如何地道的写英文论文引言?

2018.10.30 11:16
418 0 0

  引言,又称前言、序言或概述,经常作为科技论文的开端,提出论文中要研究的问题,引导读者阅读和理解全文。而在SCI论文写作中,引言作为论文开场的第一部分,要有内涵,能体现论文的研究内容和创新要素。那么如何才能写好SCI论文中的引言呢?

  首先,阐述自己研究领域的基本内容。要尽量简洁明了,不罗嗦;无论审稿人员或是阅读SCI论文的一般都是行业的专家,所以一些显而易见的知识要用概括性的语言来描述,而不是进行详细的叙述。

  其次,文献总结回顾,这是引言的重头戏之一。一方面要把该领域内过去和现在的状况全面概括总结出来,不能有丝毫的遗漏,特别是最新的进展和过去经典文献的引用。另一方面,文献引用和数据提供一定要准确,切记避免片面摘录部分结果而不反映文献的总体结果;引用的数据也要正确,特别是间接引用的数据;数据出错会导致文章的印象特差。此外,引用文献时注意防止造成抄袭的印象,即不要原文抄录,要用自己的话进行总结描述。如果审稿人正好是文献的引用者的话,原文照抄的结果一定会很糟糕。

  再则,分析过去研究的局限性并阐明自己研究的创新点。阐述局限性时,需要站在客观公正的角度看待别人的工作和自己的研究,一定要遵循实事求是的原则来分析。在阐述自己的创新点时,要紧紧围绕过去研究的缺陷性来描述,完整而清晰地描述自己的解决思路。需要注意文章的内容不要铺的太大,要抓住一点进行深入的阐述。只要能够很好的解决一个问题,就是篇好文章;创新性描述的过多过大,便容易被审稿人抓住把柄。

    在进行引言写作时,要注意避免以下这些常见问题:

  1、汉式英语(Chinglish)

     按着中文翻译是汉式英语出现的最主要原因,汉语与英语的习惯不同,写作时很多地方,如断句、语序等需要进行改动。因此小伙伴们平时看文献就要注意积累,不要把文献翻译成中文看,而要培养自己用英语思维去读,去思考。当然这需要长期修行,若是眼前紧急,那就只好求助别人了。可以找英语国家的人帮自己编辑,或者找专业的编译公司润色一下。

  2、句式繁杂,结构冗余

  “简洁,再简洁”是美国作家梭罗的名言,也是英语写作的一个重要原则。冗长、复杂、繁琐、拖沓是英语写作的大忌。一篇优秀的文章,行文不仅要清晰流畅,还要言简意赅。而毫无意义的单词、含混嗦的短语、结构复杂的长句堆砌在一起会削弱句子的气势。举个简单的例子,“He returned in early part of the month of August”改为“He returned in early August”,去掉重复的词语,显然言简意赅多了。又比如,描述实验现象最后引出结论时,很多人喜欢用“bring all this to a conclusion”,用“conclude”更简洁。

  3、缺乏连贯性,逻辑混乱

  中文里很少或几乎不用形式连接手段,只是将句与句排列起来,依赖语义让读者去了解其内在关系,所以中国人写的英文常给人以条理不清,逻辑混乱的印象。英文写作比较注重形式连接,其表现形式就是使用关联词、标志性词汇,它们是把散落的“珍珠”串起来的细线,比如however,as,since,therefore,accordingly等。比如“It’s difficult to combine proteins from nuts with human proteins. Saxon believes his method of curing cat allergies can be extended to meet this situation.”这两句实质上是关联的,如果加上适当的逻辑过渡词就会更符合逻辑,如改为“So far, it has proved difficult to combine proteins from nuts with human proteins, but Saxon believes his method of curing catallergies can be extended to meet this situation.”

  4、内容重复

  很多人喜欢讨论部分重复Results部分的内容。明明在结果部分已经把研究的数据描述了一遍了,在讨论部分仍然重新描述一遍。这种情况往往是讨论不知道怎么写,为了凑篇幅。讨论是把研究的结果进行分析、综合、探讨,使感性的认识提高到理性的认识,是通过科学研究进行探索的过程,所以讨论就是一篇论文的最精华部分,当然也就是最难写的部分。因此,讨论要重点放在结果分析上,切忌单纯重复结果。

  总而言之,他山之石,可以攻玉。关键还是要多读优秀的文献,再转为己用,写作时才能顺手拈来。


标签: 英文论文
投诉文章 ©著作权归作者所有
喜欢  |  0
0/200字
没有更多评论了~
悬赏问题
给科研问题设置一定金额,将更容易获得关注与回答哦~
  • 1元
  • 3元
  • 5元
  • 8元
  • 18元
  • 自定义
选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
  • 余额支付

旗下网站

晟斯医学- 临床医生学术科研发展平台 2014-2019 晟斯医学版权所有
Copyright © 2014-2019 晟斯医学 All Rights Reserved. 备案号:苏ICP备11037034号-5 版权所有:南京孜文信息咨询有限公司