A Xhosa language translation of the CORE-OM using South African university student samples.

Abstract:

:The translation of well established psychometric tools from English into Xhosa may assist in improving access to psychological services for Xhosa speakers. The aim of this study was to translate the Clinical Outcomes in Routine Evaluation - Outcome Measure (CORE-OM), a measure of general distress and dysfunction developed in the UK, into Xhosa for use at South African university student counselling centres. The CORE-OM and embedded CORE-10 were translated into Xhosa using a five-stage translation design. This design included (a) forward-translation, (b) back-translation, (c) committee approach, (d) qualitative piloting, and (e) quantitative piloting on South African university students. Clinical and general samples were drawn from English-medium South African universities. Clinical samples were generated from university student counselling centres. General student samples were generated through random stratified cluster sampling of full-time university students. Qualitative feedback from the translation process and results from quantitative piloting of the 34-item CORE-OM English and Xhosa versions supported the reduction of the scale to 10 items. This reduced scale is referred to as the South African CORE-10 (SA CORE-10). A measurement and structural model of the SA CORE-10 English version was developed and cross-validated using an English-speaking university student sample. Equivalence of this model with the SA CORE-10 Xhosa version was investigated using a first-language Xhosa-speaking university sample. Partial measurement equivalence was achieved at the metric level. The resultant SA CORE-10 Xhosa and English versions provide core measures of distress and dysfunction. Additional, culture- and language-specific domains could be added to increase sensitivity and specificity.

journal_name

Transcult Psychiatry

journal_title

Transcultural psychiatry

authors

Campbell MM,Young C

doi

10.1177/1363461516661643

subject

Has Abstract

pub_date

2016-10-01 00:00:00

pages

654-73

issue

5

eissn

1363-4615

issn

1461-7471

pii

1363461516661643

journal_volume

53

pub_type

杂志文章
  • Ecstatic expeditions: Fischl Schneersohn's "science of man" between modern psychology and Jewish mysticism.

    abstract::This article examines Fischl Schneersohn's (1887-1958) "science of man" as a psychotherapeutic approach situated between modern psychology and Chassidic mysticism. While almost forgotten today, Schneersohn was a prolific writer, well-known in Yiddish-speaking circles as a psychologist, educationalist, novelist, and ps...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520952625

    authors: Freis D

    更新日期:2020-12-01 00:00:00

  • The discovery of autism: Indian parents' experiences of caring for their child with an autism spectrum disorder.

    abstract::The current study investigated the lived experience of 12 parents of children with an Autism Spectrum Disorder in everyday cultural contexts in Goa, India. Narratives from parents collected between 2009 and 2010 were analyzed using the procedures of phenomenological psychology. Four temporal phases of parents' experie...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461512447139

    authors: Desai MU,Divan G,Wertz FJ,Patel V

    更新日期:2012-07-01 00:00:00

  • Mothering in transition: the experiences of Sudanese refugee women raising teenagers in Australia.

    abstract::Of the approximately 13,750 humanitarian refugees who have fled from war and other human rights abuses to resettle in Australia every year, the majority are families arriving with adolescent children. This study used a qualitative methodology to explore Sudanese refugee women's narratives around parenting teenagers in...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461514531315

    authors: Levi M

    更新日期:2014-08-01 00:00:00

  • Cultural standards, power and subversion in cross-cultural psychotherapy.

    abstract::In a creolizing world, psychotherapy is challenged by the growing influence of cultural standards, systems of meaning and idioms of distress supported by new groups who play a major role in public health policies. While these elements were originally introduced in psychotherapy with ethnic minorities both to improve t...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461506064847

    authors: Rechtman R

    更新日期:2006-06-01 00:00:00

  • Immigrants' continuing bonds with their native culture: assimilation analysis of three interviews.

    abstract::Three case studies of immigrants to the US from China, Iraq, and Mexico were used to build a theory of acculturation in immigrants by integrating the continuing bonds model, which describes mourning in bereavement with the assimilation model, which describes psychological change in psychotherapy. Participants were int...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461509105816

    authors: Henry HM,Stiles WB,Biran MW,Mosher JK,Brinegar MG,Banerjee P

    更新日期:2009-06-01 00:00:00

  • Treatment of depression in patients from ethnic minority groups in the Netherlands.

