Translation and validation into Brazilian version of the Scale of the Assessment and Rating of Ataxia (SARA).

Abstract:

UNLABELLED:The hereditary ataxias comprise a very large spectrum of genetically determined neurodegenerative disorders with progressive ataxia as the prominent symptom. In order to measure the severity of cerebellar ataxia in an easier and more practical way, it was proposed a new scale: the Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA). The objective of this study was to translate and validate SARA into Brazilian Portuguese. METHOD:The SARA was translated into Brazilian Portuguese, analyzed, back translated to English, and compared to the original version. It was applied to 30 patients. In addition to SARA, we applied the International Cooperative Ataxia Rating Scale (ICARS) in all subjects. RESULTS:SARA scale was translated into Brazilian version with adequate internal consistence, but a significant correlation between ICARS and SARA was not found. CONCLUSION:SARA was translated and validated into Brazilian Portuguese language, showing good reliability and validity.

journal_name

Arq Neuropsiquiatr

authors

Braga-Neto P,Godeiro-Junior C,Dutra LA,Pedroso JL,Barsottini OG

doi

10.1590/s0004-282x2010000200014

subject

Has Abstract

pub_date

2010-04-01 00:00:00

pages

228-30

issue

2

eissn

0004-282X

issn

1678-4227

pii

S0004-282X2010000200014

journal_volume

68

pub_type

杂志文章
  • Is phrenic nerve conduction affected in patients with difficult-to-treat asthma?

    abstract::Objective The aim of this study was to obtain data on phrenic neuroconduction and electromyography of the diaphragm muscle in difficult-to-treat asthmatic patients and compare the results to those obtained in controls. Methods The study consisted of 20 difficult-to-treat asthmatic patients compared with 27 controls. S...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0004-282x20180010

    authors: Maranhão AA,Rodrigues MMJ,Carvalho SRDS,Caetano MR,Compagnoni IM,Carnio TK,Ribeiro D

    更新日期:2018-03-01 00:00:00

  • [Familial spastic paraplegia with amyotrophy. Clinical, electromyographic, histochemical study and microdissection].

    abstract::Four cases of familial spastic paraplegia with amyotrophy in siblings from a consanguineous married are reported. The routine laboratory examination were normal. The electromiography and muscle biopsy processed by histochemistry showed signs of denervation with reinervation. The motor nerve conduction velocity was dec...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1979000200004

    authors: Werneck LC,Sanches MC

    更新日期:1979-06-01 00:00:00

  • [Endolymphatic sac adenocarcinoma: case report].

    abstract::A case of endolymphatic sac adenocarcinoma is reported and the literature is reviewed. The clinical picture was presented by vertigo and progressive hearing loss caused by a tumor of the endolymphatic sac. The surgical removal was complete, via a retro and translabyrinthine approach. Endolymphatic sac tumors are local...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:

    authors: Silveira RL,Gusmão SS,Pittella JE,Santos SP

    更新日期:2002-09-01 00:00:00

  • [Neonatal Streptococcus pyogenes meningitis and sagittal sinus thrombosis: case report].

    abstract::We report a case of Streptococcus pyogenes meningitis in a 18 days year-old-girl with clinical course complicated by sagittal sinus thrombosis. Some aspects of the pathogenesis, treatment and follow-up of the disease are discussed. The world increase of serious streptococcal infections in the last 10 years, probably w...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1998000500021

    authors: Krebs VL,Chieffi LN,Jurfest ME,Ceccon R,Diniz EM,Feferbaum R,Takeuchi CA,Marques-Dias MJ,Carneiro JD,Vaz FA

    更新日期:1998-12-01 00:00:00

  • Carpal tunnel syndrome in the elderly: nerve conduction parameters.

    abstract:OBJECTIVE:To establish nerve conduction parameters for carpal tunnel syndrome (CTS) electrodiagnosis in the elderly. METHOD:Thirty healthy subjects (65-86 years), 9 male and 21 female, were studied. Routine median and ulnar sensory and motor nerve conduction studies, median mixed palmar latency, comparative latency te...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2010000100019

    authors: Naves TG,Kouyoumdjian JA

    更新日期:2010-02-01 00:00:00

  • NMO in pediatric patients: brain involvement and clinical expression.

