lawbreakers in an Ecuadorian city. A descriptive and qualitative study was carried out, using individual and semi-structured interviews as the mai...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692010000700016

    authors: Guillén RR,Nascimento LC

    更新日期:2010-05-01 00:00:00

  • [Health care in groups from the perspective of the elderly].

    abstract::This study aimed to describe and analyze the activities in elderly groups at basic health care units. Suffering from chronic-degenerative diseases, the elderly need continuous and more frequent health care. This can be facilitated by group actions, privileging educational activities. We found great diversity in method...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692006000200005

    authors: Garcia MA,Yagi GH,Souza CS,Odoni AP,Frigério RM,Merlin SS

    更新日期:2006-03-01 00:00:00

  • Effectiveness of an educational program in nursing in the self-care of patients with heart failure: randomized controlled trial.

    abstract::Unblinded randomized controlled clinical trial to evaluate the effectiveness of an educational program in nursing (educational meetings, home visits, telenursing and a printed book) in the improvement of self-care behaviors in patients with heart failure was evaluated. Thirty-three people participated in the intervent...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1590/s0104-11692012000200012

    authors: Rodríguez-Gázquez Mde L,Arredondo-Holguín E,Herrera-Cortés R

    更新日期:2012-03-01 00:00:00

  • Humanizing care through the valuation of the human being: resignification of values and principles by health professionals.

    abstract::This qualitative study aimed to find the values and principles steering health professionals' practice, in order to reach the values guiding humanization. The study took place between October and November 2005, when 17 professionals from a multiprofessional team at a hospital in the South of Brazil were interviewed in...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0104-11692007000100006

    authors: Backes DS,Koerich MS,Erdmann AL

    更新日期:2007-01-01 00:00:00

  • Primary Health Care Evaluation: the view of clients and professionals about the Family Health Strategy.

    abstract:OBJECTIVE:to evaluate the attributes of primary health care as for access; longitudinality; comprehensiveness; coordination; family counseling and community counseling in the Family Health Strategy, triangulating and comparing the views of stakeholders involved in the care process. METHOD:evaluative research with a qu...

    journal_title:Revista latino-americana de enfermagem

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0104-1169.0489.2639

    authors: da Silva SA,Baitelo TC,Fracolli LA

    更新日期:2015-09-01 00:00:00