Reflections on international translation of evidence-based health behavior programs.

Abstract:

:In this concluding article, the authors describe factors that influence the international translation of programs. These include language, control over the translation process, local normative challenges to translation, program adaptation, and globalization. The authors suggest that systematic efforts at language translation, program adaptation partnership, and compromise are general principals needed to surmount these challenges.

journal_name

Eval Health Prof

authors

Sussman S,Palinkas LA

doi

10.1177/0163278708320168

subject

Has Abstract

pub_date

2008-09-01 00:00:00

pages

323-30

issue

3

eissn

0163-2787

issn

1552-3918

pii

0163278708320168

journal_volume

31

pub_type

杂志文章
  • Is evaluating complementary and alternative medicine equivalent to evaluating the absurd?

    abstract::Complementary and alternative therapies such as reflexology and acupuncture have been the subject of numerous evaluations, clinical trials, and systematic reviews, yet the empirical evidence in support of their efficacy remains equivocal. The empirical evaluation of a therapy would normally assume a plausible rational...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278710361923

    authors: Greasley P

    更新日期:2010-06-01 00:00:00

  • Linking Existing Instruments to Develop an Activity of Daily Living Item Bank.

    abstract::This study examined dimensionality and item-level psychometric properties of an item bank measuring activities of daily living (ADL) across inpatient rehabilitation facilities and community living centers. Common person equating method was used in the retrospective veterans data set. This study examined dimensionality...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278716676873

    authors: Li CY,Romero S,Bonilha HS,Simpson KN,Simpson AN,Hong I,Velozo CA

    更新日期:2018-03-01 00:00:00

  • Innovations for Evaluation Research: Multiform Protocols, Visual Analog Scaling, and the Retrospective Pretest-Posttest Design.

    abstract::In this article, we review three innovative methods: multiform protocols, visual analog scaling, and the retrospective pretest-posttest design that can be used in evaluation research. These three techniques have been proposed for decades, but unfortunately, they are still not utilized readily in evaluation research. O...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1177/0163278718759396

    authors: Chang R,Little TD

    更新日期:2018-06-01 00:00:00

  • A residential continuum for the chronically mentally ill: a Markov probability model.

    abstract::The movement of a group of chronically mentally ill clients among various facilities for residential care was described with a Markov probability model. The results of a goodness-of-fit test indicated that the model accurately captured the flow of clients among the state psychiatric hospital, the in-patient units, the...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327878100400108

    authors: Drachman D

    更新日期:1981-03-01 00:00:00

  • The caregiver-provider relationship assessment: measuring family caregivers' perceptions of relationship quality with health care providers.

    abstract::This article summarizes the development of the caregiver-provider relationship assessment (CPRA) designed to measure family caregivers' perceptions of relationship quality with health care providers. Using an online sample of family caregivers (n = 156), the patient reactions assessment (PRA) was adapted for use with ...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278711417859

    authors: Moore CD

    更新日期:2012-03-01 00:00:00

  • Methodological issues for health-related surveys of multicultural older women.

    abstract::Given concerns about survey nonresponse bias as well as the need to plan resources for participant recruitment, this study tracked each step of the recruitment process (location, response, consent, and completion) of sociodemographically diverse older women for a survey concerning mammography experience. Younger, less...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327879401700408

    authors: Zapka JG,Chasan-Taber L,Bigelow C,Hurley T

    更新日期:1994-12-01 00:00:00

  • From the general to the specific. Using meta-analytic reports in clinical decision making.

    abstract::The purpose of this article is to describe how health practitioners can interpret the results from published meta-analytic reports of intervention effectiveness and efficacy studies, and then communicate those results, in a manner that helps patients make critical clinical and life decisions. The problem of using rese...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/01632780122034939

    authors: Tickle-Degnen L

    更新日期:2001-09-01 00:00:00

  • Investigating the psychometric properties of the Rosenberg Self-Esteem scale for South African residents of Greater Pretoria.

    abstract::Interviewers administered the Rosenberg Self-Esteem scale (RSES) to five groups of Black (formal township and informal settlement), White, Indian, and mixed race adult residents of Greater Pretoria. The results demonstrated that the RSES was psychometrically sound for the five groups. The minimal effects of sociodemog...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278713504214

    authors: Westaway MS,Jordaan ER,Tsai J

    更新日期:2015-06-01 00:00:00

  • Telephone survey of hospital staff knowledge of medical device surveillance in a Paris hospital.

    abstract::Reporting of incidents or near incidents because of medical devices in French hospitals relies on procedures following European and national guidelines. The authors intend to evaluate hospital staff knowledge on these surveillance procedures as a marker of appropriate application. A telephone survey is conducted on a ...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278704270012

    authors: Mazeau V,Grenier-Sennelier C,Paturel DX,Mokhtari M,Vidal-Trecan G

    更新日期:2004-12-01 00:00:00

  • Selective reporting of adjusted estimates in observational epidemiology studies: reasons and implications for meta-analyses.

    abstract::For meta-analyses of observational epidemiology studies, unadjusted and adjusted study estimates are often extracted. However, there is evidence of selective reporting of adjusted study estimates. We investigate adjustment reporting bias, examining the reasons why some studies do not contribute an adjusted estimate to...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1177/0163278708324438

    authors: Peters J,Mengersen K

    更新日期:2008-12-01 00:00:00

  • Hidden bias in the use of archival data.

    abstract::Nonresponses in archival data may violate the missing-at-random assumption in ways difficult to detect. Standard methods of comparing sociodemographics of respondents and nonrespondents are inappropriate when the units of analysis are not also the individuals who maintain the archival record. Under these circumstances...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327878701000202

    authors: Dworkin RJ

    更新日期:1987-06-01 00:00:00

  • Involving people with severe mental illness in evaluation and performance improvement.

    abstract::This article argues for the increased involvement of people with severe mental illness and consumers of other health and mental health services in evaluation and performance improvement in the organizations from which they receive services. Among other reasons, consumers can bring a different perspective to the select...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278702025003003

    authors: Linhorst DM,Eckert A

    更新日期:2002-09-01 00:00:00

  • Didactic Lecture Versus Interactive Workshop for Continuing Pharmacy Education on Reproductive Health: A Randomized Controlled Trial.

    abstract::Pharmacists are routinely providing reproductive health counseling in community pharmacies, but studies have revealed significant deficits in their competencies. Therefore, continuing pharmacy education (CPE) could be utilized as a valuable modality to upgrade pharmacists' capabilities. A randomized controlled trial w...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章,随机对照试验

    doi:10.1177/0163278713513949

    authors: Javadi M,Kargar A,Gholami K,Hadjibabaie M,Rashidian A,Torkamandi H,Sarayani A

    更新日期:2015-09-01 00:00:00

  • Surgery resident selection and evaluation. A critical incident study.

    abstract::This article reports a study of the process of selecting and evaluating general surgery residents. In personnel psychology terms, a job analysis of general surgery was conducted using the Critical Incident Technique (CIT). The researchers collected 235 critical incidents through structured interviews with 10 general s...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327879301600105

    authors: Edwards JC,Currie ML,Wade TP,Kaminski DL

    更新日期:1993-03-01 00:00:00

  • The opinions of injecting drug user (IDUs) HIV patients and health professionals on access to antiretroviral treatment and health services in Valencia, Spain.

    abstract::The benefits of HIV treatment (Highly Active Antiretroviral Therapy [HAART]) have been less apparent in injecting drug users (IDUs), most probably as a result of poor adherence to treatment. We explored factors related to HIV treatment adherence as reported by 23 IDU-HIV patients and nine health professionals from hea...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278711401743

    authors: Garcia de la Hera M,Davo MC,Ballester-Añón R,Vioque J

    更新日期:2011-09-01 00:00:00

  • Type II translation: transporting prevention interventions from research to real-world settings.

    abstract::This article summarizes research on Type II translation of prevention interventions aimed at enhancing the adoption of effective programs and practices in communities. The primary goal of Type II translation is to institutionalize evidence-based programs, products, and services. First, the authors describe theoretical...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278706290408

    authors: Rohrbach LA,Grana R,Sussman S,Valente TW

    更新日期:2006-09-01 00:00:00

  • Student Perceptions of Collaboration Skills in an Interprofessional Context: Development and Initial Validation of the Self-Assessed Collaboration Skills Instrument.

    abstract::An integral component of interprofessional education (IPE) is the development of a collaboration-ready health-care workforce. While collaboration is a fundamental element of IPE, there is no existing measure of collaboration skills that is not context specific. This article describes the development and initial valida...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278717752438

    authors: Hinyard L,Toomey E,Eliot K,Breitbach A

    更新日期:2019-12-01 00:00:00

  • Translation of evidence-based tobacco use prevention programming in Croatia.

    abstract::Croatia faces a major threat of smoking-related health burdens given the monumental changes this newly formed country has undergone in the past 15 years because of its postcommunist democratic and economic transitions and the destructive 1991-1995 war with Serbia. This article provides information on Croatia's general...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278708320151

    authors: Skara S,Kovacic L,Civljak M,Voncina L

    更新日期:2008-09-01 00:00:00

  • Surveying clinicians by web: current issues in design and administration.

    abstract::The versatility, speed, and reduced costs with which web surveys can be conducted with clinicians are often offset by low response rates. Drawing on best practices and general recommendations in the literature, we provide an evidence-based overview of methods for conducting online surveys with providers. We highlight ...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278713496630

    authors: Dykema J,Jones NR,Piché T,Stevenson J

    更新日期:2013-09-01 00:00:00

  • The nature of explanation in qualitative evaluation.