    abstract:OBJECTIVE:To analyze the clinical, neuroimaging characteristics and positivity of the acquaporin water channel (NMO-IgG) in pediatric patients with neuromyelitis optica (NMO). This disorder could have a variable clinical expression. To address such variability, the term NMO spectrum has been suggested. METHOD:We evalu...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2011000100008

    authors: Peña JA,Ravelo ME,Mora-La Cruz E,Montiel-Nava C

    更新日期:2011-02-01 00:00:00

  • Supplementation and therapeutic use of vitamin D in patients with multiple sclerosis: consensus of the Scientific Department of Neuroimmunology of the Brazilian Academy of Neurology.

    abstract::Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory, autoimmune, demyelinating, and degenerative central nervous system disease. Even though the etiology of MS has not yet been fully elucidated, there is evidence that genetic and environmental factors interact to cause the disease. Among the main environmental factors studied,...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 共识发展会议,杂志文章

    doi:10.1590/0004-282X20130252

    authors: Brum DG,Comini-Frota ER,Vasconcelos CC,Dias-Tosta E

    更新日期:2014-02-01 00:00:00

  • Iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease following human growth hormone therapy: case report.

    abstract::We report the case of a 41-year-old man with iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) acquired after the use of growth hormone (GH) obtained from a number of pituitary glands sourced from autopsy material. The incubation period of the disease (from the midpoint of treatment to the onset of clinical symptoms) was rat...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2002000300022

    authors: Caboclo LO,Huang N,Lepski GA,Livramento JA,Buchpiguel CA,Porto CS,Nitrini R

    更新日期:2002-06-01 00:00:00

  • Pulmonary involvement in patients with HTLV-I associated myelopathy.

    abstract::Pulmonary involvement in HTLV-I patients has been identified by several authors in Africa, Japan and Brazil. The objective of this controlled study is to establish an association between HAM and lymphocytosis in the bronchoalveolar fluid (BAL). Thirty-five adult patients with non-traumatic and non-tumoral myelopathy f...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1995000500009

    authors: Mattos K,Melo A,Queiroz C,Publio L,Peçanha-Martins AC,Freitas V,Gomes I

    更新日期:1995-12-01 00:00:00

  • Nocturnal sleep pattern in Native Brazilian Terena adults.

    abstract::Social-economic factors influence sleep habits. This research analyzes characteristics of nocturnal sleep in Brazilian Native Terena adults. Sixty-four adults (31 M; 33 F) from 18 to 75 years, with a mean age of 37.0, from the Indian Reservation village of Córrego do Meio, in the central region of Mato Grosso do Sul, ...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2000000200005

    authors: Reimão R,Souza JC,Gaudioso CE,Guerra HD,Alves AD,Oliveira JC,Gnobie NC,Silvério DC

    更新日期:2000-06-01 00:00:00

  • [Phasic activity of REM sleep in newborns and infants and its relationship with apnea episodes].

    abstract::When the apnea hypothesis turned to be an explanation for sudden infant death syndrome (SIDS) many authors tried to find if near-miss or apparent life-threatening events (ALTE) could be markers of SIDS. It was suggested that phasic REM activity is associated with increased respiratory neuron activity and prevents prol...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1997000200008

    authors: Nunes ML,Da Costa JC,Taufer L

    更新日期:1997-06-01 00:00:00

  • Frontopolar and anterior temporal cortex activation in a moral judgment task: preliminary functional MRI results in normal subjects.

    abstract:OBJECTIVE:To study the brain areas which are activated when normal subjects make moral judgments. METHOD:Ten normal adults underwent BOLD functional magnetic resonance imaging (fMRI) during the auditory presentation of sentences that they were instructed to silently judge as either "right" or "wrong". Half of the sent...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2001000500001

    authors: Moll J,Eslinger PJ,Oliveira-Souza R

    更新日期:2001-09-01 00:00:00

  • [Efficacy and tolerability of vigabatrin in West syndrome].

    abstract:UNLABELLED:West syndrome (WS) is a severe epileptic encephalopathy of childhood, characterized by spasms, developmental deterioration and hipsarhythymia. OBJECTIVE:To evaluate the safety and efficacy of vigabatrin (VGB) in the treatment of WS. METHOD:We evaluated every patient diagnosed with WS seen at the pediatric ...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2005000300019

    authors: Moraes MH,Montenegro MA,Franzon RC,Avila JO,Guerreiro MM

    更新日期:2005-06-01 00:00:00

  • Giant intrathoracic meningoceles associated with cutaneous neurofibromatosis type I: case report.