    abstract::This article presents the results of a large efficacy study comparing different forms of therapy for major depressive disorder (MDD), including interpersonal psychotherapy (IPT) and pharmacotherapy. Patients were randomized to either IPT, IPT in combination with anti-depressant medication, IPT in combination with pill...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章,多中心研究,随机对照试验

    doi:10.1177/1363461510374561

    authors: Blom MB,Hoek HW,Spinhoven P,Hoencamp E,Judith Haffmans PM,van Dyck R

    更新日期:2010-07-01 00:00:00

  • The role of communities in advancing the goals of the Movement for Global Mental Health.

    abstract::This special section of Transcultural Psychiatry explores the local-global spaces of engagement being opened up by the Movement for Global Mental Health, with particular emphasis on the need for expanded engagement with local communities. Currently the Movement places its main emphasis on scaling up mental health serv...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type:

    doi:10.1177/1363461512454643

    authors: Campbell C,Burgess R

    更新日期:2012-07-01 00:00:00

  • Olfactory-triggered panic attacks among Khmer refugees: a contextual approach.

    abstract::One hundred Khmer refugees attending a psychiatric clinic were surveyed to determine the prevalence of olfactory-triggered panic attacks as well as certain characteristics of the episodes, including trigger (i.e. type of odor), frequency, length, somatic symptoms, and the rate of associated flashbacks and catastrophic...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461504043564

    authors: Hinton D,Pich V,Chhean D,Pollack M

    更新日期:2004-06-01 00:00:00

  • Neighborhood characteristics and ataque de nervios: the role of neighborhood violence.

    abstract::Ataque de nervios is a Latina/o idiom of distress that may occur as a culturally sanctioned response to acute stressful experiences, particularly relating to grief, threat, family conflict, and a breakdown in social networks. The contextual factors associated with ataque de nervios have received little attention in re...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520935674

    authors: Ginzburg SL,Lemon SC,Rosal M

    更新日期:2020-07-21 00:00:00

  • Leighton's theory of sentiments: explorations and speculations on barriers to interpersonal forgiveness.

    abstract::In My Name Is Legion (Leighton, 1959), the basic assumption of Alexander H. Leighton's theory of sentiment is as follows: 'A given personality exists more or less continuously throughout life in the act of striving, and interference with that striving has consequences which in turn often lead to psychiatric disorder' ...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461506066991

    authors: Kaplan BH,Blazer DG,Munroe-Blum H

    更新日期:2006-09-01 00:00:00

  • Non-suicidal self-injury and its association with identity formation in India and Belgium: A cross-cultural case-control study.

    abstract::The aim of the present study was to compare different features of Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) in India and Belgium. We also explored whether the strength of the association between NSSI and disturbances in identity formation-a risk factor that can increase vulnerability to NSSI-was similar in young adults from Ind...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520933759

    authors: Gandhi A,Luyckx K,Adhikari A,Parmar D,Desousa A,Shah N,Maitra S,Claes L

    更新日期:2020-09-02 00:00:00

  • Migration-related emotional distress among Vietnamese psychiatric patients in Germany: An interdisciplinary, mixed methods study.

    abstract::Culture and socialization influence how individuals perceive and express emotional distress. Research therefore, must consider the context to capture individual experiences. However, the majority of studies on factors associated with emotional distress among migrants use quantitative approaches, limiting an in-depth u...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520920329

    authors: Nguyen MH,Lanca JC,Hahn E,von Poser A,Heyken E,Wingenfeld K,Burian R,Diefenbacher A,Ta TMT

    更新日期:2020-05-11 00:00:00

  • Taijin Kyofusho in university students: patterns of fear and predispositions to the offensive variant.

    abstract::Taijin Kyofusho (TKS), a disorder characterized by a fear of interpersonal relations, and regarded as a culture-bound disorder in Japan, is related to social anxiety disorder (SAD). A variant of TKS, the 'offensive type' involves fear of offending others by one's inappropriate social behavior or appearance. Reports of...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461504047933

    authors: Tarumi S,Ichimiya A,Yamada S,Umesue M,Kuroki T

    更新日期:2004-12-01 00:00:00

  • Global Assessment of Relational Functioning Scale (GARF): a validity study in patients with recurrent major depression in Brazil.

