1.出版物上数字用法的规定
前言:“阿拉伯数字笔画简单、结构科学、形象、清晰、组数简短,所以被广泛应用。”
“凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得体的地方,特别是当所表示的数目比 较精确时, 应使用阿拉伯数字。”
“得体”的不确定性,给操作带来一定的困难
2.一般原则:优先选用阿拉伯数字
1种,1条
泛指不用1,这相当于英语中的不定冠词 a
例:SCN— 是1个公认的水结构破坏者(chaotrope), 而Cl—是1个弱的水结构制造者(kosmotrope), 它们与酶分子之间存在不同的某种特殊相互作用。
3.汉字数字的用法
( 1 )定型词组
(2)惯用语
五卅运动 五四运动 九三学社
(3)具有修辞色彩的词语中作为语素的数字
(4) 缩写 “九五”计划 五局三胜制
4. 数字用法的注意事项
(1 ) 年份一般不用縮写
96年 (本世纪) 60年代
(2 )整数一至十,如果不是出现在具有统计意义的一组数字中,可以用汉字(小数可用汉字),但要照顾到上下文,求得局部体例上的一致
(3)约数一般用汉字,也可用阿拉伯数字
(4)引文版次一般用阿拉伯数字
(5 )形容词前面的数字用汉字
(6 )不宜将阿拉伯数字与汉字随意混用
一则 治疗心脏病药物——舒胸颗粒的广告
5. 关于序数词
标准对序数词的数字没有给出具体规定,自然科学与社会科学在用法上有明显不同
6. 科技英语阿拉伯数字与数词的使用方法
如: