国人写英文论文常见的语法错误

2018.11.13 14:15
452 0 0

  现在很多专业职称的评定都需要发表论文,职称越高,对文章的要求也就越高,很多高级别的职称都需要发表英文论文,但是中国人在写英文文章时容易出现很多错误,《The most common habits from more than 200 english papers written by graduate chinese engineering students》,文中通过对200多篇中国人写的英文文章,罗列出了一些常见的错误,并对其进行了分析说明,看完受益匪浅。

  1. 误用冠词a,an,the,或缺少、多余冠词;

  2. 过多使用长句(very long sentences);可通过每个句子只说明一个或两个主题的方法避免出现长句,为了强调主题间的关系可使用分号;

  3. 对公式中字母的说明不宜用段落,可采用表格说明的形式;

  4. 将主要意思放在句子的开始位置;

  5. 把表明时间的短语放在句子的开始;

  6. 为了强调,将句子最重要的主题放在句子的开始位置;

  7. which/that的误用;

  8. Respectively和respective的误用,respectively放在句子的后面,respective放在修饰词的前面;

  9. 过度使用in this paper和in this study。可用其他的短语,如in this research,this paper present等代替;

  10. 数字和方程的误用。阿拉伯数字不能放在句子的开头,应该用spell out该数字。句子中不能用方程,应该将其用英语表达出来,如应用power battery soc is greater than soc10 代替power battery soc>soc10

  11.写作格式错误。

  1)段落错误,经常出现过长的段落;

  2)Figure和Table的可分别用Fig.和Tbl。但在句子中很少用缩写的形式,但可在文中用fig. 代替figure,然而必须全文保持一致,选择一种形式,不应该在Figure,figure,Fig.或fig.中交替使用。另外句子的开头不能使用缩写,单词缩写和数字间应该有一空格。

  3)变量。英文中的变量应该用斜体。

  4)大小写。只有句首才能大写。

  12. such as和etc. 前者意味着for example,暗示省略了不完整的列举。etc.意味着and so on,用于列表的后面表示不完整。

  13. 注意单复数,有的单词本身就表示复数,别乱加s

  14. 避免词组意思的重复。如research work应该用research或work代替

  15. 不能写by this way ,应该用by doingy this 或using this method.

  16. 不能以how to作为句子的开头。

  17. 不能用obviously

  18. 避免使用短语that is to say或namely,应该尽量在一个句子中传达自己的意思。

  19.在句子的结尾不能使用too。


标签: 英文论文
投诉文章 ©著作权归作者所有
喜欢  |  0
0/200字
没有更多评论了~
悬赏问题
给科研问题设置一定金额,将更容易获得关注与回答哦~
  • 1元
  • 3元
  • 5元
  • 8元
  • 18元
  • 自定义
选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
  • 余额支付

旗下网站

晟斯医学- 临床医生学术科研发展平台 2014-2019 晟斯医学版权所有
Copyright © 2014-2019 晟斯医学 All Rights Reserved. 备案号:苏ICP备11037034号-5 版权所有:南京孜文信息咨询有限公司