    abstract:BACKGROUND:Intrathoracic meningocele is a rare pathology, almost always associated with neurofibromatosis type I and with a few cases related in the literature. In the majority of cases cysts are small or asymptomatic, and the surgery is indicated when big or symptomatic cysts are present. We report a case of giant int...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/s0004-282x2003000400029

    authors: de Andrade GC,Braga OP,Hisatugo MK,de Paiva Neto MA,Succi E,Braga FM

    更新日期:2003-09-01 00:00:00

  • Traditional biomarkers in narcolepsy: experience of a Brazilian sleep centre.

    abstract:UNLABELLED:This study was thought to characterized clinical and laboratory findings of a narcoleptic patients in an out patients unit at São Paulo, Brazil. METHOD:28 patients underwent polysomnographic recordings (PSG) and Multiple Sleep Latency Test (MSLT) were analyzed according to standard criteria. The analysis of...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2010000500007

    authors: Coelho FM,Pradella-Hallinan M,Pedrazzoli M,Soares CA,Fernandes GB,Gonçalves AL,Tufik S,Bittencourt LR

    更新日期:2010-10-01 00:00:00

  • High phenotypic variability in Gerstmann-Sträussler-Scheinker disease.

    abstract::Gerstmann-Sträussler-Scheinker is a genetic prion disease and the most common mutation is p.Pro102Leu. We report clinical, molecular and neuropathological data of seven individuals, belonging to two unrelated Brazilian kindreds, carrying the p.Pro102Leu. Marked differences among patients were observed regarding age at...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0004-282X20170049

    authors: Smid J,Studart A Neto,Landemberger MC,Machado CF,Nóbrega PR,Canedo NHS,Schultz RR,Naslavsky MS,Rosemberg S,Kok F,Chimelli L,Martins VR,Nitrini R

    更新日期:2017-06-01 00:00:00

  • Aliocha Dostoevski's death during an epileptic seizure.

    abstract::Mortality due to epilepsy is of great concern worldwide. Individuals with epilepsy have a two- or three-fold risk of death when compared to the general population. Based on biographical data and Anna Grigoriévna Dostoevskaia's memories, the authors concluded that a prolonged episode of status epilepticus was the culpr...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 历史文章,杂志文章

    doi:10.1590/0004-282X20160147

    authors: Amâncio EJ,Kowacs PA,Takeshita BT,Nascimento FA,Teive HA

    更新日期:2016-11-01 00:00:00

  • Molecular diagnosis of Huntington disease in Brazilian patients.

    abstract::Huntington disease (HD) is a progressive neurodegenerative disorder with autosomal dominant inheritance, characterized by choreiform movements and cognitive impairment. Onset of symptoms is around 40 years of age and progression to death occurs in approximately 10 to 15 years from the time of disease onset. HD is asso...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2000000100002

    authors: Lima E Silva TC,Serra HG,Bertuzzo CS,Lopes-Cendes I

    更新日期:2000-03-01 00:00:00

  • Dabigatran and warfarin in nonvalvular atrial fibrillation or atrial flutter in outpatient clinic practice in Brazil.

    abstract:OBJECTIVES:To compare warfarin and dabigatran for thromboembolic event prevention in patients with nonvalvular atrial fibrillation or atrial flutter. METHODS:This was a retrospective cohort of participants with nonvalvular atrial fibrillation or atrial flutter using either warfarin or dabigatran in a reference center ...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0004-282X20190005

    authors: Monteiro JMC,San-Martin DL,Silva BCG,Souza IFB,Oliveira Filho J,Jesus P

    更新日期:2019-02-01 00:00:00

  • Excessive daytime sleepiness in Campo Grande general population, Brazil.

    abstract::The prevalence of excessive daytime sleepiness (EDS) in general population was determined by means of 408 home interviews of adults, in a representative sample of Campo Grande city, Brazil. The random sample was stratified by sex, age and economic social status. EDS was considered in those with indexes 11 or more in t...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:

    authors: Souza JC,Magna LA,Reimao R

    更新日期:2002-09-01 00:00:00

  • [Control and regulation of the blood circulation in the vertebro-basilar system. Review of the literature].

    abstract::The author establishes an analogy between the control mechanism and regulation of the cerebral blood flow and of protection of the vascular wall of the internal carotid constituted by the conjunction "internal carotid-cavernous sinus" with the group represented by the system "vertebro basilar-transverse occipital sinu...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1982000400008

    authors: Moreira MB

    更新日期:1982-12-01 00:00:00

  • Validity and reliability of the Portuguese version of the Confusion Assessment Method (CAM) for the detection of delirium in the elderly.

