提要〕英文医学文献翻译除应透彻理解原文以外,还要考虑到医学本身的特点,即翻译时要正确选择词语,更要注意对一些常用句型如被动语态、各种从句以及长句和图像资料的处理。翻译英文医学文献,不是从英文直接到中文,而是通过理解之后,再用准确、流畅的