    abstract::The Global Assessment of Relational Functioning Scale (GARF) has been proposed as an additional domain on Axis V, yet few validation studies have been conducted. This study examines the validity of the Brazilian-Portuguese version of the GARF. An experienced family therapist interviewed 34 families in which one member...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461507074969

    authors: Mello AF,Blay SL,Kohn R

    更新日期:2007-03-01 00:00:00

  • A qualitative needs assessment for development of a cultural consultation service.

    abstract::Cross-cultural mental health services were assessed using qualitative interviews and focus groups of 43 mental health clinicians and program directors in one of the most ethnically integrated cities in the U.S. The commonly used strategy of ethnic matching between clinician and patient was found to be difficult to eff...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461505055629

    authors: Ton H,Koike A,Hales RE,Johnson JA,Hilty DM

    更新日期:2005-09-01 00:00:00

  • Mapping resilience pathways of Indigenous youth in five circumpolar communities.

    abstract::This introduction to the Special Issue Indigenous Youth Resilience in the Arctic reviews relevant resilience theory and research, with particular attention to Arctic Indigenous youth. Current perspectives on resilience, as well as the role of social determinants, and community resilience processes in understanding res...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type:

    doi:10.1177/1363461513497232

    authors: Allen J,Hopper K,Wexler L,Kral M,Rasmus S,Nystad K

    更新日期:2014-10-01 00:00:00

  • Current developments in French ethnopsychoanalysis.

    abstract::French ethnopsychoanalytic approaches to therapy with immigrants combine the psychoanalytical interest in subjectivity with a specific concern for cultural factors and with the role migration plays as a crucial life event. Recent approaches consider culture as profoundly hybrid and use the notions of ''métissage'' and...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1177/1363461511402868

    authors: Sturm G,Nadig M,Moro MR

    更新日期:2011-07-01 00:00:00

  • Suicidal ideation in an ethnically mixed, highland Guatemalan community.

    abstract::Reported suicide rates in Latin America remain low, but there is evidence to suggest they may be increasing, particularly among indigenous populations. To better understand who may be at risk for suicide, we examined the prevalence of suicidal ideation and explored factors contributing to suicidal thoughts in an ethni...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520976930

    authors: Pezzia C,Hernandez LM

    更新日期:2021-01-14 00:00:00

  • Rehabilitating the mind: Avatar (2009), Inception (2010) and the science fiction imagining of lucid dreaming in the treatment of post-traumatic stress disorder in the U.S. military.

    abstract::Transcultural psychiatry has increased awareness of alternative approaches to mental health and wellbeing, influencing developments in Western psychotherapeutic treatments. In this article, I look at the recent interest in alternative therapies by the U.S. military, which has explored the possibilities of lucid dreami...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520901638

    authors: Smith S

    更新日期:2020-12-01 00:00:00

  • The influence of developmental, education, and mentorship experiences on career paths in cultural psychiatry.

    abstract::Career paths in cultural psychiatry and other areas of medicine often are influenced by a combination of developmental, academic and training experiences. One of the satisfactions for the cultural psychiatrist is the opportunity to integrate lifelong interests that are not central to medical training, such as anthropo...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461510383186

    authors: Boehnlein JK

    更新日期:2011-04-01 00:00:00

  • How metaphors shape the particularities of illness and healing experiences.

    abstract::Metaphors are frequently seen in individuals' descriptions of their illness and healing experiences. These figurative phrases are not ornamental, or distracting, but often reveal the particularities of what it is like to be ill or healing. Culture plays a big role in shaping the particular metaphors employed to expres...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520965424

    authors: Gibbs RW Jr

    更新日期:2020-11-18 00:00:00

  • Rethinking sense of coherence: Perceptions of comprehensibility, manageability, and meaningfulness in a group of Palestinian health care providers operating in the West Bank and Israel.