    abstract::This study has tested the validity and reliability of the Portuguese version of the Confusion Assessment Method (CAM), a diagnostic assessment instrument for delirium developed by Inouye et al. (1990). The sample was formed by 100 patients with 60 and more years of age, admitted at the emergency service of Santa Casa ...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2001000200004

    authors: Fabbri RM,Moreira MA,Garrido R,Almeida OP

    更新日期:2001-06-01 00:00:00

  • [Electroencephalographic modification in Down syndrome].

    abstract::The frequency of epilepsy in Down syndrome (DS) has been reported in literature varying from 6 to 17%. A typical electroencephalographic (EEG) pattern has not been established for this condition. There is a great variation on EEG abnormalities and most of them are not associated to behavior alterations or neurological...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1999000400007

    authors: da Nóbrega AM,Nunesmaia HG,Viana Nde O,Filgueiras MA

    更新日期:1999-09-01 00:00:00

  • The functional assessment Berg Balance Scale is better capable of estimating fall risk in the elderly than the posturographic Balance Stability System.

    abstract::The purpose of this study was to verify which instrument better identifies recurrent falls in the elderly. Ninety-eight old people, with an average age of 80 ± 4 years, were submitted to an assessment of balance and fall risk by means of the Berg Balance Scale (BBS) and the posturographic Balance Stability System (BSS...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2013000100003

    authors: Pereira VV,Maia RA,Silva SM

    更新日期:2013-01-01 00:00:00

  • Pyridoxine-dependent epilepsy initially responsive to phenobarbital.

    abstract::Pyridoxine-dependent epilepsy is a rare autosomal recessive disorder characterized by recurrent seizures that are not controlled by anticonvulsant medications but remits after administration of pyridoxine. We report on a 30 day-old girl who presented with seizures during the first day of life, initially responsive to ...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2007000600023

    authors: Lin J,Lin K,Masruha MR,Vilanova LC

    更新日期:2007-12-01 00:00:00

  • [Clinical study of catamenial epilepsy: clinical types of epileptic crises].

    abstract::Four hundred thirty one epileptic patients, aged 10 years or more old, have been studied in the neurology clinic of Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da U.S.P., from February to July, 1981. The authors selected 119 patients aged between 13 to 45 years, that presented periodic menstrual b...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1983000200004

    authors: Schelp AO,Speciali JG

    更新日期:1983-06-01 00:00:00

  • [McArdle's disease: a case report].

    abstract::This disease was described by McArdle as an inherited autosomal recessive affection characterized by glycogen storage with normal chain in the skeletal muscles, due to absence of myophosphorylase activity. Under a clinical aspect, excessive fatigability, cramps and myoglobinuria appear following physical exercise. A c...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x1980000400012

    authors: Levy JA,Gagioti SM,Cavalieri MJ,Pereira JR

    更新日期:1980-12-01 00:00:00

  • Differences in walking attainment ages between low-risk preterm and healthy full-term infants.

    abstract:OBJECTIVE:To compare gross motor development of preterm infants (PT) without cerebral palsy with healthy full-term (FT) infants, according to Alberta Infant Motor Scale (AIMS); to compare the age of walking between PT and FT; and whether the age of walking in PT is affected by neonatal variables. METHODS:Prospective s...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/s0004-282x2012000800007

    authors: Restiffe AP,Gherpelli JL

    更新日期:2012-08-01 00:00:00

  • When your child with epilepsy dies suddenly: febrile seizures are part of the process?

    abstract::Febrile seizures (FS) affect almost 2-5% of children and factors related to an increase susceptibility of children to FS may involve an imbalance of inflammatory cytokines and genetic factors. FS had low morbidity, but may be associated with the occurrence of late chronic epilepsy. Here we describe factors related to ...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1590/s0004-282x2011000300022

    authors: Terra VC,Machado HR,Sakamoto AC,Arida RM,Scorza FA

    更新日期:2011-01-01 00:00:00

  • Long term follow-up of growth hormone-secreting pituitary adenomas submitted to endoscopic endonasal surgery.

    abstract:Objective:The aim of this study was to evaluate the results of the endoscopic transsphenoidal technique for growth hormone (GH)-secreting adenomas. Methods:A retrospective analysis based on medical records of 23 acromegalic patients submitted to endoscopic transsphenoidal surgery. Biochemical control was defined as ba...

    journal_title:Arquivos de neuro-psiquiatria

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1590/0004-282X20170035

    authors: Leopoldo CMDS,Leopoldo FMDS,Santos ARLD,Veiga JCE,Lima JV Junior,Scalissi NM,Lazarini PR,Dolci RLL

    更新日期:2017-05-01 00:00:00