如何写短标题——Running Head

　　有些杂志向国际期刊投稿时，会要求提供Running Head，对于 Running Head很多人不理解，大家对这次的翻译也有很多种，但目前公认为Running Head翻译为“短标题”是合适的，这在词的用途和格式上都有所体现，说白了就是文章的一个“昵称”。

　　短标题，就是文章题目的精简版本，有些期刊要求作者提供短标题，把这个标题放在文章首页，可以直观了解文章是有关于什么内容的，尤其是在匿名同行评审时，标题也差不多代表了作者的名字，是作者保持匿名，并且每一页都不被遗漏，所以标题必须精简、扼要。

　　一、简单来说，Running Head 的作用有两个：

　　(1)审稿时

　　审稿时 Running Head 一般位于稿件的左上，其作用一般是帮助确认稿件，因为审稿的时候是盲审，审稿人看不到作者信息的。但是审稿人可以根据 Running Head 确认这个稿件是哪一个。

　　(2)发表时

　　文件发表时，Running Head 也会出现稿件的上方，可以通过 Running Head 了解文章的基本研究内容。一句话代表文章内容。

　　这里提醒大家的是，如果文章标题本身就比较短的话，可以直接用文章标题作为Running Head，如果文章标题较长，就要对原标题进行缩减，因为杂志社对于Running Head会有字数限制，一般包括空格不超过50个字符。

　　在投稿时，系统可能会有填写Running Head的地方，也有些投稿系统没有，但是杂志社还是会要求有Running Head。例如：此时需要在标题页(title page)注明 Running Head。一般是以 Running Head 打头，其后填写 Running Head 的内容。如：

　　Running Head: Review of the epidemic of HIV in China.

　　二、如何撰写 Running Head：

　　大家知道了Running Head 是标题的精简，所以会对原标题进行进一步缩减，其实这并不是一个好方法。

　　Running Head 是对文章研究内容的精炼，告诉读者或者审稿人我们的文章研究的到底是啥。因此单纯的对标题进行精简，可能会导致不伦不类。

　　比如有个文章的标题是这样的：「A Review and Meta-Analysis of the First Decade of Articles About the Psychology of Llamas」，下面有两种 Running Head 的写法：

　　（1）A REVIEW AND META-ANALYSIS OF THE FIRST DECADE OF LLAMAS

　　（2）REVIEW OF THE PSYCHOLOGY OF LLAMAS

　　上面两种写法哪个合适，显然是第二种。因此 Running Head 是对文章的精炼，用一句简短的话概述文章。所以 Running Head 好能重新构思，当然如果文章标题本身就很短，使用 Running Head 也可以。

        推荐阅读：经验|我的SCI文章写作投稿之见