    abstract::Drawing on a salutogenic perspective, we explored sense of coherence (SOC) in a group of Palestinian mental health care providers living and working in Israel and the occupied Palestinian territories (West Bank). Specifically, we conducted a qualitative exploration of the cultural characteristics of SOC and its compon...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520941386

    authors: Veronese G,Dhaouadi Y,Afana A

    更新日期:2020-08-26 00:00:00

  • Traditional healer attitudes and beliefs regarding referral of the mentally ill to Western doctors in South Africa.

    abstract::Drawing on data collected from 3 focus groups with 24 traditional healers, the aim of this qualitative study was to use the constructs of the Theory of Planned Behaviour (TPB) to gain an understanding of traditional healer referral practices of their patients with a mental illness. Results indicated that traditional h...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461510383330

    authors: Sorsdahl K,Stein DJ,Flisher AJ

    更新日期:2010-09-01 00:00:00

  • Khat chewing in persons with severe mental illness in Ethiopia: a qualitative study exploring perspectives of patients and caregivers.

    abstract::People with severe mental illness (SMI) in Ethiopia chew khat despite advice from their physicians to desist. We wanted to better understand their reasons for khat chewing, including any benefits that they might gain. A qualitative study was conducted involving patients with SMI and their caregivers in Butajira. Reaso...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461511408494

    authors: Teferra S,Hanlon C,Alem A,Jacobsson L,Shibre T

    更新日期:2011-09-01 00:00:00

  • Beliefs about sleep paralysis in Turkey: Karabasan attack.

    abstract::The present study examined explanations of sleep paralysis (SP) in Turkey. The participants were 59 college students recruited in İstanbul, Turkey, who had experienced SP at least once in their lifetime. Participants were administered the Sleep Paralysis Experiences and Phenomenology Questionnaire (SP-EPQ) in an inter...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461520909616

    authors: Jalal B,Sevde Eskici H,Acarturk C,Hinton DE

    更新日期:2020-03-29 00:00:00

  • Cultural factors in the diagnosis and treatment of traumatised migrant patients from Turkey.

    abstract::The process of migration may be associated not only with great hope, but also with distressing experiences that can lead to trauma and posttraumatic stress disorders. Although some of the symptoms induced by trauma are common across cultures, the strategies used to deal with them are often culture-specific. In the fol...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461508100787

    authors: Schouler-Ocak M,Reiske SL,Rapp MA,Heinz A

    更新日期:2008-12-01 00:00:00

  • Casting and scripting: Visibility, responsibility, and legitimacy in transcultural psychiatry apprenticeships in Paris.

    abstract::Transcultural psychiatry was developed in France to promote cultural and linguistic diversity and address the mental health needs of immigrants who were excluded from accessing other public mental health services. Professionals in health and social services refer patients to transcultural psychiatry consultations when...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461519884154

    authors: Ansari DA

    更新日期:2019-11-20 00:00:00

  • Challenges of creating synergy between global mental health and cultural psychiatry.

    abstract::This article addresses four major challenges for efforts to create synergy between the global mental health movement and cultural psychiatry. First, although they appear to share domains of mutual interest, the worlds of global mental health and cultural psychiatry have distinct lineages. Expanding their horizons by l...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461514557995

    authors: de Jong JT

    更新日期:2014-12-01 00:00:00

  • Rethinking historical trauma: narratives of resilience.

    abstract::There is significant variation in how people experience, emplot and intergenerationally transmit trauma experiences. Despite this variation, the literature rarely illustrates alternative manifestations or resilient responses to the construct of historical trauma. Based upon person-centered ethnographic research, this ...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/1363461508094673

    authors: Denham AR

    更新日期:2008-09-01 00:00:00

  • Beyond China's drug century: Yunnan's first therapeutic community and narratives of drug treatment and mental health care.

    abstract::China is experiencing rapid cultural change and new forms of sociability that are accompanied by social problems and novel humanitarian interventions that have been formulated to address those problems. The pressure related to the rapid transformation of the countryside into mid-level cities has led to recreational dr...

    journal_title:Transcultural psychiatry

    pub_type: 历史文章,杂志文章

    doi:10.1177/1363461518764488

    authors: Hyde ST

    更新日期:2019-06-01 00:00:00