    abstract::In recent years evaluation has mushroomed dramatically as a discipline. A number of evaluation "models" or approaches have been conceived, and varieties of social science methods have been employed serving several evaluative purposes. Missing from the health profession's literature on evaluation is a discussion of the...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327878500800202

    authors: Pearsol JA

    更新日期:1985-06-01 00:00:00

  • Measuring physicians' and medical students' attitudes toward caring for immigrant patients.

    abstract::It is generally believed that culturally competent clinical practice depends in part on the development of positive attitudes toward the care of immigrant patients. However, few tools exist to measure such attitudes in physicians. The authors operationalized ''culturally competent attitudes'' to include a high level o...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278710370157

    authors: Hudelson P,Perron NJ,Perneger TV

    更新日期:2010-12-01 00:00:00

  • When is knowledge ripe for primary care? An exploratory study on the meaning of evidence.

    abstract::The objectives of this study were to explore the meaning of scientific evidence as it is understood by primary care physicians. Individual interviews were conducted with actors chosen for their roles in the production and use of knowledge: 22 family physicians, 13 specialist physicians, and 6 researchers. Two situatio...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278707311870

    authors: Beaulieu MD,Proulx M,Jobin G,Kugler M,Gossard F,Denis JL,Larouche D

    更新日期:2008-03-01 00:00:00

  • A VNA home health care program: predicting patients who refuse services.

    abstract::Many studies have been compiled which report patient characteristics and patterns in the utilization of health care services. Very little information is available on the characteristics of patients who refuse services in a particular program. This article employs a sample of 246 home health care patients to describe t...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327878200500205

    authors: Legge JS Jr

    更新日期:1982-06-01 00:00:00

  • Development of an Attitudes Toward Health Care Teams Scale.

    abstract::The authors describe the development and psychometric testing across three study phases of an Attitudes Toward Health Care Teams Scale. The measure contains two subscales: Quality of Care/Process (14 items) and Physician Centrality (6 items). The Quality of Care/Process subscale measures team members' perceptions of t...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/01632789922034202

    authors: Heinemann GD,Schmitt MH,Farrell MP,Brallier SA

    更新日期:1999-03-01 00:00:00

  • Translation and Psychometric Evaluation of the Mahoney Pain Scale Among Iranian Elderly With Dementia: A Methodological Study.

    abstract::Valid and reliable measurement tools are necessary for pain assessment among the elderly with dementia. This study aimed to translate the Mahoney Pain Scale (MPS) into Persian and evaluate its psychometric properties among Iranian elderly with dementia. In this methodological study, after translating and assessing the...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278720961818

    authors: Zare M,Tagharrobi Z,Sharifi K,Sooki Z,Abolhasani J

    更新日期:2020-09-29 00:00:00

  • Follow-up for medical care among drug users with hepatitis C.

    abstract::Prevalence of hepatitis C (HCV) in injection drug users (IDUs) is high and once HCV has been detected, follow-up medical care is essential. Six hundred and one current and former IDUs who tested positive for HCV antibodies received referrals for medical care. Twenty-four percent (147) of participants returned to be in...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/0163278706296003

    authors: Reynolds GL,Fisher DG,Jaffe A,Edwards J

    更新日期:2006-12-01 00:00:00

  • Evaluating the Healthy Start program. Design development to evaluative assessment.

    abstract::The national evaluation of the federally funded Healthy Start program involved translating a design for a process and outcomes evaluation and standard maternal and infant data set, both developed prior to the national evaluation contract award, into an evaluation design and client data collection protocol that could b...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327879601900307

    authors: Raykovich KS,McCormick MC,Howell EM,Devaney BL

    更新日期:1996-09-01 00:00:00

  • Rethinking how to measure organizational culture in the hospital setting. The Hospital Culture Scale.

    abstract::Like all organizations, health care delivery systems must be concerned with understanding the implicit beliefs, values, and assumptions extant within the organization that ubiquitously motivate and shape the behavior of participating members. The Hospital Culture Scale (HCS) was designed as a way to assess the unique ...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章,评审

    doi:10.1177/016327879501800205

    authors: Klingle RS,Burgoon M,Afifi W,Callister M

    更新日期:1995-06-01 00:00:00

  • Misunderstanding meta-analysis.

    abstract::Although it is increasingly common, meta-analysis is still a relatively new addition to the toolbox of research strategies. Partially because of its newness and partially because its early enthusiasts may have overstated its presumed contributions, a number of common misunderstandings have developed about the meta-ana...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327879501800305

    authors: Bangert-Drowns RL

    更新日期:1995-09-01 00:00:00

  • The precision of practice analysis results in the professions.

    abstract::A practice analysis, in which an appropriate sample of professionals is asked to describe what they do in their practices, is considered an essential part of the content-related validity evidence for licensure and certification tests. This article examines the precision of estimates of the mean frequencies for categor...

    journal_title:Evaluation & the health professions

    pub_type: 杂志文章

    doi:10.1177/016327879501800103

    authors: Kane MT,Miller T,Trine M,Becker C,Carson K

    更新日期:1995-03-01 00:00:00